Não terás minha alma viva (Marina Tvsetáieva)

Não terás minha alma viva,
Não se dará como uma pluma.
Vida, tu rimas muito com: fingida –
O ouvido do cantor não erra uma!

Não a inventou um nativo,
Deixe que vá a outras paragens!
Vida, tu rimas muito com: ungida –
Vida: brida! Destino: desatino!

Cruéis são os anéis nos tornozelos
No osso penetra a ferrugem!
Vida: facas sobre as quais dança
Quem ama.
– Cansei de esperar a faca!

Marina Tvsetáieva, poema traduzido por Aurora Bernardini:

Submited by

Miércoles, Julio 13, 2011 - 16:23

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 6 años 42 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Aforismo Argila e Lágrima * 1 3.820 01/16/2011 - 23:19 Portuguese
Poesia/Aforismo Vaca Dourada * 1 2.852 01/16/2011 - 23:13 Portuguese
Poesia/Aforismo Alto lá * 1 1.876 01/16/2011 - 23:07 Portuguese
Poesia/Meditación Beira de Fim * 1 2.603 01/16/2011 - 23:04 Portuguese
Poesia/Acróstico Garimpeiro de palavras 1 2.263 01/16/2011 - 17:48 Portuguese
Poesia/Tristeza Cinzas nada mais... 1 2.323 01/16/2011 - 17:44 Portuguese
Poesia/Intervención Se canto, se planto 1 1.008 01/16/2011 - 17:41 Portuguese
Poesia/Meditación Sob as marquises 1 875 01/16/2011 - 17:39 Portuguese
Poesia/Fantasía Sonho de menino 1 2.376 01/16/2011 - 17:35 Portuguese
Videos/Musica Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part3/3 (Lang Lang, pianist) 0 10.701 01/16/2011 - 15:23 Inglés
Videos/Musica Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part2/3 - (Lang Lang, pianist, live at Carnegie Hall) 0 12.476 01/16/2011 - 15:15 Inglés
Videos/Musica Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part1/3 (Lang Lang, pianist) 0 8.084 01/16/2011 - 15:03 Inglés
Videos/Musica Symphony no.9 mvt.4 ( Ode to Joy ) - Beethoven (Herbert von Karajan) 0 5.330 01/16/2011 - 14:07 Portuguese
Videos/Musica Symphony No.9 - 2nd mvt - Beethoven (Herbert von Karajan) 0 4.384 01/16/2011 - 13:56 Portuguese
Videos/Musica "Tannhäuser" Overture - Part 2/2 - Wagner (Herbert von Karajan, Salzburg Festival 1987) 0 7.794 01/16/2011 - 13:49 Portuguese
Videos/Musica "Tannhäuser" Overture - Part 1/2 - Wagner (Herbert von Karajan Salzburg Festival 1987) 0 5.053 01/16/2011 - 13:39 Portuguese
Videos/Musica Wagner Liebestod (Herbert von Karajan with Jessye Normann, The Last Concert) 0 11.770 01/16/2011 - 13:34 Inglés
Videos/Musica Tribute to Herbert von Karajan (Centenary Edition) 0 9.354 01/16/2011 - 13:28 Inglés
Poesia/Amor Te quero (Mario Benedetti) 1 3.378 01/16/2011 - 10:08 Portuguese
Poesia/Desilusión Serenata (Cecília Meireles) 1 3.931 01/16/2011 - 10:06 Portuguese
Poesia/Meditación Rabisco na Areia (Hermann Hesse) 1 1.512 01/16/2011 - 10:03 Portuguese
Poesia/Meditación Como turistas (Dalai Lama) 1 2.788 01/16/2011 - 09:58 Portuguese
Poesia/Meditación A busca da verdade (Hermann Hesse) 1 3.223 01/16/2011 - 09:55 Portuguese
Poesia/Meditación Criador e criatura 1 905 01/16/2011 - 01:08 Portuguese
Poesia/Intervención Ponteiro de relógio 1 1.322 01/16/2011 - 01:02 Portuguese