Feliz aniversário meu amor!

Feliz aniversário meu amor!

Parabéns, parabéns, parabéns,
Meu amor de criatura...
Que tua vida seja longa e segura, como,
Um comboio de vagões de trens!

Correndo infinitamente, por trilhos intermináveis,
Firmes, fixos, seguros, maravilhosos!
Com vagões carregados de saúde,
Muita paz, amor, sabedoria, felicidades, etc.

Onde possas delas sempre desfrutar,
De todas as maravilhas da vida!
Espalhando por onde passares,
Todas essas benesses, maravilhasosas...

Maravilhas de tua vida, sempre a sobrar!
Com muito amor, muita fartura e Paz Profunda!
Visto teres tudo isso para dar e vender
Feliz Aniversário meu amor!

MarneDulinski (04/02/2011) 

Submited by

Miércoles, Febrero 2, 2011 - 22:53

Poesia :

Sin votos aún

MarneDulinski

Imagen de MarneDulinski
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 6 años 47 semanas
Integró: 06/24/2009
Posts:
Points: 23119

Comentarios

Imagen de ski

Happy birthday my love

Love the lazy freshness in this poem...

My love of creatures ...

May your life be long and safe, as
A convoy of cars of trains!

Running endlessly, endless trails,
Firm, fixed, secure, wonderful!
Wagons loaded with health,

hug from ski

Imagen de MarneDulinski

Seu comentário!

Fiz uma tradução de seu gentil comentário, mas infelizmente não entendi!

AMAIS o vagabundear frescura no presente poema...

Mesmo assim, agradeço sua gentil observação,

MarneDulinski
 

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of MarneDulinski

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Videos/Poesía Poema 18 de Pablo Neruda - Voz Carlos Ledezma 0 6.534 02/18/2011 - 08:22 Portuguese
Videos/Poesía Pablo Neruda - Poema# 20 0 5.208 02/18/2011 - 08:14 Portuguese
Videos/Poesía Pablo Neruda em espanhol -Aqui Te Amo 0 14.149 02/18/2011 - 08:08 Portuguese
Videos/Poesía AQUI TE AMO - Pablo Neruda 0 7.226 02/18/2011 - 08:02 Portuguese
Videos/Musica Canto de Iemanjá 0 3.944 02/18/2011 - 07:51 Portuguese
Videos/Poesía Soneto do Amor - Vinicius de Moraes 0 4.525 02/18/2011 - 07:44 Portuguese
Videos/Poesía Para viver um grande amor - Vinicius de Moraes 0 4.636 02/18/2011 - 07:40 Portuguese
Videos/Poesía Poesia Ternura - Vinicius de Moraes 0 8.231 02/18/2011 - 07:35 Portuguese
Poesia/General Carlos Nejar - ALOS AMIGOS Y ENEMIGOS 2 3.491 02/18/2011 - 03:39 Portuguese
Poesia/General Contato 0 4.837 02/18/2011 - 00:34 Portuguese
Poesia/General Carlos Nejar - LA EDAD DE LA AURORA 0 4.300 02/18/2011 - 00:29 Portuguese
Poesia/General El Ciego e La Guitarra 0 4.618 02/18/2011 - 00:23 Portuguese
Poesia/General DE LARGO CURSO 0 6.738 02/18/2011 - 00:20 Portuguese
Poesia/General Nossa Sabedoria 0 2.605 02/18/2011 - 00:18 Portuguese
Poesia/General AOS AMIGOS E INIMIGOS 0 3.795 02/17/2011 - 23:02 Portuguese
Poesia/General O cego da guitarra (Goya) 0 4.823 02/17/2011 - 22:59 Portuguese
Poesia/General De longo curso para Elza 0 7.082 02/17/2011 - 22:57 Portuguese
Poesia/General Canticus (fragmento do poema) 0 4.472 02/17/2011 - 22:54 Portuguese
Poesia/General Crença 0 4.752 02/17/2011 - 22:52 Portuguese
Poesia/General Retorno 0 5.546 02/17/2011 - 22:50 Portuguese
Poesia/General Carlos Nejar 0 4.810 02/17/2011 - 22:48 Portuguese
Poesia/General Luiz Vaz de Camões 1 2.998 02/17/2011 - 13:26 Portuguese
Poesia/General OUTRAS LÍNGUAS 0 3.653 02/17/2011 - 05:17 Portuguese
Poesia/General Aqui ficam as coisas 0 4.256 02/17/2011 - 05:14 Portuguese
Poesia/General Lisura 0 5.094 02/17/2011 - 05:09 Portuguese