Stromae - Alors on danse (clip officiel)

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance

Qui dit dette te dit huissier
Oui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dis deuils
Car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-monde
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?

Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors
Quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique
Ça t'prends les trips ça te prends la tête
Et puis tu prie pour que ça s'arrête

Mais c'est ton corps c'est pas le ciel
Alors tu t'bouche plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...

Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante

Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante

Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore

 

==================================

 

TRADUÇÃO DA LETRA PARA PORTUGUÊS
 

==================================


E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

Quem diz estudo, diz trabalho
Quem diz moeda, diz nota
Quem diz dinheiro, diz despesa
Quem diz crédito, diz débito

Quem diz dívida, diz fiscal
Se diz sentado na merda
Quem diz amor, diz crianças
Diz sempre e diz divórcio

Quem diz aproximação, diz angústia
Pois os problemas não vêm sozinhos
Quem diz crise, diz mundo, diz fome, diz terceiro mundo
Quem diz fadiga, diz para levantar de novo, latente da noite anterior
Então vamos sair para esquecer dos problemas

E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

E aí você fala pra você que acabou, pois pior que isso, só a morte
E você acredita que sairá dessa quando ainda há mais, e ainda há!
A extase é o problema, os problemas, ou mais ainda, a música
Você embarca numa viagem, te prende a cabeça
E depois você reza para que tudo pare

Mas é o seu corpo, não é o céu
Nem sua boca e tampouco as suas orelhas
E você chora mais alto, e ainda persiste...

E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos

E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos

E somente quando acabar, aí sim nos dançamos
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...

Submited by

Sunday, October 2, 2011 - 00:48

Videos :

No votes yet

Rui Lima

Rui Lima's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 3 years 29 weeks ago
Joined: 03/04/2011
Posts:
Points: 1584

Add comment

Login to post comments

other contents of Rui Lima

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Críticas/Miscellaneous Viajar no tempo é impossível, afirma físico de Hong Kong 4 1.513 09/20/2011 - 22:40 Portuguese
Poesia/Song calm face of poetry 0 1.549 09/20/2011 - 22:17 English
Poesia/Song rise to the occasion 0 2.535 09/20/2011 - 22:02 English
Poesia/Song mooding 0 1.442 09/20/2011 - 21:37 English
Prosas/Others [HUMOR] 3 macacos em 10 minutos é bom... muito bom mesmo || 3 monkeys in 10 minuts is good... real good... 0 3.065 09/16/2011 - 14:55 English
Poesia/Intervention a eterna luta intergeracional mundial parte disto aqui... 0 885 09/15/2011 - 14:30 Portuguese
Ministério da Poesia/Intervention a luta intergeracional mundial parte disto aqui... 0 887 09/14/2011 - 23:00 Portuguese
Poesia/Aphorism passa o tempo corridío devagar... 2 746 09/13/2011 - 00:09 Portuguese
Prosas/Others Excelentes noticias para quem é míope como eu(apesar de poucoxinho)... para quem não sabe míope é ver mal ao longe... 2 1.265 09/07/2011 - 13:36 Portuguese
Ministério da Poesia/General inspiração procura-se desesperadamente 6 886 09/07/2011 - 13:32 Portuguese
Musica/Chill Out II fille_Street mix edit - ALBÚM - Música: -Origine - por AsTrO_c 0 2.503 08/29/2011 - 22:18 Portuguese
Videos/Music NIGHT TRAIN 0 1.032 08/29/2011 - 21:59 Portuguese
Videos/Music Faithless - God Is A DJ 0 1.312 08/29/2011 - 21:56 Portuguese
Videos/Music Faithless - Insomnia (Original Version) 0 1.504 08/29/2011 - 21:47 Portuguese
Fotos/Landscape Finisterra 2 1.309 08/22/2011 - 22:43 Portuguese
Fotos/Faces Eu 2 1.149 08/22/2011 - 22:39 Portuguese
Pintura/Figurative Abstrato em Paint por Rui Lima 0 2.261 08/20/2011 - 17:10 Portuguese
Fotos/Faces Eu 0 1.695 08/19/2011 - 18:11 Portuguese
Ministério da Poesia/Disillusion paixão incompatibilizada 0 722 08/19/2011 - 02:42 Portuguese
Críticas/Miscellaneous Mundial Sub-20 em futebol: Portugal na final após vencer frança por 2-0 0 937 08/18/2011 - 00:58 Portuguese
Fotos/Landscape Finisterra(1) 0 1.429 08/15/2011 - 23:23 Portuguese
Videos/Others finisterra 0 1.442 08/15/2011 - 23:04 Portuguese
Críticas/Miscellaneous A MELHOR PÁGINA DE MÚSICA DO MUNDO NA INTERNET 0 2.202 08/08/2011 - 00:39 Portuguese
Ministério da Poesia/Love bem viver e viver contente 0 814 08/08/2011 - 00:13 Portuguese
Prosas/Others the fake: World Cup Italy 90 VS Germany Economy rise VS the Internet emerging 0 4.187 08/05/2011 - 21:11 English