Saudade (Pablo Neruda)
SAUDADE... - Que será... eu não sei... tenho buscado
em certos dicionários poeirentos e antigos
e outros livros que ocultam o significado
dessa doce palavra de perfis ambíguos.
Dizem que as montanhas são azuis como ela,
que nela empalidecem longínquos amores,
e um nobre e bom amigo meu (e das estrelas)
nomeia com os cílios e as mãos em tremores.
E no Eça de Queiroz sem olhar a adivinho,
o segredo se evade em sua doçura e sede,
como essa mariposa, corpo em desalinho,
sempre longe - tão longe! - de minhas calmas redes.
Saudade... tens, vizinho, o real significado
dessa palavra branca que, peixe, se evade?
Não... treme na boca seu tremor delicado...
Saudade...
©Pablo Neruda - (Fundación Pablo Neruda), 1974
Título Original: Crepusculario
Tradução: José Eduardo Degrazia
L&PM, Ed. 2004
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 6514 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Videos/Musica | If I Were A Carpenter (Bobby Darin) | 0 | 14.326 | 09/05/2011 - 22:42 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Hello Dolly (Bobby Darin) | 0 | 6.116 | 09/05/2011 - 22:35 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Cry Me A River (Bobby Darin) | 0 | 2.493 | 09/05/2011 - 22:31 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Help Me Make it Through The Night (Bobby Darin) | 0 | 9.178 | 09/05/2011 - 22:30 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Long Long Time (Linda Ronstadt and Bobby Darin) | 0 | 10.217 | 09/05/2011 - 22:27 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Bridge over Troubled Water (Bobby Darin) | 0 | 24.264 | 09/05/2011 - 22:23 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Blowin' in the Wind (Bobby Darin, Engelbert Humperdinck and Nancy Wilson) | 0 | 11.970 | 09/05/2011 - 22:21 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Try to Remember (Bobby Darin) | 0 | 9.737 | 09/05/2011 - 22:19 | Inglés |
 |
Videos/Musica | All I Have To Do Is Dream (Bobby Darin & Petula Clark) | 0 | 22.175 | 09/05/2011 - 22:16 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Song Sung Blue (Bobby Darin) | 0 | 7.131 | 09/05/2011 - 22:14 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Can't Take My Eyes Off of You (Bobby Darin) | 0 | 15.022 | 09/05/2011 - 22:12 | Inglés |
 |
Videos/Musica | For Once In My Life (Bobby Darin) | 0 | 14.391 | 09/05/2011 - 22:09 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Simple Song of Freedom (Bobby Darin) | 0 | 7.614 | 09/05/2011 - 22:03 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Sprish Sprash, The Final Performance (Bobby Darin) | 0 | 8.926 | 09/05/2011 - 21:58 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Mack the Knife (Bobby Darin) | 0 | 10.656 | 09/05/2011 - 21:55 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Beyond the Sea (Bobby Darin) | 0 | 7.396 | 09/05/2011 - 21:53 | Portuguese |
| Poesia/Intervención | Reflexivo (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 3.536 | 09/05/2011 - 20:38 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Despedidas (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 4.237 | 09/05/2011 - 20:36 | Portuguese | |
| Poesia/Tristeza | Conto de Inverno (Dylan M. Thomas) | 0 | 1.756 | 09/05/2011 - 20:32 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | O Caçador de Raízes (Pablo Neruda) | 0 | 2.835 | 09/05/2011 - 20:28 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Tu eras também uma pequena folha... (Pablo Neruda) | 0 | 3.511 | 09/05/2011 - 20:22 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Há sempre algo a dizer, a fazer... | 0 | 2.940 | 09/04/2011 - 23:48 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Inútil tentativa | 0 | 1.711 | 09/04/2011 - 23:46 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Hora de rever a relação | 0 | 3.923 | 09/04/2011 - 23:45 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Guerra Fria | 0 | 2.843 | 09/04/2011 - 23:43 | Portuguese |
Add comment