Ar de Noturno (Garcia Llorca)

Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.

Submited by

Miércoles, Febrero 2, 2011 - 22:59

Poesia :

Su voto: Nada (1 vote)

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 6 años 43 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Amor Certas canções 1 739 02/23/2011 - 00:11 Portuguese
Poesia/Dedicada É meu verso que vês... 1 1.056 02/23/2011 - 00:09 Portuguese
Poesia/Meditación Como viver sem utopias? 2 940 02/23/2011 - 00:07 Portuguese
Poesia/Amor Coração pescador 2 3.229 02/23/2011 - 00:05 Portuguese
Videos/Musica Act Naturally, live 2005 - HQ (Ringo Starr) 0 7.071 02/22/2011 - 17:24 Inglés
Videos/Musica Yellow Submarine, live 2005 - HQ (Ringo Starr) 0 5.324 02/22/2011 - 17:22 Inglés
Videos/Musica Octopus's Garden, live 2005 - HQ (Ringo Starr) 0 3.272 02/22/2011 - 17:20 Inglés
Videos/Musica Don't Pass Me By, live 2005 - HQ (Ringo Starr) 0 3.894 02/22/2011 - 17:18 Inglés
Videos/Musica It Don't Come Easy, live 2005 (Ringo Starr) 0 8.178 02/22/2011 - 17:17 Inglés
Videos/Musica Photograph (Ringo Starr) 0 4.565 02/22/2011 - 17:14 Inglés
Videos/Musica Ain't she sweet, 1994 (McCartney, George Harrison & Ringo Starr) 0 15.991 02/22/2011 - 17:11 Inglés
Videos/Musica Only You (John Lennon & Ringo Starr) 0 6.845 02/22/2011 - 17:07 Inglés
Videos/Musica With a little help from my friends live! at Radio City (Paul McCartney & Ringo Starr) 0 4.236 02/22/2011 - 17:03 Inglés
Videos/Musica Never Without You (Ringo Starr) 0 3.701 02/22/2011 - 17:01 Inglés
Poesia/Aforismo Passaporte * 0 1.757 02/22/2011 - 15:39 Portuguese
Poesia/Aforismo Pensamento Difuso * 0 1.039 02/22/2011 - 15:37 Portuguese
Poesia/Aforismo Reinvenção da Coragem * 0 1.930 02/22/2011 - 15:35 Portuguese
Poesia/Aforismo Remendos * 0 1.469 02/22/2011 - 15:34 Portuguese
Poesia/Meditación Qualquer aço * 0 1.295 02/22/2011 - 15:32 Portuguese
Poesia/Aforismo Quase nada * 0 754 02/22/2011 - 15:31 Portuguese
Poesia/Aforismo Não falem dos poetas! 4 948 02/22/2011 - 10:31 Portuguese
Poesia/Aforismo Seres... 3 1.944 02/22/2011 - 10:29 Portuguese
Poesia/Aforismo Raízes 4 2.325 02/22/2011 - 10:28 Portuguese
Poesia/Amor Na ária da corda sol 2 924 02/22/2011 - 10:27 Portuguese
Poesia/Intervención Há muito por fazer... 3 1.016 02/22/2011 - 10:25 Portuguese