Stromae - Alors on danse (clip officiel)

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance

Qui dit dette te dit huissier
Oui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dis deuils
Car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-monde
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?

Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors
Quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique
Ça t'prends les trips ça te prends la tête
Et puis tu prie pour que ça s'arrête

Mais c'est ton corps c'est pas le ciel
Alors tu t'bouche plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...

Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante

Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante

Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore

 

==================================

 

TRADUÇÃO DA LETRA PARA PORTUGUÊS
 

==================================


E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

Quem diz estudo, diz trabalho
Quem diz moeda, diz nota
Quem diz dinheiro, diz despesa
Quem diz crédito, diz débito

Quem diz dívida, diz fiscal
Se diz sentado na merda
Quem diz amor, diz crianças
Diz sempre e diz divórcio

Quem diz aproximação, diz angústia
Pois os problemas não vêm sozinhos
Quem diz crise, diz mundo, diz fome, diz terceiro mundo
Quem diz fadiga, diz para levantar de novo, latente da noite anterior
Então vamos sair para esquecer dos problemas

E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

E aí você fala pra você que acabou, pois pior que isso, só a morte
E você acredita que sairá dessa quando ainda há mais, e ainda há!
A extase é o problema, os problemas, ou mais ainda, a música
Você embarca numa viagem, te prende a cabeça
E depois você reza para que tudo pare

Mas é o seu corpo, não é o céu
Nem sua boca e tampouco as suas orelhas
E você chora mais alto, e ainda persiste...

E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos

E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos

E somente quando acabar, aí sim nos dançamos
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...

Submited by

Sunday, October 2, 2011 - 00:48

Videos :

No votes yet

Rui Lima

Rui Lima's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 3 years 28 weeks ago
Joined: 03/04/2011
Posts:
Points: 1584

Add comment

Login to post comments

other contents of Rui Lima

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/General HOPE 0 2.596 06/30/2013 - 01:39 English
Poesia/General Passam os Ventos 0 801 05/28/2013 - 20:38 Portuguese
Poesia/General Queria Enaltecer... 2 814 05/04/2013 - 22:29 Portuguese
Poesia/General Luzes de Neon 4 571 04/03/2013 - 15:11 Portuguese
Poesia/General Sonhar 2 542 03/27/2013 - 22:21 Portuguese
Poesia/Thoughts [pensamento/reflexão]O pior deste mundo... 0 535 03/15/2013 - 16:43 Portuguese
Poesia/Thoughts [Pensamento/Reflexão]antes do positivo ou negativo existe sempre algo mais importante... 0 806 03/12/2013 - 23:10 Portuguese
Poesia/Dedicated Momentos 3 1.737 11/29/2012 - 13:15 Portuguese
Poesia/Thoughts [Pensamento/Reflexão]O sentido da «caminhada» 2 1.340 11/22/2012 - 12:59 Portuguese
Poesia/General Aquilo que domina a vida... Vivida 2 909 11/22/2012 - 12:57 Portuguese
Poesia/General Momentaneamente 2 774 11/21/2012 - 19:10 Portuguese
Poesia/Thoughts [PENSAMENTO/REFLEXÃO]A(s) ideologia(s) politica(s) do século XXI 2 1.411 09/16/2012 - 21:54 Portuguese
Poesia/Meditation intrincada forma de ser cada 1 de nós (humanos) 0 1.087 09/11/2012 - 20:43 Portuguese
Poesia/Intervention conhecer o passado para preparar o futuro 6 1.249 09/04/2012 - 11:08 Portuguese
Poesia/Aphorism past, present and future 4 1.379 09/04/2012 - 11:05 Portuguese
Poesia/Passion Lançam-se os dados 2 862 09/04/2012 - 10:55 Portuguese
Poesia/Thoughts [Pensamento/Reflexão]Humildade Vs. Humilhação 2 1.904 09/04/2012 - 10:53 Portuguese
Poesia/General grito mudo 2 967 09/04/2012 - 10:48 Portuguese
Fotos/Abstract «Solta-se o Beijo»(Escultura em arame) 0 1.858 07/22/2012 - 23:19 Portuguese
Prosas/Others [Pensamento/Reflexão]Os amigos e/ou conhecidos/conhecimentos/contactos são como o Euromilhões/Loteria 0 1.216 05/12/2012 - 23:37 Portuguese
Prosas/Others A China e o Resto do Mundo(uma visão do futuro que nos espera...) 2 1.018 03/26/2012 - 08:54 Portuguese
Poesia/Thoughts e a inercia teima em não deixar acontecer o amanhã 2 821 03/26/2012 - 08:47 Portuguese
Poesia/Aphorism Entre o desconexo e o tempo 2 1.244 03/26/2012 - 08:46 Portuguese
Poesia/General O principio da cogniscencia 0 1.421 03/21/2012 - 23:14 Portuguese
Poesia/Passion olhos castanhos cor de mel 2 1.414 02/08/2012 - 13:00 Portuguese