Caminheiro (Ossip Mandelstam)

Sinto é um medo, um medo insuperável
Defronte das alturas misteriosas.
E dizer que me agradam andorinhas
No céu e do campanário o alto voo!

Caminheiro de outrora, cá me iludo
Pensando ouvir à borda do abismo
A pedra a ceder, a bola de neve,
O relógio batendo eternidade.

Se assim fosse! Mas não sou o peregrino
Que vem dos fólios antigos desbotados,
E o que em mim real canta é esta angústia:

Certo – desce uma avalancha das montanhas!
E toda a minha alma está nos sinos,
Só que a música não salva dos abismos!

Ossip Mandelstam, In: Guarda Minha Fala para Sempre
Editora: Assírio & Alvim, 1996
Tradução: Filipe Guerra e Nina Guerra

 

Submited by

Miércoles, Febrero 22, 2012 - 13:02

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 48 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Meditación Aprendendo a viver 7 4.979 02/22/2011 - 11:24 Portuguese
Videos/Musica Both Sides Now, 2000 lives (Joni Mitchell) 0 14.528 02/22/2011 - 03:22 Inglés
Videos/Musica Here Comes the Sun: A Tribute to George Harrison (Paul Simon, Crosby and Grahm Nash) 0 26.271 02/22/2011 - 03:14 Inglés
Videos/Musica Khaty´s Song, Live in Meubourne, 2009 (Simon & Garfunkel) 0 16.254 02/22/2011 - 03:11 Inglés
Videos/Musica April Come She Will, Concert in Central Park, NYC (Simon & Art Garfunkel) 0 20.145 02/22/2011 - 03:06 Inglés
Videos/Musica Scarborough Fair, Concert in Central Park, NYC (Simon & Garfunkel) 0 20.658 02/22/2011 - 03:01 Inglés
Videos/Musica Bridge Over Troubled Water, Madison Square Garden, NYC - 2009 (Simon & Garfunkel) 0 14.188 02/22/2011 - 02:47 Inglés
Videos/Musica The boxer, in Madison Square Garden, NYC - 2009 (Simon & Garfunkel) 0 6.715 02/22/2011 - 02:44 Inglés
Videos/Musica Sound of Silence, Madison Square Garden, NYC, 2009 (Simon & Garfunkel) 0 16.590 02/22/2011 - 02:32 Inglés
Poesia/Amor Chama imortal 3 2.123 02/21/2011 - 22:21 Portuguese
Poesia/Pensamientos O valor dos sentidos 2 5.739 02/21/2011 - 22:19 Portuguese
Poesia/Amor Aqui entre nós 1 5.927 02/21/2011 - 22:17 Portuguese
Poesia/Meditación Aonde vão? (Silvio Rodriguez) 1 3.921 02/21/2011 - 22:14 Portuguese
Poesia/Haiku As estações em haicais: Primavera * 1 6.694 02/21/2011 - 22:11 Portuguese
Poesia/Canción Conversando no bar (Milton Nascimento & Fernando Brant) 1 4.387 02/21/2011 - 22:09 Portuguese
Poesia/Canción Aos nossos filhos (Ivan Lins & Vitor Martins) 1 3.508 02/21/2011 - 22:06 Portuguese
Poesia/Meditación A rocha e o rio 2 1.940 02/21/2011 - 11:51 Portuguese
Poesia/Alegria Azul celestial 4 1.915 02/21/2011 - 11:49 Portuguese
Poesia/Meditación Rito de Passagem 3 1.158 02/21/2011 - 11:47 Portuguese
Poesia/Meditación O significado da lágrima 3 1.211 02/21/2011 - 11:05 Portuguese
Poesia/Meditación O crack e o menino 8 1.713 02/21/2011 - 11:03 Portuguese
Poesia/Dedicada Sorriso de Luz (à pequena Isabela) 4 4.075 02/21/2011 - 11:01 Portuguese
Poesia/Desilusión Vêde tua rede... 1 4.643 02/21/2011 - 11:00 Portuguese
Videos/Musica Please Don't let me be Misunderstood (The Animals) 0 9.466 02/21/2011 - 03:22 Inglés
Videos/Musica House of the Rising Sun, 1964 - [HD] (The Animals) 0 14.980 02/21/2011 - 03:20 Inglés