Stromae - Alors on danse (clip officiel)

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance

Qui dit dette te dit huissier
Oui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dis deuils
Car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-monde
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?

Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors
Quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique
Ça t'prends les trips ça te prends la tête
Et puis tu prie pour que ça s'arrête

Mais c'est ton corps c'est pas le ciel
Alors tu t'bouche plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...

Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante

Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante

Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore

 

==================================

 

TRADUÇÃO DA LETRA PARA PORTUGUÊS
 

==================================


E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

Quem diz estudo, diz trabalho
Quem diz moeda, diz nota
Quem diz dinheiro, diz despesa
Quem diz crédito, diz débito

Quem diz dívida, diz fiscal
Se diz sentado na merda
Quem diz amor, diz crianças
Diz sempre e diz divórcio

Quem diz aproximação, diz angústia
Pois os problemas não vêm sozinhos
Quem diz crise, diz mundo, diz fome, diz terceiro mundo
Quem diz fadiga, diz para levantar de novo, latente da noite anterior
Então vamos sair para esquecer dos problemas

E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

E aí você fala pra você que acabou, pois pior que isso, só a morte
E você acredita que sairá dessa quando ainda há mais, e ainda há!
A extase é o problema, os problemas, ou mais ainda, a música
Você embarca numa viagem, te prende a cabeça
E depois você reza para que tudo pare

Mas é o seu corpo, não é o céu
Nem sua boca e tampouco as suas orelhas
E você chora mais alto, e ainda persiste...

E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos

E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos

E somente quando acabar, aí sim nos dançamos
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...

Submited by

Sunday, October 2, 2011 - 00:48

Videos :

No votes yet

Rui Lima

Rui Lima's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 3 years 42 weeks ago
Joined: 03/04/2011
Posts:
Points: 1584

Add comment

Login to post comments

other contents of Rui Lima

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Thoughts realidade social 3 1.208 07/20/2011 - 23:36 Portuguese
Videos/Music Jay-Jay Johanson - It Hurts Me So 0 2.148 07/20/2011 - 13:41 English
Videos/Music Santana - Smooth (feat. Rob Thomas) 0 1.739 07/19/2011 - 13:36 Portuguese
Videos/Music I'm not an adict 0 2.018 07/18/2011 - 22:06 Portuguese
Fotos/Landscape o caminho para o monte de Santa Luzia em Viana do Castelo 0 1.250 07/17/2011 - 22:26 Portuguese
Fotos/Nature Praia Norte Viana do Castelo(5) 0 1.152 07/17/2011 - 22:23 Portuguese
Fotos/Nature Praia Norte Viana do Castelo(4) 0 1.170 07/17/2011 - 22:22 Portuguese
Fotos/Nature Praia Norte Viana do Castelo(3) 0 1.267 07/17/2011 - 22:21 Portuguese
Fotos/Nature Praia Norte Viana do Castelo(2) 0 1.337 07/17/2011 - 22:19 Portuguese
Fotos/Nature Praia Norte Viana do Castelo(1) 0 1.895 07/17/2011 - 22:17 Portuguese
Musica/Other pinto da costa fala do novo treinador do fcpê 0 2.608 07/16/2011 - 02:55 Portuguese
Prosas/Others sobrenome de família "Pereira" em Portugal 0 1.407 07/15/2011 - 14:39 Portuguese
Prosas/Others Origem do sobrenome de família "Lima" em Portugal(PUBLICAÇÃO Nº2) 0 3.288 07/15/2011 - 14:32 Portuguese
Prosas/Others Origem do sobrenome de família "Lima" em Portugal(PUBLICAÇÃO Nº1) 0 3.402 07/15/2011 - 14:27 Portuguese
Fotos/Abstract [escultura em arame/fotos]A MOÇOILA DOS CASCOIS 0 5.012 07/13/2011 - 22:50 Portuguese
Videos/Others GRANDE LOLADA xD 0 3.272 07/07/2011 - 19:49 Portuguese
Prosas/Contos [BANCOS PORTUGUESES LIXO FINANCEIRO]mas afinal quem é a Moody's para dizer uma coisa destas?? 0 1.412 07/07/2011 - 15:24 Portuguese
Prosas/Others [Para de divulgação]Apresentação Pública Livro de Poesia - "Raiz do Pensamento" - 23/07 - 17horas - na Velha-A-Branca em Braga - JÁ HÁ VENDA TAMBÉM ONLINE!!!! 0 729 07/06/2011 - 17:41 Portuguese
Prosas/Comédia [rating financeiro]AFINAL PORTUGAL NÃO ESTÁ ASSIM TÃO MAL!!! 0 826 07/06/2011 - 12:12 Portuguese
Críticas/Miscellaneous isto sim é uma rede social que vale!!! o "facebook" da década de 10 do século XXI 0 1.079 07/05/2011 - 11:05 Portuguese
Poesia/Thoughts [PENSAMENTO/MEDITAÇÃO PARA TODA UMA VIDA]proactivdade VS reactividade 3 1.162 07/03/2011 - 19:22 Portuguese
Poesia/Thoughts [PENSAMENTO/REFLEXÃO]viver a "jogar" divide and conquer 0 937 07/03/2011 - 19:02 Portuguese
Poesia/Thoughts what thruth? what future? 0 2.252 07/03/2011 - 05:35 English
Fotos/Profile eu no jantar de são joão do local de trabalho dia 22-junho-2011 0 1.502 07/01/2011 - 14:52 Portuguese
Videos/Music Black Company "So Malucos" 0 1.906 06/30/2011 - 20:56 Portuguese