Entre Partir e Ficar (Octávio Paz)
Entre partir e ficar hesita o dia,
enamorado de sua transparência.
A tarde circular é uma baía:
em seu quieto vai e vem se move o mundo.
Tudo é visível e tudo é ilusório,
tudo está perto e tudo é intocável.
Os papéis, o livro, o vaso, o lápis
repousam à sombra de seus nomes.
Pulsar do tempo que em minha têmpora repete
a mesma e insistente sílaba de sangue.
A luz faz do muro indiferente
Um espectral teatro de reflexos.
No centro de um olho me descubro;
Não me vê, não me vejo em seu olhar.
Dissipa-se o instante. Sem mover-me,
eu permaneço e parto: sou uma pausa
Octávio Paz, poeta mexicano, tradução por António Moura.
Submited by
Sábado, Enero 21, 2012 - 23:05
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 5489 reads
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervención | A concha (Ossip Mandelstam) | 0 | 1.810 | 08/28/2011 - 19:19 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | A Americana (Ossip Mandelstam) | 0 | 3.411 | 08/28/2011 - 19:16 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Cinematógrafo (Ossip Mandelstam, poeta russo) | 0 | 1.806 | 08/28/2011 - 19:09 | Portuguese | |
| Poesia/Archivo de textos | Biografia: Florbela Espanca (1894-1930), poetisa portuguesa. | 0 | 12.794 | 08/23/2011 - 02:46 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Loucura (Florbela Espanca) | 0 | 2.932 | 08/23/2011 - 02:36 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | À Vida! (Florbela Espanca) | 0 | 3.326 | 08/23/2011 - 02:34 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | O Nosso Mundo (Florbela Espanca) | 0 | 4.652 | 08/23/2011 - 02:31 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Noite de Saudade (Florbela Espanca) | 0 | 2.009 | 08/23/2011 - 02:29 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Os Meus Versos (Florbela Espanca) | 0 | 5.331 | 08/23/2011 - 02:27 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Pra ser... | 0 | 1.776 | 08/22/2011 - 20:46 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Pressa | 0 | 3.519 | 08/22/2011 - 20:37 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Ponteiro de Relógio | 0 | 2.229 | 08/22/2011 - 20:35 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Poema de Agosto | 0 | 4.935 | 08/22/2011 - 20:33 | Portuguese | |
| Poesia/Archivo de textos | Biografia: Giuseppe Ghiaroni (1919-1998), poeta, jornalista mineiro. | 0 | 17.314 | 08/22/2011 - 11:34 | Portuguese | |
|
|
Videos/Poesía | Monólogo das Mãos, de Ghiaroni (Bibi Ferreira) | 0 | 7.043 | 08/22/2011 - 11:17 | Portuguese |
| Poesia/Dedicada | Monólogo das Mãos (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 2.786 | 08/22/2011 - 11:05 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Injustiça (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 674 | 08/22/2011 - 10:59 | Portuguese | |
| Poesia/Canción | Pontos de Vista (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 2.702 | 08/22/2011 - 10:57 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Reminescências (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 3.942 | 08/22/2011 - 10:52 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Depois (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 5.699 | 08/22/2011 - 10:49 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | O Beijo (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 11.176 | 08/22/2011 - 10:47 | Portuguese | |
|
|
Videos/Musica | After the dance, Live at Montreux 1980 (Marvin Gaye) | 0 | 1.861 | 08/22/2011 - 03:00 | Portuguese |
|
|
Videos/Musica | Maria, from West Side History (Marvin Gaye) | 0 | 9.689 | 08/22/2011 - 02:54 | Inglés |
|
|
Videos/Musica | The Lord's Prayer (Marvin Gaye) | 0 | 13.116 | 08/22/2011 - 02:49 | Inglés |
|
|
Videos/Musica | God Is Love (Marvin Gaye) | 0 | 46.674 | 08/22/2011 - 02:46 | Inglés |






Add comment