Saudade (Pablo Neruda)
SAUDADE... - Que será... eu não sei... tenho buscado
em certos dicionários poeirentos e antigos
e outros livros que ocultam o significado
dessa doce palavra de perfis ambíguos.
Dizem que as montanhas são azuis como ela,
que nela empalidecem longínquos amores,
e um nobre e bom amigo meu (e das estrelas)
nomeia com os cílios e as mãos em tremores.
E no Eça de Queiroz sem olhar a adivinho,
o segredo se evade em sua doçura e sede,
como essa mariposa, corpo em desalinho,
sempre longe - tão longe! - de minhas calmas redes.
Saudade... tens, vizinho, o real significado
dessa palavra branca que, peixe, se evade?
Não... treme na boca seu tremor delicado...
Saudade...
©Pablo Neruda - (Fundación Pablo Neruda), 1974
Título Original: Crepusculario
Tradução: José Eduardo Degrazia
L&PM, Ed. 2004
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 6649 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Dedicada | As folhas secas | 0 | 2.433 | 07/15/2011 - 10:04 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | O que restou? | 0 | 4.056 | 07/15/2011 - 01:16 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Onde se encontra? | 0 | 2.809 | 07/15/2011 - 01:01 | Portuguese | |
| Poesia/Acróstico | Angústia | 0 | 4.409 | 07/15/2011 - 00:45 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | A poesia é minha terapia | 0 | 3.896 | 07/15/2011 - 00:30 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Canto de Esperança | 0 | 8.912 | 07/15/2011 - 00:07 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Para os que virão (Thiago de Mello) | 0 | 5.657 | 07/15/2011 - 00:06 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Fases (Hermann Hesse) | 0 | 3.170 | 07/15/2011 - 00:05 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Diferenças (Alexander Pushkin) | 0 | 3.629 | 07/14/2011 - 17:40 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | O Homem que Outrora Fui... (Alexander Pushkin) | 0 | 8.607 | 07/14/2011 - 17:35 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Aos meus amigos (Alexander Pushkin) | 0 | 1.355 | 07/14/2011 - 16:19 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Elegia (Alexander Pushkin) | 0 | 6.681 | 07/14/2011 - 16:15 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Queima o sangue um fogo de desejo (Alexander Puchkin) | 0 | 2.682 | 07/14/2011 - 16:10 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Versos anunciam mudanças: estações do ciclo vital | 0 | 5.052 | 07/14/2011 - 12:13 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Verborragia poética | 0 | 1.994 | 07/14/2011 - 12:11 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Enseada e Cortina (Seleções de Haikais: III-V) | 0 | 4.480 | 07/14/2011 - 12:08 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Vassouras: beleza da serra | 0 | 1.752 | 07/14/2011 - 12:06 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Canção (Bertolt Brecht) | 0 | 2.810 | 07/14/2011 - 09:38 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Canção do Remendo e do Casaco (Bertolt Brecht) | 0 | 8.715 | 07/14/2011 - 09:34 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Andavam de noite (Fernando Pessoa) | 0 | 1.697 | 07/14/2011 - 09:28 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Mar (Sophia de Mello Andresen) | 0 | 3.475 | 07/14/2011 - 09:25 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Água que a água torna (José Saramago) | 0 | 4.379 | 07/13/2011 - 23:43 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Poema à boca fechada (José Saramago) | 0 | 4.619 | 07/13/2011 - 23:40 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Fala do Velho do Restelo ao Astronauta (José Saramago) | 0 | 3.161 | 07/13/2011 - 23:35 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Intimidade (José Saramago) | 0 | 3.776 | 07/13/2011 - 23:33 | Portuguese |
Add comment