A Mão que a Seu Amigo Hesita em Dar-se (Walter Benjamin)

Perguntaste se eu amo o meu amigo?
como rompendo um demorado açude
na tua voz quis hausto que transmude
todo o cristal dos ímpetos consigo

Neste meu choro enevoado abrigo
pôs-me a palavra o peito em alaúde
que uma doce pergunta tua ajude
no sim furtivo que eu levei comigo

Mas a meu lábio lento em confessar-se
um mestre inda melhor o cunharia
A mão que a seu amigo hesita em dar-se

ele a tomou o que mais firme a guia
para que ao coração secreto amando
ao mundo todo em rimas o vá dando. 

Walter Benjamin, poeta e filósofo alemão (1892-1940), in "Sonetos"
Tradução de Vasco Graça Moura.

Submited by

Jueves, Junio 21, 2012 - 00:45

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 5 años 51 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Títuloordenar por icono Respuestas Lecturas Último envío Idioma
Poesia/Intervención A chegada da caixa de abelhas (Sylvia Plath) 1 4.374 07/09/2012 - 08:43 Portuguese
Poesia/Intervención A propósito disto: A Fé (Vladimir Maiakóvski) 0 3.961 07/03/2011 - 14:46 Portuguese
Videos/Musica A Whiter Shade of Pale (Johnny Rivers) 0 6.960 05/21/2011 - 00:19 Inglés
Videos/Musica All I Have To Do Is Dream (Bobby Darin & Petula Clark) 0 8.017 09/05/2011 - 23:16 Inglés
Videos/Musica Amazing Grace (U2 & Soweto Gospel Choir) 0 4.610 10/10/2011 - 22:57 Inglés
Videos/Musica Amazing Grace, Live UK 2009 (The Swingle Singers) 0 5.805 02/18/2011 - 00:30 Inglés
Videos/Musica Aqui te traigo una rosa (Victor Jara) 0 12.609 09/25/2011 - 15:58 Español
Videos/Musica Ave Cantadeira (Paulinho Pedra Azul) 0 6.429 03/15/2011 - 11:39 Portuguese
Videos/Musica Barcelona (Freddie Mercury, Montserrat Caballé) 0 11.625 05/02/2011 - 02:31 Inglés
Videos/Musica Blue eyes crying in the rain (Willie Nelson and Shania Twain) 0 10.759 01/25/2011 - 11:18 Inglés
Videos/Musica Both Sides, Now, Live UK 2009 (The Swingle Singers) 0 5.970 02/18/2011 - 00:50 Inglés
Videos/Musica Bridge over Troubled Water (Bobby Darin) 0 13.554 09/05/2011 - 23:23 Inglés
Poesia/Pensamientos Caminhamos ao encontro do amor e do desejo (Albert Camus, fragmentos) 1 4.839 01/10/2011 - 12:27 Portuguese
Videos/Musica Ciranda da bailarina (Chico Buarque & Edu Lobo) 0 3.156 07/23/2011 - 21:06 Portuguese
Videos/Musica Come Get To This, Live In Oakland (Marvin Gaye) 0 10.194 08/22/2011 - 03:27 Inglés
Videos/Musica Comitiva Esperança (Renato Teixeira & Sergio Reis) 0 7.808 02/19/2011 - 16:10 Portuguese
Videos/Musica Cuando ya me empiece a quedar solo (Mercedes Sosa & Charly García) 0 6.409 03/16/2011 - 02:01 Español
Videos/Musica Detrás del muro de los lamentos ( Fito Páez y Mercedes Sosa) 0 16.210 08/07/2011 - 15:46 Español
Videos/Musica Disparada, de Geraldo Vandré e Theo de Barros - Festival 1966 (Jair Rodrigues) 0 4.882 07/23/2011 - 01:40 Portuguese
Videos/Musica El amor despues del amor, Viña del Mar - 2002 (Fito Paez) 0 7.622 08/07/2011 - 15:28 Español
Videos/Musica El principe enano, versos de José Martí (Pablo Milanes) 0 23.046 05/10/2011 - 00:22 Español
Videos/Musica Feels Like Heaven (Peter Cetera & Chaka Kahn) 0 4.684 04/30/2011 - 12:58 Inglés
Videos/Cine Fiddler on the Roof - Any Day Now (Filme: Um Violinista no Telhado) 0 5.274 07/06/2011 - 14:42 Inglés
Videos/Musica Flying High/Wake Me Up When September Ends, Live 2009 (The Swingle Singers) 0 5.459 02/18/2011 - 00:46 Inglés
Videos/Musica Forever Man (Eric Clapton) 0 6.726 07/21/2011 - 16:11 Inglés