A Mão que a Seu Amigo Hesita em Dar-se (Walter Benjamin)
Perguntaste se eu amo o meu amigo?
como rompendo um demorado açude
na tua voz quis hausto que transmude
todo o cristal dos ímpetos consigo
Neste meu choro enevoado abrigo
pôs-me a palavra o peito em alaúde
que uma doce pergunta tua ajude
no sim furtivo que eu levei comigo
Mas a meu lábio lento em confessar-se
um mestre inda melhor o cunharia
A mão que a seu amigo hesita em dar-se
ele a tomou o que mais firme a guia
para que ao coração secreto amando
ao mundo todo em rimas o vá dando.
Walter Benjamin, poeta e filósofo alemão (1892-1940), in "Sonetos"
Tradução de Vasco Graça Moura.
Submited by
Miércoles, Junio 20, 2012 - 23:45
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 2100 reads
other contents of AjAraujo
Tema | Título | Respuestas | Lecturas | Último envío | Idioma | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Dedicada | Aqueles olhos sábios | 0 | 2.215 | 10/27/2013 - 20:47 | Portuguese | |
Poesia/Pensamientos | Asteróides | 0 | 1.820 | 10/27/2013 - 20:46 | Portuguese | |
Poesia/Pensamientos | O que se re-funda não se finda | 0 | 2.148 | 10/27/2013 - 20:44 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Uma Mulher Nua No Escuro | 0 | 3.407 | 06/25/2012 - 12:19 | Portuguese | |
Poesia/Amor | Todavia (Mario Benedetti) | 0 | 2.187 | 06/25/2012 - 12:19 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Na neblina (Hermann Hesse) | 0 | 4.357 | 08/01/2011 - 18:25 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Madre, mama, mãe... | 0 | 2.558 | 11/18/2010 - 15:02 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | A pátria de chuteiras | 0 | 2.164 | 11/18/2010 - 15:21 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Tudo revelo, mas nada digo... | 0 | 3.793 | 11/18/2010 - 15:31 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Há uma urgência | 0 | 3.418 | 09/22/2012 - 13:30 | Portuguese | |
Poesia/Alegria | A benção das folhas | 0 | 3.180 | 09/22/2012 - 13:29 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Quem chora por Teus filhos? | 0 | 1.670 | 09/22/2012 - 13:24 | Portuguese | |
Fotos/Perfil | 2019 | 0 | 5.579 | 11/23/2010 - 23:45 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Será um sonho? (tributo a John Lennon) | 0 | 2.935 | 12/18/2010 - 09:15 | Portuguese | |
Poesia/Acróstico | Acróstico de Natal: Meus amigos, meu presente! | 0 | 18.202 | 12/18/2010 - 13:03 | Portuguese | |
Videos/Musica | Stop, Look, Listen To Your Heart (The Stylistics) | 0 | 5.306 | 04/09/2011 - 23:56 | Inglés | |
Poesia/Dedicada | Espírito de um Natal bem humano... | 0 | 3.524 | 12/24/2010 - 22:41 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Conto de Natal: Maria e José na Palestina em 2010 (James Petras) | 0 | 8.427 | 12/25/2010 - 21:44 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | O povo do cerrado | 0 | 3.350 | 12/26/2010 - 12:09 | Portuguese | |
Poesia/Haiku | Marcas (Seleções de Haicais: XVII) | 0 | 2.896 | 12/26/2010 - 12:17 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | A canção do dia de sempre (Mário Quintana) | 0 | 2.797 | 12/26/2010 - 20:43 | Portuguese | |
Videos/Musica | Te doy una canción (Silvio Rodriguez) | 0 | 12.407 | 12/26/2010 - 22:32 | Español | |
Videos/Musica | Yolanda (IPablo Milanes) | 0 | 11.346 | 12/26/2010 - 22:49 | Español | |
Videos/Musica | Perhaps love (John Denver & Placido Domingo) | 0 | 17.911 | 12/26/2010 - 23:05 | Inglés | |
Poesia/Dedicada | 4o. Motivo da Rosa (Cecília Meireles) | 0 | 3.118 | 12/27/2010 - 10:57 | Portuguese |
Add comment