Diferenças (Alexander Pushkin)
Não penses, meu amor, que no seio guardo
o tumultuar do sangue, o frenesi de que ardo,
os uivos dela, os gritos de bacante em cio,
quando, como uma cobra, sob mim se torce,
e em beijos que remordem e na carícia urgente
vem o estertor final da consumada posse.
Mais doce és tu, amor, tão sossegada e calma -
pelo prazer dorido com que eu sou todo alma
quando, após longamente suplicar-te ansioso,
com pudica modéstia cedes ao meu gozo
e a mim te dás enfim, mas desviando o olhar,
aos meus ardores tão fria e sem me ouvires falar,
mas despertando... ah quão devagar tu despertas...
até que, a contragosto, o meu prazer é o teu.
Alexander Pushkin, trad. Jorge de Sena.
Submited by
Jueves, Julio 14, 2011 - 18:40
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 3846 reads
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Videos/Musica | Psalm! (Jan Garbarek) | 0 | 12.253 | 09/02/2011 - 04:11 | Inglés |
|
|
Videos/Musica | Litany, from Officium Novum Album (2010) (Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble) | 0 | 10.701 | 09/02/2011 - 03:55 | Inglés |
|
|
Videos/Musica | Parce mihi Domine, from Cristóbal de Morales - 1500-1553 (Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble) | 0 | 12.692 | 09/02/2011 - 03:49 | Inglés |
| Poesia/Amor | Aceitar-te | 0 | 4.495 | 09/02/2011 - 00:34 | Portuguese | |
| Poesia/Archivo de textos | Álcool, carro, velocidade e o poder – uma combinação funesta! | 0 | 8.053 | 09/01/2011 - 23:56 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | A viagem | 0 | 5.352 | 09/01/2011 - 21:37 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | A razão de ser da rosa | 0 | 1.195 | 09/01/2011 - 21:33 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | À menina dos meus olhos | 0 | 2.229 | 09/01/2011 - 21:30 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | A lua ressurge | 0 | 2.423 | 09/01/2011 - 21:26 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | A dama e o cavaleiro | 0 | 6.048 | 09/01/2011 - 21:21 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Ausência (Jorge Luis Borges) | 0 | 2.922 | 08/31/2011 - 16:25 | Portuguese | |
| Poesia/Fantasía | Nostalgia do presente (Jorge Luis Borges) | 0 | 5.034 | 08/31/2011 - 16:22 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Um sonho (Jorge Luis Borges) | 0 | 1.998 | 08/31/2011 - 16:20 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Inferno, V, 129 (Jorge Luis Borges) | 0 | 3.226 | 08/31/2011 - 16:18 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Os Justos (Jorge Luis Borges) | 0 | 4.221 | 08/31/2011 - 16:16 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Longe (Cecília Meireles) | 0 | 2.637 | 08/30/2011 - 21:54 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Desenho (Cecília Meireles) | 0 | 3.511 | 08/30/2011 - 21:50 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Cantiguinha (Cecília Meireles) | 0 | 1.076 | 08/30/2011 - 21:42 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Ó peso do coração!... (Cecília Meireles) | 0 | 3.007 | 08/30/2011 - 21:40 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Imagem (Cecília Meireles) | 0 | 3.566 | 08/30/2011 - 21:29 | Portuguese | |
| Poesia/Archivo de textos | Biografia: Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004), poetisa portuguesa | 0 | 12.674 | 08/30/2011 - 11:41 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Porque (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 1.080 | 08/30/2011 - 11:33 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Liberdade (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 2.940 | 08/30/2011 - 11:25 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Poesia (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 2.774 | 08/30/2011 - 11:22 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Esta Gente (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 5.028 | 08/30/2011 - 11:19 | Portuguese |






Add comment