Ar de Noturno (Garcia Llorca)

Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.

Submited by

Miércoles, Febrero 2, 2011 - 22:59

Poesia :

Su voto: Nada (1 vote)

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 46 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Meditación Aninha e suas pedras (Cora Coralina) 0 6.850 02/15/2011 - 12:31 Portuguese
Poesia/Alegria A Canção da Areia 5 2.495 02/15/2011 - 11:22 Portuguese
Poesia/Acróstico Terra Brasilis 4 8.763 02/15/2011 - 11:20 Portuguese
Poesia/Meditación Saber Viver (Cora Coralina) 3 4.207 02/15/2011 - 11:16 Portuguese
Poesia/Intervención Peregrino 4 1.378 02/15/2011 - 11:13 Portuguese
Poesia/Meditación Vida moderna: sonho ou pesadelo? 4 5.181 02/15/2011 - 11:11 Portuguese
Poesia/Meditación Canta teu canto, sempre! 2 3.523 02/14/2011 - 19:02 Portuguese
Poesia/Meditación Afinal, buscamos a paz? 3 2.433 02/14/2011 - 18:59 Portuguese
Poesia/Amor Fala Coração 4 833 02/14/2011 - 18:53 Portuguese
Poesia/Amor À Menina de Meus Olhos 1 6.497 02/14/2011 - 18:51 Portuguese
Poesia/Amor Quando na noite... 1 1.898 02/14/2011 - 18:46 Portuguese
Poesia/Meditación Um Jesus de palavras... sem armas 2 6.013 02/12/2011 - 00:12 Portuguese
Poesia/Meditación Silêncio do outono 2 4.766 02/12/2011 - 00:09 Portuguese
Poesia/Amor Males * 1 986 02/12/2011 - 00:06 Portuguese
Poesia/Desilusión Cerimonial * 1 1.534 02/12/2011 - 00:01 Portuguese
Poesia/Meditación Na mesma margem da rodo-vida 1 3.662 02/11/2011 - 23:58 Portuguese
Poesia/Haiku Razão de Viver 1 3.349 02/11/2011 - 23:53 Portuguese
Poesia/Meditación Consciência cósmica 3 2.496 02/10/2011 - 23:31 Portuguese
Poesia/Soneto A curva do rio 3 7.064 02/10/2011 - 23:29 Portuguese
Poesia/Amor Luz de cada dia... 3 4.542 02/10/2011 - 23:28 Portuguese
Poesia/Amor A razão de ser da rosa 2 4.596 02/10/2011 - 23:26 Portuguese
Poesia/Meditación O tempo passa 4 4.028 02/10/2011 - 23:23 Portuguese
Poesia/Meditación Jogos de azar ou sorte 4 2.199 02/10/2011 - 23:21 Portuguese
Poesia/Acróstico Casa de Deus 2 3.557 02/10/2011 - 15:19 Portuguese
Poesia/Intervención Deixando pelo caminho 1 1.767 02/10/2011 - 15:17 Portuguese