Ar de Noturno (Garcia Llorca)
Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 1967 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title |
Replies |
Views | Last Post | Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Dedicated | Aqueles olhos sábios | 0 | 2.245 | 10/27/2013 - 21:47 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Asteróides | 0 | 1.832 | 10/27/2013 - 21:46 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | O que se re-funda não se finda | 0 | 2.177 | 10/27/2013 - 21:44 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Uma Mulher Nua No Escuro | 0 | 3.477 | 06/25/2012 - 13:19 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Todavia (Mario Benedetti) | 0 | 2.240 | 06/25/2012 - 13:19 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Na neblina (Hermann Hesse) | 0 | 4.419 | 08/01/2011 - 19:25 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Madre, mama, mãe... | 0 | 2.582 | 11/18/2010 - 16:02 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A pátria de chuteiras | 0 | 2.188 | 11/18/2010 - 16:21 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Tudo revelo, mas nada digo... | 0 | 3.827 | 11/18/2010 - 16:31 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Há uma urgência | 0 | 3.447 | 09/22/2012 - 14:30 | Portuguese | |
| Poesia/Joy | A benção das folhas | 0 | 3.207 | 09/22/2012 - 14:29 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Quem chora por Teus filhos? | 0 | 1.689 | 09/22/2012 - 14:24 | Portuguese | |
 |
Fotos/Profile | 2019 | 0 | 5.605 | 11/24/2010 - 00:45 | Portuguese |
| Poesia/Dedicated | Será um sonho? (tributo a John Lennon) | 0 | 2.964 | 12/18/2010 - 10:15 | Portuguese | |
| Poesia/Acrostic | Acróstico de Natal: Meus amigos, meu presente! | 0 | 18.290 | 12/18/2010 - 14:03 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Stop, Look, Listen To Your Heart (The Stylistics) | 0 | 5.355 | 04/10/2011 - 00:56 | English |
| Poesia/Dedicated | Espírito de um Natal bem humano... | 0 | 3.608 | 12/24/2010 - 23:41 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Conto de Natal: Maria e José na Palestina em 2010 (James Petras) | 0 | 8.512 | 12/25/2010 - 22:44 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | O povo do cerrado | 0 | 3.380 | 12/26/2010 - 13:09 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Marcas (Seleções de Haicais: XVII) | 0 | 2.942 | 12/26/2010 - 13:17 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A canção do dia de sempre (Mário Quintana) | 0 | 2.816 | 12/26/2010 - 21:43 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Te doy una canción (Silvio Rodriguez) | 0 | 12.442 | 12/26/2010 - 23:32 | Spanish |
 |
Videos/Music | Yolanda (IPablo Milanes) | 0 | 11.395 | 12/26/2010 - 23:49 | Spanish |
 |
Videos/Music | Perhaps love (John Denver & Placido Domingo) | 0 | 17.974 | 12/27/2010 - 00:05 | English |
| Poesia/Dedicated | 4o. Motivo da Rosa (Cecília Meireles) | 0 | 3.166 | 12/27/2010 - 11:57 | Portuguese |
Add comment