Impossível tradução

Antes via-te como um companheiro
que permanecia próximo, o tempo inteiro
que mesmo estando ali deixava-me seguir sozinho,
que me ajudava a encontrar o meu caminho

Muitos exemplos, muitas conquistas
estivemos lado a lado
aprendemos a nos relacionar
a amizade aflorou nos nossos olhares
meu coração aprendeu a ser simples e amar!

Incógnita, resolução, afeto
traduzir-te em letras ou versos é impossível
desenhar-te em traços abstratos ou mesmo concretos é tarefa ainda mais difícil
como defini-lo quando nos presenteia com um abraço?
quando nos dá conselhos, fica tudo mais claro
quando nos escuta nos prestigia com seu carisma raro

Gosta de poemas, sarau, música, literatura,
faz dos dias belos porque sorri
encanta-nos com sua ternura e amabilidade
para os amigos não tem hora, total disponibilidade

O que tenho pra dizer é muito obrigado
por ensinar, aconselhar e existir
és muito mais que imagina
é muitas vezes o motivo que nos faz sorrir

se nos cinco parágrafos acima quis traduzir sua imagem em palavras
bastava olhar nas primeiras letras de cada um
lá encontraria facilmente o segredo,
o significado, o derradeiro enredo
a forma que te guardo no coração
no início me faltavam as palavras, agora me sobra emoção.
 

Submited by

Jueves, Febrero 17, 2011 - 04:17

Poesia :

Sin votos aún

L.S. Paiva

Imagen de L.S. Paiva
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 8 años 30 semanas
Integró: 01/28/2011
Posts:
Points: 526

Comentarios

Imagen de MarneDulinski

Impossível tradução

L.S.Paiva!

 

Lindo Poema de linda amizade!

Meus parabéns,

MarneDulinski

Imagen de L.S. Paiva

Obrigado! Diria que uma

Obrigado!

Diria que uma amizade além da vida!

Grato

L.S.Paiva

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of L.S. Paiva

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Aforismo Eterno teatro 7 1.083 06/03/2019 - 20:22 Portuguese
Anúncios/Varios - se ofrezce Fragmentos - Uma nova forma de poesia... (1º Livro do Autor) 0 1.142 03/08/2011 - 03:18 Portuguese
Poesia/Aforismo Suindara' 4 1.640 02/25/2011 - 14:31 Portuguese
Poesia/Aforismo Voluntários 2 1.028 02/17/2011 - 14:15 Portuguese
Poesia/Dedicada Impossível tradução 2 1.004 02/17/2011 - 14:11 Portuguese
Poesia/Dedicada Não é tarde 2 955 02/17/2011 - 14:09 Portuguese
Poesia/Dedicada Desabafo 2 768 02/17/2011 - 14:07 Portuguese
Poesia/General Um novo desafio 4 1.044 02/17/2011 - 14:04 Portuguese
Poesia/General Reflexos e reflexões 1 1.025 02/17/2011 - 04:56 Portuguese
Poesia/Dedicada Pequeno presente 2 1.043 02/17/2011 - 04:16 Portuguese
Poesia/Dedicada Abraço coletivo 2 974 02/17/2011 - 04:14 Portuguese
Poesia/Dedicada Revelação 2 661 02/17/2011 - 04:00 Portuguese
Poesia/Dedicada Revelação 2 745 02/17/2011 - 03:54 Portuguese
Poesia/General É quando o jogo vira 2 1.000 02/17/2011 - 03:46 Portuguese
Poesia/Aforismo A vida e seus conceitos 2 903 02/17/2011 - 03:44 Portuguese
Poesia/Aforismo O que move o poeta 2 837 02/17/2011 - 03:42 Portuguese
Poesia/General Não insista 2 760 02/17/2011 - 03:40 Portuguese
Poesia/General Erros... 2 860 02/17/2011 - 03:37 Portuguese
Poesia/Dedicada Esta declaração se procede 2 830 02/17/2011 - 03:33 Portuguese
Poesia/Dedicada Surpresas 2 784 02/17/2011 - 03:30 Portuguese
Poesia/Dedicada Surpresas 2 838 02/17/2011 - 03:28 Portuguese
Poesia/Amor Inestimável é o poder de amar 2 854 02/17/2011 - 03:26 Portuguese
Poesia/General Antecipação 2 995 02/17/2011 - 03:22 Portuguese
Poesia/General A pior dor humana 2 692 02/17/2011 - 03:20 Portuguese
Poesia/Dedicada Espero-te 2 881 02/17/2011 - 03:17 Portuguese