William Shakespeare : O Mercador de Veneza – Ato III - Cena III
Cena III
(Veneza. Uma rua. Entram Shylock, Salarino, Antônio e o carcereiro.)
Shylock
Toma-me conta dele, carcereiro. Não me fales de graça, que este é o bobo que emprestava sem juros. Carcereiro, toma-me conta dele.
Antônio
Uma palavra, meu bondoso Shylock.
Shylock
O pagamento de minha letra! Nada ouvir desejo contra essa letra. Fiz um juramento de como havia de exigir a dívida. Chamaste-me de cão sem teres causa. Se eu sou cão, tem cuidado com estes dentes. O doge me fará justiça. Admira-me, carcereiro relapso, que te mostres condescendente a ponto de saíres com ele à rua.
Antônio
Por obséquio, ouvi-me.
Shylock
Só quero o pagamento. Não desejo que me fales. Só quero o pagamento. Sendo assim, será inútil me falares. De mim não se fará um desses bobos moleirões, de olhar triste, que a cabeça sacodem, e se mostram condoídos, suspiram, consentindo em fazer quanto lhes pedem os cristãos intermediários. Não me acompanhes, pois não quero ouvir-te; só quero o pagamento.
(Sai.)
Salarino
É o cão de fila mais insensível que entre os homens anda.
Antônio
Deixai-o ir; não hei de importuná-lo daqui por diante com inúteis preces. Quer ver-me morto, e eu sei a razão disso. Já livrei muita gente de ser vítima de suas extorsões. Por isso odeia-me.
Salarino
Tenho quase a certeza de que o doge não deixará vingar esse contrato.
Antônio
Poder não tem o doge para o curso da lei deter. Se fossem denegados aos estrangeiros todos os direitos que em Veneza desfrutam, abalada ficaria a justiça da república, pois o lucro e o comércio da cidade se baseiam só neles. Pois que seja! As perdas e os desgostos de tal modo me abateram, que mui dificilmente ficarei amanhã com uma libra de carne, para resgatar a conta de meu feroz credor. Sigamos, guarda! Se Deus fizesse que Bassânio viesse ver-me no instante de pagar-lhe a dívida, tudo o mais me seria indiferente.
(Saem.)
Submited by
Poesia Consagrada :
- Login to post comments
- 1450 reads
other contents of Shakespeare
Topic | Title | Replies | Views | Last Post | Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia Consagrada/General | Sigh No More | 0 | 3.803 | 07/12/2011 - 01:35 | English | |
Poesia Consagrada/General | Shall I compare thee to a summer's day? (Sonnet 18) | 0 | 3.823 | 07/12/2011 - 01:34 | English | |
Poesia Consagrada/General | Orpheus with his Lute Made Trees | 0 | 3.015 | 07/12/2011 - 01:33 | English | |
Poesia Consagrada/General | Orpheus | 0 | 3.655 | 07/12/2011 - 01:32 | English | |
Poesia Consagrada/General | O Never Say That I Was False of Heart | 0 | 3.974 | 07/12/2011 - 01:31 | English | |
Poesia Consagrada/General | Now, my co-mates and brothers in exile | 0 | 2.354 | 07/12/2011 - 01:30 | English | |
Poesia Consagrada/General | Not marble nor the guilded monuments (Sonnet 55) | 0 | 2.518 | 07/12/2011 - 01:29 | English | |
Poesia Consagrada/General | Not from the stars do I my judgment pluck (Sonnet 14) | 0 | 1.930 | 07/12/2011 - 01:28 | English | |
Poesia Consagrada/General | My mistress' eyes are nothing like the sun (Sonnet 130) | 0 | 2.251 | 07/12/2011 - 01:27 | English | |
Poesia Consagrada/Love | Love | 0 | 2.043 | 07/12/2011 - 01:26 | English | |
Poesia Consagrada/General | Juliet's Soliloquy | 0 | 1.719 | 07/12/2011 - 01:25 | English | |
Poesia Consagrada/General | It was a Lover and his Lass | 0 | 1.903 | 07/12/2011 - 01:25 | English | |
Poesia Consagrada/General | How Like A Winter Hath My Absence Been | 0 | 2.520 | 07/12/2011 - 01:24 | English | |
Poesia Consagrada/General | Hark! Hark! The Lark | 0 | 2.092 | 07/12/2011 - 01:20 | English | |
Poesia Consagrada/General | Full Fathom Five | 0 | 2.563 | 07/12/2011 - 01:17 | English | |
Poesia Consagrada/General | From you have I been absent in the spring... (Sonnet 98) | 0 | 2.035 | 07/12/2011 - 01:14 | English | |
Poesia Consagrada/General | from Venus and Adonis | 0 | 2.539 | 07/12/2011 - 01:13 | English | |
Poesia Consagrada/General | Fidele | 0 | 1.469 | 07/12/2011 - 01:11 | English | |
Poesia Consagrada/General | Fear No More | 0 | 1.381 | 07/12/2011 - 01:10 | English | |
Poesia Consagrada/General | Fairy Land v | 0 | 1.453 | 07/12/2011 - 01:08 | English | |
Poesia Consagrada/General | Fairy Land iii | 0 | 1.735 | 07/12/2011 - 01:07 | English | |
Poesia Consagrada/General | Fairy Land ii | 0 | 1.613 | 07/12/2011 - 01:06 | English | |
Poesia Consagrada/General | Fairy Land i | 0 | 1.475 | 07/12/2011 - 01:06 | English | |
Poesia Consagrada/General | Dirge of the Three Queens | 0 | 2.166 | 07/12/2011 - 01:00 | English | |
Poesia Consagrada/General | Dirge | 0 | 1.746 | 07/12/2011 - 00:58 | English |
Add comment