Entre Partir e Ficar (Octávio Paz)

Entre partir e ficar hesita o dia,
enamorado de sua transparência.

A tarde circular é uma baía:
em seu quieto vai e vem se move o mundo.

Tudo é visível e tudo é ilusório,
tudo está perto e tudo é intocável.

Os papéis, o livro, o vaso, o lápis
repousam à sombra de seus nomes.

Pulsar do tempo que em minha têmpora repete
a mesma e insistente sílaba de sangue.

A luz faz do muro indiferente
Um espectral teatro de reflexos.

No centro de um olho me descubro;
Não me vê, não me vejo em seu olhar.

Dissipa-se o instante. Sem mover-me,
eu permaneço e parto: sou uma pausa

 

Octavio Paz (1914-1998), poeta e escritor mexicano, Prêmio Nobel de Literatura em 1990. O poeta faz da poesia uma forma natural de convivência entre os homens.  Este poema foi traduzido por Antônio Moura.
 

Submited by

Sábado, Abril 30, 2011 - 13:07

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 8 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Meditación Aninha e suas pedras (Cora Coralina) 0 5.170 02/15/2011 - 13:31 Portuguese
Poesia/Alegria A Canção da Areia 5 2.017 02/15/2011 - 12:22 Portuguese
Poesia/Acróstico Terra Brasilis 4 6.719 02/15/2011 - 12:20 Portuguese
Poesia/Meditación Saber Viver (Cora Coralina) 3 2.861 02/15/2011 - 12:16 Portuguese
Poesia/Intervención Peregrino 4 1.059 02/15/2011 - 12:13 Portuguese
Poesia/Meditación Vida moderna: sonho ou pesadelo? 4 4.565 02/15/2011 - 12:11 Portuguese
Poesia/Meditación Canta teu canto, sempre! 2 2.657 02/14/2011 - 20:02 Portuguese
Poesia/Meditación Afinal, buscamos a paz? 3 1.071 02/14/2011 - 19:59 Portuguese
Poesia/Amor Fala Coração 4 741 02/14/2011 - 19:53 Portuguese
Poesia/Amor À Menina de Meus Olhos 1 5.305 02/14/2011 - 19:51 Portuguese
Poesia/Amor Quando na noite... 1 1.397 02/14/2011 - 19:46 Portuguese
Poesia/Meditación Um Jesus de palavras... sem armas 2 5.050 02/12/2011 - 01:12 Portuguese
Poesia/Meditación Silêncio do outono 2 4.004 02/12/2011 - 01:09 Portuguese
Poesia/Amor Males * 1 917 02/12/2011 - 01:06 Portuguese
Poesia/Desilusión Cerimonial * 1 1.075 02/12/2011 - 01:01 Portuguese
Poesia/Meditación Na mesma margem da rodo-vida 1 2.841 02/12/2011 - 00:58 Portuguese
Poesia/Haiku Razão de Viver 1 1.722 02/12/2011 - 00:53 Portuguese
Poesia/Meditación Consciência cósmica 3 1.796 02/11/2011 - 00:31 Portuguese
Poesia/Soneto A curva do rio 3 4.993 02/11/2011 - 00:29 Portuguese
Poesia/Amor Luz de cada dia... 3 3.653 02/11/2011 - 00:28 Portuguese
Poesia/Amor A razão de ser da rosa 2 3.286 02/11/2011 - 00:26 Portuguese
Poesia/Meditación O tempo passa 4 3.282 02/11/2011 - 00:23 Portuguese
Poesia/Meditación Jogos de azar ou sorte 4 1.458 02/11/2011 - 00:21 Portuguese
Poesia/Acróstico Casa de Deus 2 2.524 02/10/2011 - 16:19 Portuguese
Poesia/Intervención Deixando pelo caminho 1 1.382 02/10/2011 - 16:17 Portuguese