A flauta vértebra (Vladimir Maiakóvski)

 A todos vocês,
que eu amei e que eu amo,
ícones guardados num coração-caverna,
como quem num banquete ergue a taça e celebra,
repleto de versos levanto meu crânio.

Penso, mais de uma vez:
seria melhor talvez
pôr-me o ponto final de um balaço.
Em todo caso
eu
hoje vou dar meu concerto de adeus.

Memória!
Convoca aos salões do cérebro
um renque inumerável de amadas.
Verte o riso de pupila em pupila,
veste a noite de núpcias passadas.
De corpo a corpo verta a alegria.
esta noite ficará na História.
Hoje executarei meus versos
na flauta de minhas próprias vértebras.

 

Wladimir Maiakóvski (1843-1930), reconhecido como maior poeta russo moderno.

(tradução: Haroldo de Campos e Boris Schnaiderman)

Submited by

Viernes, Enero 14, 2011 - 11:39

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 38 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Intervención Hora (Sophia de Mello Breyner) 0 10.024 08/30/2011 - 10:17 Portuguese
Videos/Poesía Me Leve, de Ferreira Gullar (Fagner) 0 4.333 08/30/2011 - 02:38 Portuguese
Videos/Poesía Traduzir-se, de Ferreira Gullar (Chico Buarque & Fagner) 0 7.980 08/30/2011 - 02:33 Portuguese
Videos/Musica Revelação (Fagner) 0 4.804 08/30/2011 - 02:31 Portuguese
Videos/Poesía Motivos, de Cecília Meireles (Fagner) 0 3.637 08/30/2011 - 02:26 Portuguese
Videos/Poesía Canteiros, de Cecília Meireles (Fagner) 0 7.353 08/30/2011 - 02:23 Portuguese
Videos/Poesía Retrato, de Cecília Meireles (Paulo Autran) 0 5.613 08/30/2011 - 02:20 Portuguese
Videos/Poesía Quero, de Carlos Drummond de Andrade (Paulo Autran) 0 4.204 08/30/2011 - 02:16 Portuguese
Videos/Poesía E agora José (Carlos Drummond de Andrade) 0 5.555 08/30/2011 - 02:10 Portuguese
Videos/Poesía Amor e seu tempo (Carlos Drummond de Andrade) 0 3.320 08/30/2011 - 02:04 Portuguese
Videos/Poesía Para Sempre (Carlos Drummond de Andrade) 0 6.159 08/30/2011 - 02:02 Portuguese
Videos/Poesía Recomeçar (Carlos Drummond de Andrade) 0 8.602 08/30/2011 - 01:56 Portuguese
Videos/Poesía Eterno (Carlos Drummond de Andrade) 0 6.577 08/30/2011 - 01:52 Portuguese
Poesia/Amor Espaço curvo e finito (José Saramago) 0 3.636 08/30/2011 - 01:39 Portuguese
Poesia/Dedicada Poema para Luis de Camões (José Saramago) 0 806 08/30/2011 - 01:36 Portuguese
Poesia/Meditación Science-Fiction I (José Saramago) 0 1.301 08/30/2011 - 01:32 Portuguese
Poesia/Meditación Fala do Velho Restelo ao Astronauta (José Saramago) 0 1.218 08/30/2011 - 01:30 Portuguese
Poesia/Meditación Na ilha por vezes habitada (José Saramago) 0 2.072 08/30/2011 - 01:26 Portuguese
Poesia/Meditación O bonde tombou em Santa Teresa: crônica de uma morte anunciada 0 4.431 08/28/2011 - 23:38 Portuguese
Poesia/Archivo de textos Biografia: Ossip Mandelstam(1891-1938), poeta russo. 0 12.707 08/28/2011 - 20:01 Portuguese
Poesia/Aforismo Esquece o pássaro agreste, 0 732 08/28/2011 - 19:49 Portuguese
Poesia/Intervención O corpo me é dado e com que fim? (Ossip Mandelstam) 0 2.764 08/28/2011 - 19:45 Portuguese
Poesia/Intervención Eu não podia sentir no nevoeiro (Ossip Mandelstam) 0 9.561 08/28/2011 - 19:42 Portuguese
Poesia/Aforismo Rosa do Mundo (Ossip Mandelstam) 0 2.894 08/28/2011 - 19:34 Portuguese
Poesia/Dedicada Leningrado (Ossip Mandelstam) 0 4.184 08/28/2011 - 19:24 Portuguese