A ponte (Mário Benedetti)

Para cruzá-la ou não cruzá-la
eis a ponte

na outra margem alguém me espera
com um pêssego e um pais

trago comigo oferendas desusadas
entre elas um guarda-chuva de umbigo de madeira
um livro com os pânicos em branco
e um violão que não sei abraçar

venho com as faces da insônia
os lenços do mar e das pazes
os tímidos cartazes da dor
as liturgias do beijo e da sombra

nunca trouxe tanta coisa
nunca vim com tão pouco

eis a ponte
para cruzá-la ou não cruzá-la
e eu vou cruzar
sem prevenções

na outra margem alguém me espera
com um pêssego e um país

 

Mario Benedetti (1920-2009), poeta uruguaio, profundo conhecedor da América Latina e de sua literatura. Dramaturgo, poeta, ensaista e novelista, Mario Benedetti logrou boa parte de sua popularidade com seus contos: Esta manhã (1949), A última viagem (1951), Montevideanos (1959), A morte e suas surpresas (1968), Geografias (1984), e outros - nos quais captou aguda e sutilmente os pequenos fatos da vida cotidiana do homem comum de seu pais.

Este poema - A Ponte - faz parte Do livro "Perguntas ao acaso", com tradução de Julio Luís Gehlen.

Submited by

Miércoles, Enero 12, 2011 - 11:37

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 44 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Haiku Flor de Algodão 0 5.364 09/14/2011 - 18:24 Portuguese
Poesia/Aforismo Superando a tristeza 0 5.323 09/14/2011 - 09:16 Portuguese
Poesia/Poetrix O Beduíno e o Camelo 0 2.038 09/14/2011 - 09:15 Portuguese
Poesia/Haiku Dormideira & Azaléia 0 4.569 09/14/2011 - 09:13 Portuguese
Poesia/Meditación Por um Jardim da Paz Mundial - Word Trade Center ( 0 5.549 09/12/2011 - 13:44 Portuguese
Poesia/Intervención Poemas soltos, versos tortos 0 5.105 09/12/2011 - 13:40 Portuguese
Poesia/Meditación Poema Musical 0 6.442 09/12/2011 - 13:37 Portuguese
Poesia/Haiku Pomar e Montanha (Seleções de Haikais: I-II) 0 5.686 09/12/2011 - 13:33 Portuguese
Videos/Musica In the Air Tonight (Gregorian Masters of Chant) 0 10.049 09/12/2011 - 02:06 Inglés
Videos/Musica Jazzy Violin - Live Video Mix (Katica Illenyi, violin & voice) 0 8.587 09/10/2011 - 14:50 Inglés
Videos/Musica Chi Mai, from Ennio Morricone (Katica Illenyi) 0 13.563 09/10/2011 - 14:47 Inglés
Videos/Musica Romanian Folk Dances, from Béla Bartok (Katica Illenyi) 0 7.463 09/10/2011 - 14:42 Inglés
Videos/Musica Libertango, from Astor Piazolla (Katica Illenyi) 0 8.754 09/10/2011 - 14:37 Inglés
Videos/Musica Pachelbel - Canon in D (Original Instruments) (San Francisco Early Music Ensemble Voices of Music) 0 31.643 09/10/2011 - 14:34 Inglés
Videos/Musica Schindler's List (Katica Illenyi) 0 10.487 09/10/2011 - 14:30 Inglés
Poesia/Archivo de textos Utopia necessária como o pão de cada dia (crônica) (Dom Pedro Casaldáliga) 0 13.125 09/10/2011 - 11:59 Portuguese
Poesia/Haiku Hai-kai do sertão (Dom Pedro Casaldáliga) 0 8.332 09/10/2011 - 11:37 Portuguese
Poesia/Meditación Confissões do latifúndio (Dom Pedro Casaldáliga) 0 4.436 09/10/2011 - 11:32 Portuguese
Poesia/Meditación Paz Inquieta (Dom Pedro Casaldáliga) 0 3.710 09/10/2011 - 11:28 Portuguese
Poesia/Dedicada Rede de Dormir (D. Pedro Casaldáliga) 0 2.121 09/10/2011 - 11:24 Portuguese
Poesia/Meditación Os portais da mudança (conto) 0 1.079 09/09/2011 - 21:53 Portuguese
Poesia/Pensamientos Os acontecimentos em nossas vidas 0 4.849 09/09/2011 - 21:49 Portuguese
Poesia/Meditación O valor dos sentidos 0 3.950 09/09/2011 - 21:45 Portuguese
Poesia/Dedicada O vôo da gaivota 0 2.673 09/09/2011 - 21:41 Portuguese
Poesia/Alegria A festa da natureza (Patativa do Assaré) 0 10.158 09/08/2011 - 22:08 Portuguese