Saudade (Pablo Neruda)
SAUDADE... - Que será... eu não sei... tenho buscado
em certos dicionários poeirentos e antigos
e outros livros que ocultam o significado
dessa doce palavra de perfis ambíguos.
Dizem que as montanhas são azuis como ela,
que nela empalidecem longínquos amores,
e um nobre e bom amigo meu (e das estrelas)
nomeia com os cílios e as mãos em tremores.
E no Eça de Queiroz sem olhar a adivinho,
o segredo se evade em sua doçura e sede,
como essa mariposa, corpo em desalinho,
sempre longe - tão longe! - de minhas calmas redes.
Saudade... tens, vizinho, o real significado
dessa palavra branca que, peixe, se evade?
Não... treme na boca seu tremor delicado...
Saudade...
©Pablo Neruda - (Fundación Pablo Neruda), 1974
Título Original: Crepusculario
Tradução: José Eduardo Degrazia
L&PM, Ed. 2004
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 3373 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic |
Title |
Replies | Views | Last Post | Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Meditation | A meu Deus um canto ouso | 3 | 1.147 | 04/17/2011 - 00:50 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | A mi palomita (Grupo Tarancón) | 0 | 2.780 | 05/07/2011 - 00:01 | Spanish |
 |
Videos/Music | A mi palomita (Quillapayún)) | 0 | 1.948 | 05/14/2011 - 13:18 | Spanish |
| Poesia/Dedicated | A minha mãe (Bertolt Brecht) | 0 | 4.925 | 10/20/2011 - 12:58 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | A Missão | 3 | 1.575 | 04/24/2011 - 16:12 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | A mística da poesia | 0 | 1.102 | 03/19/2012 - 22:48 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | A Moça do Sonho, Chico Buarque & Edu Lobo (Edu Lobo) | 0 | 2.247 | 07/23/2011 - 20:46 | Portuguese |
 |
Videos/Music | A moment of peace (Gregorian Master of Chant) | 0 | 5.068 | 04/02/2011 - 14:31 | English |
| Poesia/Poetrix | A montanha e o peregrino | 0 | 1.920 | 08/01/2012 - 12:07 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | A morte absoluta (Manuel Bandeira) | 0 | 1.726 | 08/17/2011 - 21:47 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | A mulher do vizinho - Crônica (Fernando Sabino) | 0 | 1.748 | 08/20/2011 - 16:22 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A mulher e o atleta | 2 | 2.320 | 01/29/2010 - 04:04 | Portuguese | |
| Poesia/Love | A mulher que passa (Vinicius de Moraes) | 1 | 1.890 | 03/18/2011 - 21:57 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A Muralha | 3 | 1.459 | 01/29/2011 - 02:00 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | A Musa Doente (Charles Baudelaire) | 0 | 1.373 | 08/22/2011 - 00:37 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | A Música (Gibran K. Gibran) | 0 | 1.464 | 10/13/2011 - 22:50 | Portuguese | |
| Poesia/Joy | A música e a poesia | 3 | 1.666 | 04/07/2011 - 12:52 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A natureza da palmeira e a natureza humana. | 4 | 1.008 | 04/03/2011 - 17:04 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A noite (Hermann Hesse) | 0 | 884 | 08/01/2011 - 19:31 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A outra margem do Rio | 3 | 1.304 | 03/01/2011 - 16:00 | Portuguese | |
| Poesia/Passion | A paixão consagra a erupção do vulcão! | 1 | 1.449 | 03/06/2011 - 12:51 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A palavra da verdade | 3 | 1.454 | 04/18/2011 - 11:04 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | A palavra em armas (Rubén Vela) | 0 | 1.615 | 01/17/2014 - 23:01 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A palavra viva | 0 | 3.583 | 03/18/2013 - 02:53 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | A Partida (Augusto Frederico Schmidt) | 0 | 1.366 | 05/17/2011 - 22:16 | Portuguese |
Add comment