Ar de Noturno (Garcia Llorca)

Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.

Submited by

Miércoles, Febrero 2, 2011 - 22:59

Poesia :

Su voto: Nada (1 vote)

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 45 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Dedicada Isabela: sorriso de luz (tributo à pequena Isabela) 3 2.694 02/10/2011 - 15:15 Portuguese
Poesia/Acróstico Esperança ainda nos resta 2 6.198 02/10/2011 - 15:12 Portuguese
Poesia/Alegria Luar do sertão 1 2.832 02/10/2011 - 15:10 Portuguese
Poesia/Meditación A vida por si, traz as respostas! 3 3.652 02/10/2011 - 15:08 Portuguese
Poesia/Aforismo Bem Te Vi 1 4.377 02/10/2011 - 09:10 Portuguese
Poesia/Dedicada Vida: um sopro efêmero 1 9.380 02/10/2011 - 09:07 Portuguese
Poesia/Amor Conto de fadas (Florbela Espanca) 2 3.456 02/10/2011 - 09:05 Portuguese
Poesia/Aforismo Amargas lembranças * 1 1.458 02/10/2011 - 09:03 Portuguese
Poesia/Aforismo Ande depressa * 1 2.960 02/10/2011 - 09:00 Portuguese
Poesia/Alegria Ciclo das paixões e dos rebentos 3 2.997 02/10/2011 - 03:10 Portuguese
Poesia/Intervención A dor do poeta 4 4.191 02/10/2011 - 03:06 Portuguese
Poesia/Tristeza Anunciação * 1 6.132 02/10/2011 - 03:02 Portuguese
Poesia/Dedicada Ar de Maria * 1 2.227 02/10/2011 - 02:59 Portuguese
Poesia/Amor Algo * 2 2.664 02/10/2011 - 02:56 Portuguese
Poesia/Meditación A canção do dia de sempre (Mário Quintana) 2 2.930 02/10/2011 - 02:54 Portuguese
Poesia/Haiku As estações em haicais: Verão * 2 3.099 02/10/2011 - 02:50 Portuguese
Poesia/Meditación Novo ano, renova-se a esperança! 1 1.637 02/10/2011 - 02:47 Portuguese
Videos/Cine Tonight - West Side Story (Leonard Bernstein) 0 11.733 02/09/2011 - 20:04 Inglés
Videos/Cine Tonight (Ensemble) - West Side Story Soundtrack (Leonard Bernstein) 0 10.396 02/09/2011 - 20:02 Inglés
Videos/Cine Something's Coming - West Side Story Soundtrack (Leonard Bernstein) 0 10.593 02/09/2011 - 19:55 Inglés
Videos/Musica Maria - West Side Story Soundtrack (Leonard Bernstein) 0 8.544 02/09/2011 - 19:51 Inglés
Videos/Cine Somewhere - West Side Story Soundtrack (Leonard Bernstein) 0 11.360 02/09/2011 - 19:49 Inglés
Videos/Cine I Feel Pretty - West Side Story Soundtrack (Leonard Bernstein) 0 15.484 02/09/2011 - 19:47 Inglés
Videos/Cine America - West Side Story Soundtrack (Leonard Bernstein) 0 9.678 02/09/2011 - 19:45 Portuguese
Poesia/Meditación Desafios vitais 0 2.802 02/09/2011 - 14:29 Portuguese