Fragmentos (Wladimir Maiakóvski)

FRAGMENTOS

1

Me quer ? Não me quer ? As mãos torcidas
os dedos
despedaçados um a um extraio
assim tira a sorte enquanto
no ar de maio
caem as pétalas das margaridas
Que a tesoura e a navalha revelem as cãs e
que a prata dos anos tinja seu perdão
penso
e espero que eu jamais alcance
a impudente idade do bom senso

2

Passa da uma
você deve estar na cama
Você talvez
sinta o mesmo no seu quarto
Não tenho pressa
Para que acordar-te
com o
relâmpago
de mais um telegrama

3

O mar se vai
o mar de sono se esvai
Como se diz: o caso está enterrado
a canoa do amor se quebrou no quotidiano
Estamos quites
Inútil o apanhado
da mútua dor mútua quota de dano

4

Passa de uma você deve estar na cama
À noite a Via Láctea é um Oka de prata
Não tenho pressa para que acordar-te
com relâmpago de mais um telegrama
como se diz o caso está enterrado
a canoa do amor se quebrou no quotidiano
Estamos quites inútil o apanhado
da mútua do mútua quota de dano
Vê como tudo agora emudeceu
Que tributo de estrelas a noite impôs ao céu
em horas como esta eu me ergo e converso
com os séculos a história do universo

5

Sei o puldo das palavras a sirene das palavras
Não as que se aplaudem do alto dos teatros
Mas as que arrancam caixões da treva
e os põem a caminhar quadrúpedes de cedro
Às vezes as relegam inauditas inéditas
Mas a palavra galopa com a cilha tensa
ressoa os séculos e os trens rastejam
para lamber as mãos calosas da poesia
Sei o pulso das palavras parecem fumaça
Pétalas caídas sob o calcanhar da dança
Mas o homem com lábios alma carcaça.

 

Wladimir Maiakóvski (1843-1930), reconhecido como maior poeta russo moderno.

(tradução: Augusto de Campos)
 

Submited by

Viernes, Enero 14, 2011 - 11:35

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 45 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Videos/Musica Cancion en harapos (Silvio Rodriguez) 0 9.432 03/25/2011 - 00:43 Español
Videos/Musica Ala de Colibri (Silvio Rodriguez) 0 9.555 03/25/2011 - 00:40 Español
Videos/Musica Te amaré (Silvio Rodriguez) 0 4.803 03/25/2011 - 00:21 Español
Videos/Musica ¿A donde van? (Silvio Rodriguez) 0 6.538 03/25/2011 - 00:21 Español
Videos/Musica En estos días (Silvio Rodriguez) 0 5.772 03/25/2011 - 00:20 Español
Videos/Musica ¿Qué hago ahora? Donde pongo lo hallado (Silvio Rodriguez) 0 11.254 03/25/2011 - 00:14 Español
Videos/Musica Oleo de mujer con sombrero (Silvio Rodriguez) 0 4.153 03/25/2011 - 00:11 Español
Videos/Musica Unicornio (Silvio Rodriguez) 0 7.525 03/25/2011 - 00:08 Español
Videos/Musica Ojala (Silvio Rodriguez) 0 4.700 03/25/2011 - 00:05 Español
Poesia/Acróstico Desejo de consumo 2 4.265 03/25/2011 - 00:02 Portuguese
Poesia/Intervención O tempero da existência 3 3.960 03/24/2011 - 00:17 Portuguese
Poesia/Alegria Jeito de ser criança... 3 1.743 03/24/2011 - 00:15 Portuguese
Poesia/Aforismo Lobo do Mar 2 4.042 03/24/2011 - 00:14 Portuguese
Poesia/Haiku Tempos de turbulências 2 2.962 03/24/2011 - 00:12 Portuguese
Poesia/Meditación Final de Estação 2 5.711 03/24/2011 - 00:11 Portuguese
Poesia/Amor Em um dia qualquer... 0 4.879 03/23/2011 - 14:37 Portuguese
Poesia/Meditación É preciso cuidar... 0 2.852 03/23/2011 - 14:34 Portuguese
Poesia/Dedicada Doces ilusões (sobre Michael Jackson) 0 4.736 03/23/2011 - 14:32 Portuguese
Poesia/Meditación Desafios poéticos: a vida 0 3.601 03/23/2011 - 14:27 Portuguese
Videos/Musica O bem do mar, de Dorival Caymmi (Dori Caymmi, filho) 0 5.769 03/23/2011 - 13:47 Portuguese
Videos/Musica É doce morrer no mar (Dorival Caymmi) 0 7.869 03/23/2011 - 13:41 Portuguese
Videos/Musica O vento (Dorival Caymmi) 0 5.491 03/23/2011 - 13:38 Portuguese
Videos/Musica A vizinha do lado (Dorival Caymmi & Chico Buarque) 0 8.688 03/23/2011 - 13:36 Portuguese
Videos/Musica Canção da Partida, de Suíte dos Pescadores (Dorival Caymmi & Gal Costa) 0 7.945 03/23/2011 - 13:32 Portuguese
Videos/Musica Pescaria, de Dorival Caymmi (Milton Nascimento) 0 6.102 03/23/2011 - 13:29 Portuguese