Passatempo (Mário Benedetti)
Quando éramos crianças
os velhos tinham trinta
uma poça era um oceano
a morte definitivamente
não existia.
Então quando jovens
os velhos eram gente de quarenta
um reservatório era um oceano
a morte apenas
uma palavra.
E quando nos casamos
os anciões estavam com cinquenta
um lago era um oceano
a morte era a morte
dos outros.
Agora veteranos
e que alcançamos a verdade
o oceano é enfim o oceano
mas a morte passa a ser
a nossa.
Mario Benedetti (1920-2009), poeta uruguaio, in: Viento del Exilio, Editorial Sudamericana, poema traduzido.
Submited by
Domingo, Febrero 20, 2011 - 23:15
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 1238 reads
other contents of AjAraujo
Tema | Título | Respuestas | Lecturas | Último envío | Idioma | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Amor | Amor de ostra | 0 | 797 | 09/17/2011 - 12:50 | Portuguese | |
Poesia/Amor | Sem fôlego | 0 | 687 | 09/17/2011 - 12:39 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Saga do nordestino | 0 | 1.162 | 09/17/2011 - 12:35 | Portuguese | |
Videos/Musica | Leonardo Dreams of His Flying Machine (Eric Whitacre) | 0 | 3.418 | 09/16/2011 - 23:51 | Inglés | |
Videos/Musica | Cloudburst (Eric Whitacre) | 0 | 3.248 | 09/16/2011 - 23:39 | Inglés | |
Videos/Musica | Lux Aurumque - Virtual Choir (Eric Whitacre) | 0 | 3.148 | 09/16/2011 - 23:31 | Inglés | |
Videos/Musica | Sleep - Virtual Choir 2.0, from Album "Light & Gold" (Eric Whitacre) | 0 | 2.497 | 09/16/2011 - 23:23 | Inglés | |
Videos/Musica | Five Hebrew Love Songs, with lyrics (Eric Whitacre) | 0 | 6.649 | 09/16/2011 - 23:12 | Inglés | |
Videos/Musica | With a lily in your hand (Eric Whitacre) | 0 | 2.330 | 09/16/2011 - 23:09 | Inglés | |
Videos/Musica | October (Eric Whitacre with string orchestra) HQ audio | 0 | 1.410 | 09/16/2011 - 23:06 | Inglés | |
Videos/Musica | Sleep (Eric Whitacre) | 0 | 1.922 | 09/16/2011 - 23:02 | Inglés | |
Poesia/Intervención | Ser | 0 | 1.224 | 09/15/2011 - 16:52 | Portuguese | |
Poesia/Haiku | Ritmos Vitais | 0 | 1.566 | 09/15/2011 - 16:49 | Portuguese | |
Poesia/Acróstico | Respirar é melhor... sem fumaça! | 0 | 1.206 | 09/15/2011 - 16:46 | Portuguese | |
Poesia/Soneto | Fanatismo (Florbela Espanca) | 0 | 1.459 | 09/15/2011 - 11:22 | Portuguese | |
Poesia/Soneto | Ser poeta (Florbela Espanca) | 0 | 683 | 09/15/2011 - 11:19 | Portuguese | |
Poesia/Soneto | Silêncio!... (Florbela Espanca) | 0 | 1.107 | 09/15/2011 - 11:17 | Portuguese | |
Poesia/Soneto | O meu impossível (Florbela Espanca) | 0 | 563 | 09/15/2011 - 11:15 | Portuguese | |
Poesia/Soneto | Desejos vãos (Florbela Espanca) | 0 | 1.616 | 09/15/2011 - 11:13 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Desejos (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 2.052 | 09/15/2011 - 02:02 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Chegando em casa (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 1.468 | 09/15/2011 - 02:00 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | A primeira vez que entendi (Affonso Romano de Sant' Anna) | 0 | 2.446 | 09/15/2011 - 01:58 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Letra: Ferida Exposta ao Tempo (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 1.013 | 09/15/2011 - 01:54 | Portuguese | |
Poesia/Haiku | Bem-te-vi, bem-te-foste | 0 | 2.812 | 09/14/2011 - 19:31 | Portuguese | |
Poesia/Haiku | Esquilo & Lavrador | 0 | 1.183 | 09/14/2011 - 19:28 | Portuguese |
Add comment