A Guitarra (F. Garcia Lorca)

Começa o pranto

da guitarra.

Quebram-se os copos

da madrugada.

 

Começa o pranto

da guitarra.

É inútil calá-la,

É impossível

calá-la.

 

Chora monótona

como chora a água

como chora o vento

sobre a nevada.

 

É impossível

calá-la.

Chora por coisas

distantes.

 

Areia do sul quente

que pede camélias brancas,

Chora flecha sem alvo,

a tarde sem manhã,

e o primeiro pássaro morto

sobre o ramo.

 

Oh! Guitarra!

Coração malferido

por cinco espadas.

 

Federico Garcia Lorca, poema traduzido por William Agel de Mello.
 

Submited by

Jueves, Julio 21, 2011 - 15:38

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 6 años 41 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Meditación Mas Viveremos (Carlos Drummond de Andrade) 0 3.787 12/31/2010 - 14:48 Portuguese
Poesia/Meditación A idade que temos 1 3.058 12/31/2010 - 13:04 Portuguese
Videos/Musica He comes to sun (George Harrison: Concert for Bangladesh) 0 10.146 12/31/2010 - 10:37 Inglés
Videos/Musica Something (Concert to George Harrison: Paul McCartney, Eric Clapton, Ringo Starr) 0 18.832 12/31/2010 - 10:24 Inglés
Videos/Musica While My Guitar Gently Weeps (George Harrison, Eric Clapton, Ringo Starr, Phil Collins, Elton John) 0 14.248 12/31/2010 - 10:11 Inglés
Poesia/Meditación A hora da partida 0 1.523 12/30/2010 - 10:16 Portuguese
Poesia/Fantasía A marcha da história (Murilo Mendes) 0 4.153 12/30/2010 - 10:12 Portuguese
Videos/Musica Años (Pablo Milanés y Mercedes Sosa) 0 12.191 12/30/2010 - 09:30 Español
Videos/Musica Todo Cambia (Mercedes Sosa) 0 13.631 12/30/2010 - 09:16 Español
Videos/Musica Volver a los 17 (Mercedes Sosa y Milton Nascimento) 0 10.597 12/30/2010 - 09:08 Español
Poesia/Tristeza A barca e o nevoeiro 1 1.591 12/29/2010 - 21:54 Portuguese
Poesia/Dedicada Rito de Passagem: 2010-2011 0 1.451 12/29/2010 - 20:50 Portuguese
Videos/Musica L´important c´est la rose (Gilbert Becaud) 0 8.711 12/29/2010 - 15:07 Portuguese
Videos/Musica Nathalie (Gilbert Becaud) 0 9.020 12/29/2010 - 15:02 Portuguese
Videos/Musica Et maintenant (Gilbert Bécaud : Champs-Elysée, 1987) 0 14.897 12/29/2010 - 14:53 Portuguese
Videos/Musica Hallelujah (Neil Diamond) 0 21.121 12/29/2010 - 14:07 Inglés
Poesia/Pensamientos A busca da felicidade 0 3.861 12/29/2010 - 09:37 Portuguese
Poesia/Meditación A Arte da Tolerância (Frei Betto) 0 2.184 12/29/2010 - 09:35 Portuguese
Videos/Musica Lonely looking sky (Neil Diamond) 0 17.980 12/28/2010 - 18:28 Inglés
Videos/Musica Don't Let Me Be Misunderstood (Cat Stevens - Yusuf Islam) 0 22.116 12/28/2010 - 18:06 Inglés
Videos/Musica Plaisir d´amour (interpretada por Nana Mouskouri) 0 9.045 12/28/2010 - 16:13 Portuguese
Poesia/Alegria Voar, volar, volare 0 1.433 12/28/2010 - 13:16 Portuguese
Poesia/Tristeza Vivo na manhã dos dias... 0 1.864 12/28/2010 - 13:14 Portuguese
Poesia/Meditación Viver é... correr riscos (Soren Kierkegaard) 0 7.313 12/28/2010 - 13:10 Portuguese
Videos/Musica Love me tender (Elvis Presley) 0 16.250 12/28/2010 - 00:01 Inglés