A flauta vértebra (Vladimir Maiakóvski)

 A todos vocês,
que eu amei e que eu amo,
ícones guardados num coração-caverna,
como quem num banquete ergue a taça e celebra,
repleto de versos levanto meu crânio.

Penso, mais de uma vez:
seria melhor talvez
pôr-me o ponto final de um balaço.
Em todo caso
eu
hoje vou dar meu concerto de adeus.

Memória!
Convoca aos salões do cérebro
um renque inumerável de amadas.
Verte o riso de pupila em pupila,
veste a noite de núpcias passadas.
De corpo a corpo verta a alegria.
esta noite ficará na História.
Hoje executarei meus versos
na flauta de minhas próprias vértebras.

 

Wladimir Maiakóvski (1843-1930), reconhecido como maior poeta russo moderno.

(tradução: Haroldo de Campos e Boris Schnaiderman)

Submited by

Viernes, Enero 14, 2011 - 11:39

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 44 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Meditación O retorno para casa 1 3.426 04/04/2011 - 19:43 Portuguese
Poesia/Aforismo A pena 1 7.712 04/04/2011 - 19:42 Portuguese
Poesia/Dedicada O significado da POESIA (dedicado aos poetas/poetisas) 4 6.096 04/04/2011 - 10:49 Portuguese
Poesia/Aforismo Depende! 2 3.185 04/04/2011 - 10:47 Portuguese
Poesia/Tristeza Fragrância dos jasmins 2 1.540 04/04/2011 - 10:46 Portuguese
Poesia/Aforismo Recanto de luz 2 2.161 04/04/2011 - 10:44 Portuguese
Videos/Musica My way, the last concert , June 1977 (Elvis Presley) 0 11.767 04/04/2011 - 00:12 Inglés
Videos/Musica Love me tender (Elvis Presley) 0 9.596 04/04/2011 - 00:03 Inglés
Videos/Musica Sylvia (Elvis Presley) 0 11.507 04/03/2011 - 23:59 Inglés
Videos/Musica Something (Elvis Presley) 0 7.553 04/03/2011 - 23:50 Inglés
Videos/Musica It´s Over (Elvis Presley) 0 7.908 04/03/2011 - 23:49 Inglés
Videos/Musica Love me Live (Elvis Presley) 0 7.972 04/03/2011 - 23:47 Inglés
Videos/Musica It's Easy For You (Elvis Presley) 0 9.080 04/03/2011 - 23:43 Inglés
Videos/Musica I just can't help believing (Elvis Presley) 0 12.428 04/03/2011 - 23:41 Inglés
Videos/Musica You've lost that loving feeling (Elvis Presley) 0 13.095 04/03/2011 - 23:38 Inglés
Videos/Musica Suspicious Mind (Elvis Presley) 0 11.603 04/03/2011 - 23:36 Inglés
Poesia/Alegria Céu azul, azul límpido. 5 6.688 04/03/2011 - 17:50 Portuguese
Poesia/Meditación O tempo é um Arquiteto! 3 4.970 04/03/2011 - 16:10 Portuguese
Poesia/Dedicada Tempo que não volta 3 4.761 04/03/2011 - 16:09 Portuguese
Poesia/Meditación O monge e o menino 3 1.875 04/03/2011 - 16:07 Portuguese
Poesia/Meditación A natureza da palmeira e a natureza humana. 4 2.199 04/03/2011 - 16:04 Portuguese
Poesia/Intervención Objetivo 3 2.904 04/03/2011 - 16:03 Portuguese
Videos/Musica My Way (Engelbert Humperdinck) 0 14.575 04/03/2011 - 13:02 Inglés
Videos/Musica Spanish Eyes/With All of Your Heart (Engelbert Humperdinck) 0 16.450 04/03/2011 - 13:01 Inglés
Videos/Musica Spanish Eyes/With All of Your Heart (Engelbert Humperdinck) 0 10.360 04/03/2011 - 13:01 Inglés