William Shakespeare : O Mercador de Veneza – Ato III - Cena III

Cena III

(Veneza. Uma rua. Entram Shylock, Salarino, Antônio e o carcereiro.)

Shylock
Toma-me conta dele, carcereiro. Não me fales de graça, que este é o bobo que emprestava sem juros. Carcereiro, toma-me conta dele.

Antônio
Uma palavra, meu bondoso Shylock.

Shylock
O pagamento de minha letra! Nada ouvir desejo contra essa letra. Fiz um juramento de como havia de exigir a dívida. Chamaste-me de cão sem teres causa. Se eu sou cão, tem cuidado com estes dentes. O doge me fará justiça. Admira-me, carcereiro relapso, que te mostres condescendente a ponto de saíres com ele à rua.

Antônio
Por obséquio, ouvi-me.

Shylock
Só quero o pagamento. Não desejo que me fales. Só quero o pagamento. Sendo assim, será inútil me falares. De mim não se fará um desses bobos moleirões, de olhar triste, que a cabeça sacodem, e se mostram condoídos, suspiram, consentindo em fazer quanto lhes pedem os cristãos intermediários. Não me acompanhes, pois não quero ouvir-te; só quero o pagamento.

(Sai.)

Salarino
É o cão de fila mais insensível que entre os homens anda.

Antônio
Deixai-o ir; não hei de importuná-lo daqui por diante com inúteis preces. Quer ver-me morto, e eu sei a razão disso. Já livrei muita gente de ser vítima de suas extorsões. Por isso odeia-me.

Salarino
Tenho quase a certeza de que o doge não deixará vingar esse contrato.

Antônio
Poder não tem o doge para o curso da lei deter. Se fossem denegados aos estrangeiros todos os direitos que em Veneza desfrutam, abalada ficaria a justiça da república, pois o lucro e o comércio da cidade se baseiam só neles. Pois que seja! As perdas e os desgostos de tal modo me abateram, que mui dificilmente ficarei amanhã com uma libra de carne, para resgatar a conta de meu feroz credor. Sigamos, guarda! Se Deus fizesse que Bassânio viesse ver-me no instante de pagar-lhe a dívida, tudo o mais me seria indiferente.

(Saem.)

Submited by

Thursday, May 7, 2009 - 21:59

Poesia Consagrada :

No votes yet

Shakespeare

Shakespeare's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 13 years 19 weeks ago
Joined: 10/14/2008
Posts:
Points: 410

Add comment

Login to post comments

other contents of Shakespeare

Topic Title Repliessort icon Views Last Post Language
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aforismos : Mostre-me um homem que não ... 0 605 05/21/2011 - 00:01 Portuguese
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aforismos : O meu corpo é um jardim ... 0 992 05/21/2011 - 00:01 Portuguese
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aforismos : Há mais coisas no céu e na terra ... 0 808 05/21/2011 - 00:02 Portuguese
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aforismos : O mal da grandeza é ... 0 1.288 05/21/2011 - 00:04 Portuguese
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aforismos : O diabo pode citar as Escrituras ... 0 1.261 05/21/2011 - 00:05 Portuguese
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aforismos : O que é a honra ? ... 0 1.242 05/21/2011 - 00:06 Portuguese
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aforismos : O horror visível tem menos poder ... 0 1.427 05/21/2011 - 00:12 Portuguese
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aforismos : Chorar sobre as desgraças passadas é ... 0 1.401 05/21/2011 - 00:13 Portuguese
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aforismos : É uma infelicidade da época ... 0 1.363 05/21/2011 - 00:14 Portuguese
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aforismos : As juras mais fortes consomem-se ... 0 1.347 05/21/2011 - 00:15 Portuguese
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aforismos : As paixões ensinaram ... 0 1.294 05/21/2011 - 00:16 Portuguese
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aforismos : Contrabalançai promessas com ... 0 1.344 05/21/2011 - 00:18 Portuguese
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aforismos : Ser ou não ser... 0 1.164 05/21/2011 - 00:19 Portuguese
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aforismos : Nós somos do tecido ... 0 1.338 05/21/2011 - 00:20 Portuguese
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aforismos : A alegria evita mil males ... 0 1.416 05/21/2011 - 00:21 Portuguese
Poesia Consagrada/Aphorism shakespeare Aforismos : A beleza provoca o ladrão ... 0 1.127 05/21/2011 - 00:22 Portuguese
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aforismos : Pois a coragem ... 0 1.615 05/21/2011 - 00:23 Portuguese
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aphorisms : How bitter a thing it is ... 0 680 05/24/2011 - 00:39 English
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aphorisms : All glory comes from ... 0 1.074 05/24/2011 - 00:40 English
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aphorisms : Nothing can come ... 0 1.204 05/24/2011 - 00:41 English
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aphorisms : He does it with a better grace ... 0 904 05/24/2011 - 00:42 English
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aphorisms : Society is ... 0 1.048 05/24/2011 - 00:42 English
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aphorisms : Maids want nothing but husbands ... 0 1.176 05/24/2011 - 00:43 English
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aphorisms : We know what we are ... 0 1.563 05/24/2011 - 00:44 English
Poesia Consagrada/Aphorism Shakespeare Aphorisms : Talkers are no ... 0 1.060 05/24/2011 - 00:44 English