Stromae - Alors on danse (clip officiel)

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance

Qui dit dette te dit huissier
Oui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dis deuils
Car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-monde
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?

Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors
Quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique
Ça t'prends les trips ça te prends la tête
Et puis tu prie pour que ça s'arrête

Mais c'est ton corps c'est pas le ciel
Alors tu t'bouche plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...

Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante

Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante

Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore

 

==================================

 

TRADUÇÃO DA LETRA PARA PORTUGUÊS
 

==================================


E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

Quem diz estudo, diz trabalho
Quem diz moeda, diz nota
Quem diz dinheiro, diz despesa
Quem diz crédito, diz débito

Quem diz dívida, diz fiscal
Se diz sentado na merda
Quem diz amor, diz crianças
Diz sempre e diz divórcio

Quem diz aproximação, diz angústia
Pois os problemas não vêm sozinhos
Quem diz crise, diz mundo, diz fome, diz terceiro mundo
Quem diz fadiga, diz para levantar de novo, latente da noite anterior
Então vamos sair para esquecer dos problemas

E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

E aí você fala pra você que acabou, pois pior que isso, só a morte
E você acredita que sairá dessa quando ainda há mais, e ainda há!
A extase é o problema, os problemas, ou mais ainda, a música
Você embarca numa viagem, te prende a cabeça
E depois você reza para que tudo pare

Mas é o seu corpo, não é o céu
Nem sua boca e tampouco as suas orelhas
E você chora mais alto, e ainda persiste...

E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos

E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos

E somente quando acabar, aí sim nos dançamos
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...

Submited by

Sunday, October 2, 2011 - 00:48

Videos :

No votes yet

Rui Lima

Rui Lima's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 3 years 29 weeks ago
Joined: 03/04/2011
Posts:
Points: 1584

Add comment

Login to post comments

other contents of Rui Lima

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Fotos/Nature Naturezas Mortas(15) - © Rui Lima - PARTE 2 0 2.673 11/03/2011 - 01:07 English
Fotos/Nature Naturezas Mortas(14) - © Rui Lima - PARTE 2 0 1.475 11/03/2011 - 01:06 English
Fotos/Nature Naturezas Mortas(13) - © Rui Lima - PARTE 2 0 2.174 11/03/2011 - 01:01 English
Fotos/Nature Naturezas Mortas(12) - © Rui Lima - PARTE 2 0 1.465 11/03/2011 - 00:34 English
Fotos/Nature Naturezas Mortas(11) - © Rui Lima - PARTE 2 0 2.798 11/03/2011 - 00:32 English
Fotos/Nature Naturezas Mortas(10) - © Rui Lima - PARTE 1 0 1.135 10/25/2011 - 13:49 Portuguese
Fotos/Nature Naturezas Mortas(9) - © Rui Lima - PARTE 1 0 1.168 10/25/2011 - 13:48 Portuguese
Fotos/Nature Naturezas Mortas(8) - © Rui Lima - PARTE 1 0 974 10/25/2011 - 13:48 Portuguese
Fotos/Nature Naturezas Mortas(6) - © Rui Lima - PARTE 1 0 961 10/25/2011 - 13:47 Portuguese
Fotos/Nature Naturezas Mortas(7) - © Rui Lima - PARTE 1 0 756 10/25/2011 - 13:46 Portuguese
Fotos/Nature Naturezas Mortas(.6) - © Rui Lima 0 823 10/25/2011 - 13:45 Portuguese
Fotos/Nature Naturezas Mortas(5) - © Rui Lima - PARTE 1 0 1.159 10/25/2011 - 13:44 Portuguese
Fotos/Nature Naturezas Mortas(4) - © Rui Lima - PARTE 1 0 1.511 10/25/2011 - 13:43 Portuguese
Fotos/Nature Naturezas Mortas(3) - © Rui Lima 0 811 10/25/2011 - 13:43 Portuguese
Fotos/Nature Naturezas Mortas(2) - © Rui Lima - PARTE 1 0 1.217 10/25/2011 - 13:42 Portuguese
Fotos/Nature Naturezas Mortas(1) - © Rui Lima - PARTE 1 0 847 10/25/2011 - 13:41 Portuguese
Poesia/General nexos de causalidade 0 1.264 10/22/2011 - 01:10 Portuguese
Poesia/Joy Conforto da mente 4 1.046 10/19/2011 - 22:08 Portuguese
Videos/Music Pitty - Máscara 0 1.394 10/17/2011 - 20:58 Portuguese
Poesia/Intervention Converseio Disfuncional 0 1.586 10/11/2011 - 15:39 Portuguese
Videos/Music Stromae - Alors on danse (clip officiel) 0 2.639 10/02/2011 - 00:48 Portuguese
Prosas/Others Visit Viana do Castelo - Portugal 0 10.273 09/26/2011 - 15:11 English
Videos/Music Korn - A.D.I.D.A.S. 0 1.168 09/25/2011 - 21:07 Portuguese
Videos/Music KoRn - Shoots and Ladders 0 1.408 09/25/2011 - 21:01 Portuguese
Videos/Music KoRn - Clown 0 1.834 09/25/2011 - 20:59 Portuguese