Tuas mãos (Pablo Neruda)
Quando tuas mãos saem,
amada, para as minhas,
o que me trazem voando?
Por que se detiveram
em minha boca, súbitas,
e por que as reconheço
como se outrora então
as tivesse tocado,
como se antes de ser
houvessem percorrido
minha fronte e a cintura?
Sua maciez chegava
voando por sobre o tempo,
sobre o mar, sobre o fumo,
e sobre a primavera,
e quando colocaste
tuas mãos em meu peito,
reconheci essas asas
de paloma dourada,
reconheci essa argila
e a cor suave do trigo.
A minha vida toda
eu andei procurando-as.
Subi muitas escadas,
cruzei os recifes,
os trens me transportaram,
as águas me trouxeram,
e na pele das uvas
achei que te tocava.
De repente a madeira
me trouxe o teu contacto,
a amêndoa me anunciava
suavidades secretas,
até que as tuas mãos
envolveram meu peito
e ali como duas asas
repousaram da viagem
Poema Original: Tus Manos (em castellano)
Cuando tus manos salen,
y amor, hacia las mías,
qué me traen volando?
Por qué se detuvieron en mi boca,
de pronto,
por qué las reconozco
como si entonces antes,
las hubiera tocado,
como si antes de ser
hubieran recorrido
mi frente, mi cintura?
Su suavidad venía
volando sobre el tiempo,
sobre el mar, sobre el humo,
sobre la primavera,
y cuando tú pusiste
tus manos en mi pecho,
reconocí esas alas
de paloma dorada,
reconocí esa greda
y ese color de trigo.
Los años de mi vida
yo caminé buscándolas.
Subí las escaleras,
crucé los arrecifes,
me llevaron los trenes,
las aguas me trajeron,
y en la piel de las uvas
me pareció tocarte.
La madera de pronto
me trajo tu contacto,
la almendra me anunciaba
tu suavidad secreta,
hasta que se cerraron
tus manos en mi pecho
y allí como dos alas
terminaron su viaje.
Pablo Neruda, grande e imortal poeta Chileno, em mamais de seus poemas de amor.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 2671 reads
other contents of AjAraujo
Tema | Título | Respuestas | Lecturas | Último envío | Idioma | |
---|---|---|---|---|---|---|
Videos/Musica | If I Were A Carpenter (Bobby Darin) | 0 | 5.298 | 09/05/2011 - 23:42 | Inglés | |
Videos/Musica | Hello Dolly (Bobby Darin) | 0 | 2.777 | 09/05/2011 - 23:35 | Inglés | |
Videos/Musica | Cry Me A River (Bobby Darin) | 0 | 1.136 | 09/05/2011 - 23:31 | Portuguese | |
Videos/Musica | Help Me Make it Through The Night (Bobby Darin) | 0 | 1.305 | 09/05/2011 - 23:30 | Inglés | |
Videos/Musica | Long Long Time (Linda Ronstadt and Bobby Darin) | 0 | 1.620 | 09/05/2011 - 23:27 | Inglés | |
Videos/Musica | Bridge over Troubled Water (Bobby Darin) | 0 | 14.984 | 09/05/2011 - 23:23 | Inglés | |
Videos/Musica | Blowin' in the Wind (Bobby Darin, Engelbert Humperdinck and Nancy Wilson) | 0 | 1.791 | 09/05/2011 - 23:21 | Inglés | |
Videos/Musica | Try to Remember (Bobby Darin) | 0 | 2.985 | 09/05/2011 - 23:19 | Inglés | |
Videos/Musica | All I Have To Do Is Dream (Bobby Darin & Petula Clark) | 0 | 9.724 | 09/05/2011 - 23:16 | Inglés | |
Videos/Musica | Song Sung Blue (Bobby Darin) | 0 | 1.219 | 09/05/2011 - 23:14 | Inglés | |
Videos/Musica | Can't Take My Eyes Off of You (Bobby Darin) | 0 | 1.485 | 09/05/2011 - 23:12 | Inglés | |
Videos/Musica | For Once In My Life (Bobby Darin) | 0 | 1.440 | 09/05/2011 - 23:09 | Inglés | |
Videos/Musica | Simple Song of Freedom (Bobby Darin) | 0 | 2.023 | 09/05/2011 - 23:03 | Inglés | |
Videos/Musica | Sprish Sprash, The Final Performance (Bobby Darin) | 0 | 2.073 | 09/05/2011 - 22:58 | Inglés | |
Videos/Musica | Mack the Knife (Bobby Darin) | 0 | 2.535 | 09/05/2011 - 22:55 | Inglés | |
Videos/Musica | Beyond the Sea (Bobby Darin) | 0 | 1.804 | 09/05/2011 - 22:53 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Reflexivo (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 1.048 | 09/05/2011 - 21:38 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Despedidas (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 884 | 09/05/2011 - 21:36 | Portuguese | |
Poesia/Tristeza | Conto de Inverno (Dylan M. Thomas) | 0 | 637 | 09/05/2011 - 21:32 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | O Caçador de Raízes (Pablo Neruda) | 0 | 1.507 | 09/05/2011 - 21:28 | Portuguese | |
Poesia/Amor | Tu eras também uma pequena folha... (Pablo Neruda) | 0 | 1.008 | 09/05/2011 - 21:22 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Há sempre algo a dizer, a fazer... | 0 | 785 | 09/05/2011 - 00:48 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Inútil tentativa | 0 | 802 | 09/05/2011 - 00:46 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Hora de rever a relação | 0 | 682 | 09/05/2011 - 00:45 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Guerra Fria | 0 | 852 | 09/05/2011 - 00:43 | Portuguese |
Add comment