Esquece o pássaro agreste,

A prisão, a velha triste -
A tudo o que viste,esquece,

Quando não serás possesso
- mal tua boca se abra -
Pelas agulhas trementes
De abertos ao romper dalba.

Lembrarás  - a vespa e a quinta,
Lápis de cor e o silvestre
Mirtilo que em tua vida
Nunca no bosque colheste.

Ossip Mandelstam, poeta russo.

(tradução de Nina Guerra e Filipa Guerra)


 

Submited by

Domingo, Agosto 28, 2011 - 19:49

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 47 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Intervención Palma com Palma (José Saramago) 0 3.532 07/13/2011 - 23:29 Portuguese
Poesia/Dedicada Dulcinéia (José Saramago) 2 4.460 07/13/2011 - 23:18 Portuguese
Videos/Musica The Lord's Prayer (Andrea Bocelli) 0 12.888 07/13/2011 - 18:41 Inglés
Videos/Musica Sogno (Andrea Bocelli) 0 10.525 07/13/2011 - 18:39 Inglés
Videos/Musica Canto della Terra (Andrea Bocelli) 0 17.862 07/13/2011 - 18:36 Inglés
Videos/Musica La Voce del Silenzio (Andrea Bocelli) 0 11.979 07/13/2011 - 18:33 Inglés
Videos/Musica Con te partiró, Tuscany - Italy (Andrea Bocelli) 0 8.401 07/13/2011 - 18:32 Inglés
Videos/Musica Ennio Morricone - Cinema Paradiso Soundtrack - Love Theme (Josh Groban) 0 18.197 07/13/2011 - 18:25 Inglés
Videos/Cine Ennio Morricone - Cinema Paradiso Soundtrack - Tema Finale 0 19.259 07/13/2011 - 18:24 Inglés
Videos/Cine Ennio Morricone - Cinema Paradiso Soundtrack - Love Theme, Live in Warsaw 0 12.744 07/13/2011 - 18:22 Inglés
Videos/Cine Ennio Morricone - Cinema Paradiso Soundtrack. Arena Concerto 0 14.751 07/13/2011 - 18:20 Inglés
Videos/Cine Ennio Morricone - Once Upon a Time in the West - Ending (Filme: Era uma vez no Oeste) 0 20.734 07/13/2011 - 18:15 Inglés
Videos/Cine Ennio Morricone - Once Upon a Time in the West - Jill´s America (Filme: Era uma vez no Oeste) 0 15.368 07/13/2011 - 18:12 Inglés
Videos/Cine Ennio Morricone - Once Upon a Time in the West - Farewell To Cheyenne (Filme: Era uma vez no Oeste) 0 20.848 07/13/2011 - 18:09 Inglés
Videos/Cine Ennio Morricone - Once Upon a Time in the West Soundtrack (Filme: Era uma vez no Oeste) 0 18.570 07/13/2011 - 18:04 Inglés
Videos/Musica Ennio Morricone Once Upon a Time in the West - the Duel (Filme: Era uma vez no Oeste) 0 6.798 07/13/2011 - 17:59 Inglés
Videos/Musica Ennio Morricone- "Harmonica/ Man With A Harmonica/ Death Rattle" (Filme: Era uma vez no Oeste) 0 11.505 07/13/2011 - 17:55 Inglés
Videos/Cine Ennio Morricone - Once upon a time in the West, Trilha Sonora (Filme: Era uma vez no Oeste) 0 15.824 07/13/2011 - 17:48 Inglés
Poesia/Intervención Destino (Namibiano Ferreira) 0 8.015 07/13/2011 - 16:50 Portuguese
Poesia/Intervención Self-Ultimatum (Namibiano Ferreira) 0 2.110 07/13/2011 - 16:48 Portuguese
Poesia/Aforismo Poema (Namibiano Ferreira) 0 1.865 07/13/2011 - 16:46 Portuguese
Poesia/Intervención Poema VI - Porque me doem os teus olhos? (Namibiano Ferreira) 0 4.530 07/13/2011 - 16:43 Portuguese
Poesia/Intervención À Vida (Marina Tsvétaïeva) 0 7.045 07/13/2011 - 16:33 Portuguese
Poesia/Amor Encontro (Marina Tvsetáieva) 0 2.655 07/13/2011 - 16:25 Portuguese
Poesia/Intervención Não terás minha alma viva (Marina Tvsetáieva) 0 4.871 07/13/2011 - 16:23 Portuguese