Encontro (Marina Tvsetáieva)
Vou chegar tarde ao encontro marcado,
cabelos já grisalhos. Sim, suponho
ter-me agarrado à primavera, enquanto
via você subir de sonho em sonho.
Vou carregar esse amargo – por largo
tempo e muitos lugares, de penedos
a praças (como Ofélia – sem lamúrias)
por corpos e almas – e sem medos!
A mim, digo que viva, à terra, gire
com sangue no bosque e sangue corrente,
mesmo que o rosto de Ofélia me espie
por entre as relvas de cada corrente,
e, amorosa sedenta, encha a boca
de lodo – oh, haste de luz no metal!
Não chega este amor à altura do seu
amor... Então, enterre-me no céu!
Marina Tvsetáieva, poema traduzido por Décio Pignatari.
Submited by
Miércoles, Julio 13, 2011 - 16:25
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 1033 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Pensamientos | Desafios: janela de oportunidade. | 1 | 3.338 | 01/14/2011 - 16:31 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | A flauta vértebra (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 2.302 | 01/14/2011 - 11:39 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Fragmentos (Wladimir Maiakóvski) | 0 | 5.564 | 01/14/2011 - 11:35 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Eu (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 7.303 | 01/14/2011 - 11:31 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Clamo (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 3.434 | 01/14/2011 - 11:28 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Poesia Da Vida Em Marcha (Mário Lago) | 0 | 2.980 | 01/14/2011 - 01:27 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Science-Fiction I (José Saramago) | 0 | 3.450 | 01/14/2011 - 01:25 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Poema para Luis de Camões (José Saramago) | 0 | 7.343 | 01/14/2011 - 01:23 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | O Homem e a Mulher (Victor Hugo) | 0 | 3.693 | 01/14/2011 - 01:21 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Amo (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 3.340 | 01/14/2011 - 01:20 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Edelweiss (John Denver & Julie Andrews) | 0 | 11.440 | 01/13/2011 - 18:37 | Inglés |
 |
Videos/Musica | You fill up my senses - Annie´s Song (John Denver) | 0 | 10.990 | 01/13/2011 - 18:29 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Windsong (John Denver) | 0 | 15.365 | 01/13/2011 - 18:21 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Sunshine on My Shoulders (John Denver) | 0 | 14.113 | 01/13/2011 - 18:13 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Morning has broken (Yusuf Islam - Cat Stevens, live 1973) | 0 | 13.134 | 01/13/2011 - 17:54 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Oh Very Young (Yusuf Islam - Cat Stevens, live) | 0 | 10.025 | 01/13/2011 - 17:49 | Inglés |
 |
Videos/Musica | The Wind (Yusuf Islam - Cat Stevens) | 0 | 10.151 | 01/13/2011 - 17:43 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Wild World - Zulu Version (Yusuf Islam - Cat Stevens) | 0 | 25.161 | 01/13/2011 - 17:37 | Inglés |
 |
Videos/Musica | The beloved (Yusuf Islam - Cat Stevens) | 0 | 11.689 | 01/13/2011 - 17:33 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Peace Train (Yusuf Islam - Cat Stevens) | 0 | 12.186 | 01/13/2011 - 17:26 | Inglés |
| Poesia/Amor | Simples Elegia | 1 | 2.622 | 01/13/2011 - 12:30 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Asclepio: O deus da Medicina (Parte I) - Dia dos Médicos | 1 | 6.099 | 01/13/2011 - 12:27 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | O resgate dos 33 mineiros - o milagre de Atacama, Chile | 1 | 5.418 | 01/13/2011 - 12:24 | Portuguese | |
| Poesia/Tristeza | Temporal | 1 | 2.275 | 01/13/2011 - 12:22 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Eu (Paulo Leminski) | 0 | 2.986 | 01/13/2011 - 10:34 | Portuguese |
Add comment