Ar de Noturno (Garcia Llorca)
Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 3605 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Meditación | Sem budismo (Paulo Leminski) | 0 | 2.646 | 01/13/2011 - 10:32 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Bem no fundo (Paulo Leminski) | 0 | 2.908 | 01/13/2011 - 10:31 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Amor bastante (Paulo Leminski) | 0 | 1.029 | 01/13/2011 - 10:28 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | As pontes que precisarás passar (F. Nietzsche) | 0 | 3.618 | 01/13/2011 - 01:09 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | As mãos de Deus (David Lawrence) | 0 | 1.759 | 01/13/2011 - 01:08 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Aninha e suas pedras (Cora Coralina) | 0 | 4.227 | 01/13/2011 - 01:05 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Aprenda (Robertson) | 0 | 1.555 | 01/13/2011 - 01:03 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Doce inocência... | 1 | 2.279 | 01/12/2011 - 18:28 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Direção da Vida | 1 | 2.290 | 01/12/2011 - 18:24 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Tracando rumos: rumo a paz interior | 1 | 1.333 | 01/12/2011 - 18:19 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | A tarde cai | 1 | 3.565 | 01/12/2011 - 18:15 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | A ponte (Mário Benedetti) | 0 | 3.489 | 01/12/2011 - 11:37 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | O prazer do amor (Pensamentos XVII-XXXII, Rochefoucauld) | 0 | 4.627 | 01/12/2011 - 11:33 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | A verdadeira coragem (Pensamentos I-XVI, Rochefoucauld) | 0 | 2.544 | 01/12/2011 - 11:31 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Ah! Desgraçados. (Bertolt Brecht) | 0 | 6.733 | 01/12/2011 - 11:25 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | A solidão nas cidades | 1 | 2.535 | 01/11/2011 - 21:57 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Sonho e Pesadelo | 1 | 2.477 | 01/11/2011 - 21:54 | Portuguese | |
| Poesia/Desilusión | Chorar não mais consigo | 1 | 2.090 | 01/11/2011 - 21:51 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Retrato do Desconhecido (Augusto Schimdt) | 1 | 1.444 | 01/11/2011 - 18:59 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Mistura Perfeita* | 1 | 1.523 | 01/11/2011 - 16:42 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Bem Aceito * | 1 | 2.709 | 01/11/2011 - 16:39 | Portuguese | |
| Poesia/Desilusión | Beijos plásticos * | 1 | 3.870 | 01/11/2011 - 16:35 | Portuguese | |
| Poesia/Amistad | Amistad (Friendship) | 1 | 43.225 | 01/11/2011 - 11:38 | Inglés | |
| Poesia/Amor | Caminhada | 1 | 1.644 | 01/11/2011 - 11:35 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Desatar os nós | 1 | 2.426 | 01/11/2011 - 11:31 | Portuguese |
Add comment