Entre Partir e Ficar (Octávio Paz)
Entre partir e ficar hesita o dia,
enamorado de sua transparência.
A tarde circular é uma baía:
em seu quieto vai e vem se move o mundo.
Tudo é visível e tudo é ilusório,
tudo está perto e tudo é intocável.
Os papéis, o livro, o vaso, o lápis
repousam à sombra de seus nomes.
Pulsar do tempo que em minha têmpora repete
a mesma e insistente sílaba de sangue.
A luz faz do muro indiferente
Um espectral teatro de reflexos.
No centro de um olho me descubro;
Não me vê, não me vejo em seu olhar.
Dissipa-se o instante. Sem mover-me,
eu permaneço e parto: sou uma pausa
Octávio Paz, poeta mexicano, tradução por António Moura.
Submited by
Sábado, Enero 21, 2012 - 23:05
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 5577 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Videos/Musica | Madame Guitar (Sergio Endrigo) | 0 | 4.555 | 07/19/2011 - 21:14 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | I tuoi vent'anni (Sergio Endrigo) | 0 | 2.815 | 07/19/2011 - 21:13 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Aria di neve, belíssima (Sergio Endrigo) | 0 | 9.123 | 07/19/2011 - 21:11 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Come stasera mai (Sergio Endrigo) | 0 | 3.462 | 07/19/2011 - 21:09 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Correre (Sergio Endrigo) | 0 | 6.192 | 07/19/2011 - 21:07 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Una breve stagione (Sergio Endrigo) | 0 | 5.473 | 07/19/2011 - 21:05 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Angiolina (Sergio Endrigo) | 0 | 5.027 | 07/19/2011 - 21:04 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Pra não dizer que não falei das flores, de Geraldo Vandré (Sergio Endrigo) | 0 | 4.378 | 07/19/2011 - 21:02 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Samba em Prelúdio, (TV Globo, 1979) (Fafá de Belém e Sérgio Endrigo) | 0 | 4.242 | 07/19/2011 - 21:00 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Samba para Endrigo (Sergio Endrigo) | 0 | 5.035 | 07/19/2011 - 20:58 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Teresa (Sergio Endrigo) | 0 | 5.359 | 07/19/2011 - 20:51 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | L'Ultimo Romântico (Sérgio Endrigo) | 0 | 6.134 | 07/19/2011 - 20:47 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Canzone Per Te (Sergio Endrigo) | 0 | 2.895 | 07/19/2011 - 20:46 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | La canzone della libertà (Sergio Endrigo) | 0 | 4.619 | 07/19/2011 - 20:40 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | La colomba (Sergio Endrigo) | 0 | 6.253 | 07/19/2011 - 20:39 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | La Casa (Senza rete), de Vinicius de Morais (Sergio Endrigo) | 0 | 7.481 | 07/19/2011 - 20:37 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Lontano Dagli Occhi - Festival San Remo 1969 (Sergio Endrigo) | 0 | 5.732 | 07/19/2011 - 20:34 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Io che amo solo te (Sergio Endrigo) | 0 | 5.583 | 07/19/2011 - 20:31 | Portuguese |
| Poesia/Dedicada | Mas, o que falta? | 0 | 2.051 | 07/19/2011 - 15:52 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Meditação | 0 | 3.631 | 07/19/2011 - 15:51 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Meninos de rua | 0 | 3.744 | 07/19/2011 - 15:49 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Memórias da infância: Festas da Padroeira | 0 | 1.195 | 07/19/2011 - 15:47 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Fragmentos de quatro poemas perdidos em fevereiro (Namibiano Ferreira) | 0 | 9.696 | 07/19/2011 - 10:26 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Os haikais - Do tempo da Guerra, poesia angolana (Namibiano Ferreira) | 0 | 5.512 | 07/19/2011 - 10:23 | Portuguese | |
| Poesia/Tristeza | Voz de sangue - poesia angolana (Agostinho Neto) | 0 | 7.712 | 07/19/2011 - 10:19 | Portuguese |
Add comment