Síntese (José Martí)

Eu iria, sim!

A esse corpo gentil, porém quem sabe
Se hei de encontrar uma alma fria nele?
Que esse fácil amor outro se leve!
Amar a um corpo é como sepultar-se em neve.

O abstrato é a verdade, e o concreto
É a trava da alma, e a largura
É o ponto móvel de repouso
Para a cavalgada da inquieta existência!

A alma universal dos filhos teve,
Cada ser em metade vem a terra:

Assim é toda a vida do humano
Buscar, sempre buscar, seu ser humano!
Há frio: minha dor, o sol desperta
Uma alma de mulher chama a minha porta.

Espera, que caia
Uma flor de teu seio, Rosalia
Murcha está a flor, como haverá sido?
Já desesperada pelo que tarda

Formosa tu, jovem, pois a vida
É algo mais que o ponto em que se esquece.

José Martí, poeta cubano, tradução livre de AjAraújo.

Submited by

Miércoles, Agosto 25, 2010 - 00:36

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 49 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comentarios

Imagen de AjAraujo

Formosa tu, jovem, pois a

Formosa tu, jovem, pois a vida
É algo mais que o ponto em que se esquece.

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Videos/Musica Estampas Eucalol (Xangai) 0 2.381 09/18/2011 - 23:29 Portuguese
Videos/Musica Matança, de Jatobá (Xangai) 0 6.745 09/18/2011 - 23:12 Portuguese
Videos/Musica Galope à Beira mar (Xangai) 0 4.243 09/18/2011 - 23:12 Portuguese
Fotos/Paisaje Ipê Rosa 0 8.470 09/18/2011 - 13:21 Portuguese
Fotos/Paisaje Morro do Careca - Praia da Ponta Negra, Natal - RN 0 14.644 09/18/2011 - 13:11 Portuguese
Fotos/Paisaje Tulipas Negras - Dublin, Irlanda 0 39.475 09/18/2011 - 13:00 Portuguese
Fotos/Paisaje Cataratas na Foz do Iguaçu - Paraná 0 5.430 09/18/2011 - 12:58 Portuguese
Fotos/Personal Cachoeira do Caracol, Canela - Rio Grande do Sul 0 7.950 09/18/2011 - 12:56 Portuguese
Fotos/Paisaje Chapada dos Guimarães - Mato Grosso 0 4.429 09/18/2011 - 12:53 Portuguese
Fotos/Paisaje Lago nos Montes Urais, Rússia. 0 4.740 09/18/2011 - 12:51 Portuguese
Fotos/Paisaje Praia da Pipa - Rio Grande do Norte. 0 16.940 09/18/2011 - 12:49 Portuguese
Fotos/Paisaje Vista da Pista Claudio Coutinho - Morro da Urca, RJ. 0 10.581 09/18/2011 - 12:47 Portuguese
Fotos/Paisaje Dedo de Deus - Serra dos Órgãos - RJ. 0 6.107 09/18/2011 - 12:45 Portuguese
Fotos/Paisaje Arco Iris no Rio de Janeiro 0 6.012 09/18/2011 - 12:43 Portuguese
Fotos/Paisaje Rio de Janeiro - Vista de São Conrado 0 3.942 09/18/2011 - 12:41 Portuguese
Poesia/Meditación O pão do amor 0 5.248 09/18/2011 - 11:54 Portuguese
Poesia/Meditación Paz nasce da doação... 0 2.318 09/18/2011 - 11:47 Portuguese
Poesia/Meditación Paz se faz, senão se jaz! 0 3.615 09/18/2011 - 11:44 Portuguese
Poesia/Meditación Cantiga da Paz (Dom Pedro Casaldáliga) 0 4.493 09/18/2011 - 11:40 Portuguese
Poesia/Meditación A paz inquieta (Dom Pedro Casaldáliga) 0 3.271 09/18/2011 - 11:16 Portuguese
Poesia/Meditación A paz preventiva (Dom Pedro Casaldáliga) 0 4.006 09/18/2011 - 11:08 Portuguese
Poesia/Intervención Canto e Palavra (Affonso Romano de Sant'Anna) 0 6.163 09/17/2011 - 13:07 Portuguese
Poesia/Meditación A letra e o tempo (Affonso Romano de Sant'Anna) 0 4.298 09/17/2011 - 13:04 Portuguese
Poesia/Meditación Arte-final (Affonso Romano de Sant'Anna) 0 3.887 09/17/2011 - 13:01 Portuguese
Poesia/Meditación Balada dos Casais (Affonso Romano de Sant'Anna) 0 6.202 09/17/2011 - 12:59 Portuguese