Síntese (José Martí)

Eu iria, sim!

A esse corpo gentil, porém quem sabe
Se hei de encontrar uma alma fria nele?
Que esse fácil amor outro se leve!
Amar a um corpo é como sepultar-se em neve.

O abstrato é a verdade, e o concreto
É a trava da alma, e a largura
É o ponto móvel de repouso
Para a cavalgada da inquieta existência!

A alma universal dos filhos teve,
Cada ser em metade vem a terra:

Assim é toda a vida do humano
Buscar, sempre buscar, seu ser humano!
Há frio: minha dor, o sol desperta
Uma alma de mulher chama a minha porta.

Espera, que caia
Uma flor de teu seio, Rosalia
Murcha está a flor, como haverá sido?
Já desesperada pelo que tarda

Formosa tu, jovem, pois a vida
É algo mais que o ponto em que se esquece.

José Martí, poeta cubano, tradução livre de AjAraújo.

Submited by

Martes, Agosto 24, 2010 - 23:36

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 8 años 29 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comentarios

Imagen de AjAraujo

Formosa tu, jovem, pois a

Formosa tu, jovem, pois a vida
É algo mais que o ponto em que se esquece.

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Haiku Flor de Algodão 0 6.817 09/14/2011 - 18:24 Portuguese
Poesia/Aforismo Superando a tristeza 0 11.474 09/14/2011 - 09:16 Portuguese
Poesia/Poetrix O Beduíno e o Camelo 0 6.507 09/14/2011 - 09:15 Portuguese
Poesia/Haiku Dormideira & Azaléia 0 6.938 09/14/2011 - 09:13 Portuguese
Poesia/Meditación Por um Jardim da Paz Mundial - Word Trade Center ( 0 7.612 09/12/2011 - 13:44 Portuguese
Poesia/Intervención Poemas soltos, versos tortos 0 7.481 09/12/2011 - 13:40 Portuguese
Poesia/Meditación Poema Musical 0 10.411 09/12/2011 - 13:37 Portuguese
Poesia/Haiku Pomar e Montanha (Seleções de Haikais: I-II) 0 7.448 09/12/2011 - 13:33 Portuguese
Videos/Musica In the Air Tonight (Gregorian Masters of Chant) 0 23.364 09/12/2011 - 02:06 Inglés
Videos/Musica Jazzy Violin - Live Video Mix (Katica Illenyi, violin & voice) 0 14.868 09/10/2011 - 14:50 Inglés
Videos/Musica Chi Mai, from Ennio Morricone (Katica Illenyi) 0 16.526 09/10/2011 - 14:47 Inglés
Videos/Musica Romanian Folk Dances, from Béla Bartok (Katica Illenyi) 0 14.921 09/10/2011 - 14:42 Inglés
Videos/Musica Libertango, from Astor Piazolla (Katica Illenyi) 0 16.644 09/10/2011 - 14:37 Inglés
Videos/Musica Pachelbel - Canon in D (Original Instruments) (San Francisco Early Music Ensemble Voices of Music) 0 45.963 09/10/2011 - 14:34 Inglés
Videos/Musica Schindler's List (Katica Illenyi) 0 19.191 09/10/2011 - 14:30 Inglés
Poesia/Archivo de textos Utopia necessária como o pão de cada dia (crônica) (Dom Pedro Casaldáliga) 0 16.209 09/10/2011 - 11:59 Portuguese
Poesia/Haiku Hai-kai do sertão (Dom Pedro Casaldáliga) 0 10.046 09/10/2011 - 11:37 Portuguese
Poesia/Meditación Confissões do latifúndio (Dom Pedro Casaldáliga) 0 5.031 09/10/2011 - 11:32 Portuguese
Poesia/Meditación Paz Inquieta (Dom Pedro Casaldáliga) 0 7.613 09/10/2011 - 11:28 Portuguese
Poesia/Dedicada Rede de Dormir (D. Pedro Casaldáliga) 0 8.754 09/10/2011 - 11:24 Portuguese
Poesia/Meditación Os portais da mudança (conto) 0 5.337 09/09/2011 - 21:53 Portuguese
Poesia/Pensamientos Os acontecimentos em nossas vidas 0 8.898 09/09/2011 - 21:49 Portuguese
Poesia/Meditación O valor dos sentidos 0 7.228 09/09/2011 - 21:45 Portuguese
Poesia/Dedicada O vôo da gaivota 0 6.517 09/09/2011 - 21:41 Portuguese
Poesia/Alegria A festa da natureza (Patativa do Assaré) 0 14.064 09/08/2011 - 22:08 Portuguese