Stromae - Alors on danse (clip officiel)

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance

Qui dit dette te dit huissier
Oui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dis deuils
Car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-monde
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?

Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors
Quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique
Ça t'prends les trips ça te prends la tête
Et puis tu prie pour que ça s'arrête

Mais c'est ton corps c'est pas le ciel
Alors tu t'bouche plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...

Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante

Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante

Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore

 

==================================

 

TRADUÇÃO DA LETRA PARA PORTUGUÊS
 

==================================


E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

Quem diz estudo, diz trabalho
Quem diz moeda, diz nota
Quem diz dinheiro, diz despesa
Quem diz crédito, diz débito

Quem diz dívida, diz fiscal
Se diz sentado na merda
Quem diz amor, diz crianças
Diz sempre e diz divórcio

Quem diz aproximação, diz angústia
Pois os problemas não vêm sozinhos
Quem diz crise, diz mundo, diz fome, diz terceiro mundo
Quem diz fadiga, diz para levantar de novo, latente da noite anterior
Então vamos sair para esquecer dos problemas

E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

E aí você fala pra você que acabou, pois pior que isso, só a morte
E você acredita que sairá dessa quando ainda há mais, e ainda há!
A extase é o problema, os problemas, ou mais ainda, a música
Você embarca numa viagem, te prende a cabeça
E depois você reza para que tudo pare

Mas é o seu corpo, não é o céu
Nem sua boca e tampouco as suas orelhas
E você chora mais alto, e ainda persiste...

E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos

E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos

E somente quando acabar, aí sim nos dançamos
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...

Submited by

Sunday, October 2, 2011 - 00:48

Videos :

No votes yet

Rui Lima

Rui Lima's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 3 years 42 weeks ago
Joined: 03/04/2011
Posts:
Points: 1584

Add comment

Login to post comments

other contents of Rui Lima

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Prosas/Others the fake: World Cup Italy 90 VS Germany Economy rise VS the Internet emerging 0 4.330 08/05/2011 - 21:11 English
Poesia/Meditation [pensamento/reflexão] O Respeito - Autor: Rui Lima 2 1.213 08/03/2011 - 14:37 Portuguese
Poesia/Meditation [pensamento/reflexão] REALIDADE vs UTOPIA - Autor: Rui Lima 0 807 08/02/2011 - 14:26 Portuguese
Ministério da Poesia/Love bonds and knots 2 1.547 08/02/2011 - 14:03 English
Ministério da Poesia/Love vínculos e nós 2 649 08/02/2011 - 14:02 Portuguese
Videos/Music SKIN FLOWERS - THE YOUNG GODS - 1992 0 1.469 08/01/2011 - 13:31 English
Fotos/Events Apresentação do Livro "Raíz do Pensamento" de Rui Lima - 23/07/2011 4 3.561 08/01/2011 - 09:36 Portuguese
Videos/Music EU SOU ESTÁ MUSICA -|> Ladies And gentlemen We Are Floating In Space 0 2.330 07/31/2011 - 00:50 English
Videos/Music EU SOU ESTÁ MUSICA -|> http://www.youtube.com/watch?v=EOL1291ryKM 0 1.963 07/31/2011 - 00:50 English
Videos/Music Bon Jovi - We Weren't Born To Follow 0 2.224 07/30/2011 - 02:05 English
Videos/Music Gossip-Heavy Cross 0 2.868 07/30/2011 - 02:04 English
Videos/Music EU SOU ESTÁ MUSICA -|> Quero é viver (maquete caseira) - António Variações 1 4.376 07/29/2011 - 23:52 Portuguese
Videos/Music Guns N' Roses - Civil War with Lyrics 0 2.513 07/29/2011 - 22:07 English
Videos/Music Florence + the Machine - You've Got the Love 0 2.227 07/29/2011 - 22:02 English
Videos/Music (1st Part of Song is 0:00-4:14) [2nd Part of Song is 6:16-7:46] 0 3.055 07/29/2011 - 21:33 English
Videos/Music Sepultura - Roots Bloody Roots 0 1.483 07/29/2011 - 21:29 Portuguese
Videos/Music Ratos de porão - Commando (Ramones cover) 0 2.673 07/29/2011 - 21:26 English
Videos/Music Sepultura-Beneath The Remains Studio version 0 2.358 07/29/2011 - 21:19 English
Videos/Music Propaganda - Sepultura 0 1.452 07/29/2011 - 21:15 English
Videos/Music Sepultura - Kaiowas (Acoustic1996) high quality 0 1.209 07/29/2011 - 21:10 Portuguese
Videos/Music Sepultura - Territory 0 2.044 07/29/2011 - 21:07 English
Videos/Music Alice In Chains - Rooster 0 1.860 07/29/2011 - 20:59 Portuguese
Poesia/Thoughts [PENSAMENTO/REFLEXÃO]AUTOR: Socrátes(Filósofo Grego 469-399 a.C.) 0 998 07/29/2011 - 16:20 Portuguese
Ministério da Poesia/Joy moving on 0 1.545 07/29/2011 - 15:13 English
Poesia/Thoughts [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Sócrates(filósofo grego 469–399 antes de Cristo) 0 1.374 07/27/2011 - 22:56 Portuguese