Ar de Noturno (Garcia Llorca)

Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.

Submited by

Wednesday, February 2, 2011 - 22:59

Poesia :

Your rating: None (1 vote)

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 5 years 48 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Thoughts Todo problema é, em essência... (Hans Jonas) 0 3.469 11/09/2012 - 10:31 Portuguese
Poesia/Intervention Eu não Quero o Presente, Quero a Realidade (Fernando Pessoa) 1 4.012 11/05/2012 - 19:48 Portuguese
Poesia/Acrostic Estrada real: caminho dourado da colônia 0 1.000 11/04/2012 - 10:17 Portuguese
Poesia/Meditation A vida segue seu curso 0 1.686 11/04/2012 - 10:02 Portuguese
Videos/Music Guilty (Barbra Streisand & Barry Gibb - Bee Gees) 1 7.558 10/09/2012 - 09:58 English
Poesia/Intervention De tudo quanto fui 0 1.936 09/26/2012 - 00:27 Portuguese
Poesia/Poetrix Sonho de criança 0 2.433 09/26/2012 - 00:27 Portuguese
Poesia/Haiku Monte das Oliveiras 0 1.799 09/26/2012 - 00:25 Portuguese
Poesia/Intervention Há uma urgência 0 3.424 09/22/2012 - 13:30 Portuguese
Poesia/Joy A benção das folhas 0 3.181 09/22/2012 - 13:29 Portuguese
Poesia/Meditation Quem chora por Teus filhos? 0 1.673 09/22/2012 - 13:24 Portuguese
Poesia/Intervention Quando estou só... e sem rumo! 0 1.713 09/02/2012 - 19:16 Portuguese
Poesia/Meditation Temores 0 1.809 09/02/2012 - 19:14 Portuguese
Poesia/Poetrix Tercetos de Vida - I 0 2.277 09/02/2012 - 19:12 Portuguese
Poesia/Poetrix Mouro 0 2.506 08/01/2012 - 11:08 Portuguese
Poesia/Poetrix A montanha e o peregrino 0 1.912 08/01/2012 - 11:07 Portuguese
Poesia/Poetrix Tragédia olímpica 0 2.532 08/01/2012 - 11:07 Portuguese
Poesia/Acrostic Sorrir 2 2.402 07/14/2012 - 22:27 Portuguese
Poesia/Meditation O primeiro passo em busca da felicidade 1 2.837 07/13/2012 - 22:43 Portuguese
Poesia/Meditation Curta passagem 0 0 07/13/2012 - 10:41 Portuguese
Poesia/Intervention A trilha do novo caminho 2 1.949 07/13/2012 - 02:16 Portuguese
Poesia/Thoughts Ausência & Insônia (Caderno de Pensamentos: II) 0 1.876 07/11/2012 - 00:21 Portuguese
Poesia/Joy Canção de despertar 0 1.405 07/11/2012 - 00:21 Portuguese
Poesia/Thoughts Utopia & Cotovia (Caderno de Pensamentos: I) 0 2.929 07/11/2012 - 00:19 Portuguese
Poesia/Intervention A chegada da caixa de abelhas (Sylvia Plath) 1 4.341 07/09/2012 - 07:43 Portuguese