Saudade (Pablo Neruda)
SAUDADE... - Que será... eu não sei... tenho buscado
em certos dicionários poeirentos e antigos
e outros livros que ocultam o significado
dessa doce palavra de perfis ambíguos.
Dizem que as montanhas são azuis como ela,
que nela empalidecem longínquos amores,
e um nobre e bom amigo meu (e das estrelas)
nomeia com os cílios e as mãos em tremores.
E no Eça de Queiroz sem olhar a adivinho,
o segredo se evade em sua doçura e sede,
como essa mariposa, corpo em desalinho,
sempre longe - tão longe! - de minhas calmas redes.
Saudade... tens, vizinho, o real significado
dessa palavra branca que, peixe, se evade?
Não... treme na boca seu tremor delicado...
Saudade...
©Pablo Neruda - (Fundación Pablo Neruda), 1974
Título Original: Crepusculario
Tradução: José Eduardo Degrazia
L&PM, Ed. 2004
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 3402 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title |
Replies |
Views | Last Post | Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Friendship | O Sentido da Amizade | 11 | 1.354 | 02/05/2011 - 10:40 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Hino à mulher... | 9 | 1.555 | 02/23/2011 - 22:26 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Ser poeta | 8 | 932 | 03/05/2011 - 12:40 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | O crack e o menino | 8 | 506 | 02/21/2011 - 11:03 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Aprendendo a viver | 7 | 2.003 | 02/22/2011 - 11:24 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Por quem choras? | 7 | 2.458 | 02/25/2011 - 17:57 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Desabafo | 7 | 1.058 | 03/29/2011 - 15:41 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Tudo ou Nada | 7 | 996 | 04/09/2011 - 14:56 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A verdade, a palavra e a vida! | 7 | 1.239 | 04/25/2011 - 15:12 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Água e Sangue: seivas da vida | 7 | 2.183 | 01/31/2011 - 02:55 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | O teu abraço pai | 7 | 713 | 04/09/2011 - 14:53 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Paz do Teu sorriso | 6 | 1.152 | 01/03/2011 - 09:56 | Portuguese | |
| Poesia/Sadness | Vivo assim... | 6 | 997 | 02/04/2011 - 03:01 | Portuguese | |
| Poesia/Disillusion | A Sentença | 6 | 1.003 | 02/27/2011 - 13:09 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Desperta para o dia! | 6 | 1.008 | 02/24/2011 - 15:09 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Pensar, escrever, falar, calar... | 6 | 319 | 03/07/2011 - 13:00 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Sem pressa (Só por hoje!) | 6 | 1.622 | 03/23/2011 - 01:16 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | A Raiva | 6 | 1.476 | 04/10/2011 - 14:40 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | O homem enrolado no papelão | 5 | 1.204 | 04/09/2011 - 14:48 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Jesus, quem és? | 5 | 1.219 | 02/04/2011 - 02:57 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Uma pequena história... | 5 | 988 | 01/21/2011 - 21:50 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Retina do amor | 5 | 1.106 | 02/03/2011 - 10:26 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | O inesperado de cada instante | 5 | 987 | 01/25/2011 - 13:53 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Páginas e Ritos em um Dia de Outono (Sêdes como o Sisal) | 5 | 1.095 | 02/24/2011 - 01:47 | Portuguese | |
| Poesia/Joy | A Canção da Areia | 5 | 872 | 02/15/2011 - 12:22 | Portuguese |
Add comment