Saudade (Pablo Neruda)
SAUDADE... - Que será... eu não sei... tenho buscado
em certos dicionários poeirentos e antigos
e outros livros que ocultam o significado
dessa doce palavra de perfis ambíguos.
Dizem que as montanhas são azuis como ela,
que nela empalidecem longínquos amores,
e um nobre e bom amigo meu (e das estrelas)
nomeia com os cílios e as mãos em tremores.
E no Eça de Queiroz sem olhar a adivinho,
o segredo se evade em sua doçura e sede,
como essa mariposa, corpo em desalinho,
sempre longe - tão longe! - de minhas calmas redes.
Saudade... tens, vizinho, o real significado
dessa palavra branca que, peixe, se evade?
Não... treme na boca seu tremor delicado...
Saudade...
©Pablo Neruda - (Fundación Pablo Neruda), 1974
Título Original: Crepusculario
Tradução: José Eduardo Degrazia
L&PM, Ed. 2004
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 3410 reads
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views | Last Post | Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Meditation | Resíduo (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 801 | 11/01/2011 - 00:51 | Portuguese | |
Poesia/Thoughts | Enfrentar a adversidade da doença inesperada | 0 | 3.281 | 11/01/2011 - 00:49 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Demian - Introdução (Hermann Hesse) | 0 | 2.452 | 11/01/2011 - 00:46 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | O último suspiro | 0 | 2.413 | 10/30/2011 - 23:24 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Agora ar é ar e coisa é coisa: traço (Cummings) | 0 | 3.668 | 10/28/2011 - 13:04 | Portuguese | |
Poesia/Love | Carrego o teu coração comigo (Cummings) | 0 | 1.619 | 10/28/2011 - 12:36 | Portuguese | |
Poesia/Love | Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings) | 0 | 4.577 | 10/28/2011 - 12:34 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | As Boas Ações (Bertolt Brecht) | 0 | 1.877 | 10/20/2011 - 13:02 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | A minha mãe (Bertolt Brecht) | 0 | 4.955 | 10/20/2011 - 12:58 | Portuguese | |
Poesia/Thoughts | A exceção e a regra (Bertolt Brecht) | 0 | 5.926 | 10/20/2011 - 12:55 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Harmonia | 0 | 2.601 | 10/16/2011 - 10:56 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Aquele sorriso foi um bálsamo | 0 | 1.301 | 10/16/2011 - 10:42 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | A Música (Gibran K. Gibran) | 0 | 1.465 | 10/13/2011 - 22:50 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Uma vez, enchi a mão de bruma (Gibran Khalil Gibran) | 0 | 1.826 | 10/13/2011 - 22:46 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Amai-vos um ao outro (Gibran K. Gibran) | 0 | 1.353 | 10/13/2011 - 22:43 | Portuguese | |
Videos/Music | Until the last moment (Yanni) | 0 | 2.387 | 10/11/2011 - 12:45 | Portuguese | |
Videos/Music | Sweep Away, Live at Acropolis (Yanni) | 0 | 2.015 | 10/11/2011 - 12:20 | Portuguese | |
Videos/Music | Keys of imagination (Yanni) | 0 | 2.341 | 10/11/2011 - 12:01 | Portuguese | |
Videos/Music | You Raise Me Up (Josh Groban with African Children Choir) | 0 | 3.936 | 10/10/2011 - 23:17 | English | |
Videos/Music | Ave Maria (Soweto Gospel Choir) | 0 | 3.107 | 10/10/2011 - 23:08 | English | |
Videos/Music | Khumbaya (Soweto Gospel Choir) | 0 | 3.065 | 10/10/2011 - 23:06 | English | |
Videos/Music | Nkosi Sikelel'iAfrika (Soweto Gospel Choir Blessed in Concert) | 0 | 4.597 | 10/10/2011 - 23:00 | English | |
Videos/Music | Amazing Grace (U2 & Soweto Gospel Choir) | 0 | 4.610 | 10/10/2011 - 22:57 | English | |
Poesia/Poetrix | Crepúsculo | 0 | 663 | 10/10/2011 - 22:23 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | O amanhã sempre chega... | 0 | 1.817 | 10/10/2011 - 22:20 | Portuguese |
Add comment