Fragmentos (Wladimir Maiakóvski)
FRAGMENTOS
1
Me quer ? Não me quer ? As mãos torcidas
os dedos
despedaçados um a um extraio
assim tira a sorte enquanto
no ar de maio
caem as pétalas das margaridas
Que a tesoura e a navalha revelem as cãs e
que a prata dos anos tinja seu perdão
penso
e espero que eu jamais alcance
a impudente idade do bom senso
2
Passa da uma
você deve estar na cama
Você talvez
sinta o mesmo no seu quarto
Não tenho pressa
Para que acordar-te
com o
relâmpago
de mais um telegrama
3
O mar se vai
o mar de sono se esvai
Como se diz: o caso está enterrado
a canoa do amor se quebrou no quotidiano
Estamos quites
Inútil o apanhado
da mútua dor mútua quota de dano
4
Passa de uma você deve estar na cama
À noite a Via Láctea é um Oka de prata
Não tenho pressa para que acordar-te
com relâmpago de mais um telegrama
como se diz o caso está enterrado
a canoa do amor se quebrou no quotidiano
Estamos quites inútil o apanhado
da mútua do mútua quota de dano
Vê como tudo agora emudeceu
Que tributo de estrelas a noite impôs ao céu
em horas como esta eu me ergo e converso
com os séculos a história do universo
5
Sei o puldo das palavras a sirene das palavras
Não as que se aplaudem do alto dos teatros
Mas as que arrancam caixões da treva
e os põem a caminhar quadrúpedes de cedro
Às vezes as relegam inauditas inéditas
Mas a palavra galopa com a cilha tensa
ressoa os séculos e os trens rastejam
para lamber as mãos calosas da poesia
Sei o pulso das palavras parecem fumaça
Pétalas caídas sob o calcanhar da dança
Mas o homem com lábios alma carcaça.
Wladimir Maiakóvski (1843-1930), reconhecido como maior poeta russo moderno.
(tradução: Augusto de Campos)
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 8654 reads
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Aforismo | Poente e Nascente: nunca se repetem | 2 | 3.385 | 04/14/2011 - 22:58 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Trem da vida | 2 | 5.348 | 04/14/2011 - 22:56 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Aqui (Em uma noite de outubro) | 2 | 4.897 | 04/14/2011 - 22:54 | Portuguese | |
| Poesia/Tristeza | O tempo implacável (Tributo às vítimas de Angra dos Reis) | 2 | 4.028 | 04/14/2011 - 22:52 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | A viagem | 2 | 3.212 | 04/13/2011 - 21:23 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Passaporte de final de ano | 5 | 4.565 | 04/13/2011 - 21:22 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | De mim... | 3 | 5.161 | 04/13/2011 - 21:20 | Portuguese | |
| Poesia/Amistad | Laços de Amizade | 4 | 2.012 | 04/13/2011 - 04:56 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | A que conduz tanta velocidade? | 2 | 4.156 | 04/13/2011 - 04:55 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Apenas uma palavra... | 3 | 3.084 | 04/13/2011 - 04:53 | Portuguese | |
|
|
Videos/Musica | We shall dance (Demis Roussos) | 0 | 13.728 | 04/12/2011 - 22:10 | Inglés |
|
|
Videos/Musica | I Want To Live (Aphrodite's Child) | 0 | 9.966 | 04/12/2011 - 21:58 | Inglés |
|
|
Videos/Musica | Spring, Summer, Winter & Fall (Aphrodite's Child - Demis Roussos, Lucas Sideras & Vangelis) | 0 | 12.802 | 04/12/2011 - 21:54 | Inglés |
|
|
Videos/Musica | It's Five O'Clock (Aphrodite's Child - Demis Roussos, Lucas Sideras & Vangelis) | 0 | 17.239 | 04/12/2011 - 21:51 | Inglés |
|
|
Videos/Musica | Rain and Tears (Demis Roussos) | 0 | 7.519 | 04/12/2011 - 21:45 | Inglés |
|
|
Videos/Musica | Goodbye my love goodbye (Demis Roussos) | 0 | 16.824 | 04/12/2011 - 21:26 | Inglés |
|
|
Videos/Musica | Polonaise (Jon Anderson and Vangelis) | 0 | 13.210 | 04/12/2011 - 21:13 | Inglés |
|
|
Videos/Musica | I´ll find my way home (Jon Anderson & Vangelis) | 0 | 5.447 | 04/12/2011 - 21:10 | Inglés |
|
|
Videos/Musica | Light and Shadow, form Conquest of Paradise (Vangelis) | 0 | 10.383 | 04/12/2011 - 21:05 | Inglés |
|
|
Videos/Musica | Prelude (Vangelis) | 0 | 6.236 | 04/12/2011 - 20:59 | Inglés |
|
|
Videos/Musica | Alpha (Vangelis) | 0 | 7.020 | 04/12/2011 - 20:48 | Inglés |
| Poesia/Meditación | Paz no coração | 2 | 3.381 | 04/11/2011 - 20:54 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Linguagem (Hermann Hesse) | 1 | 4.481 | 04/11/2011 - 20:45 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Verborragia poética | 1 | 5.231 | 04/11/2011 - 20:43 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | A Copa do Mundo | 1 | 4.303 | 04/11/2011 - 20:40 | Portuguese |






Add comment