Entre Partir e Ficar (Octávio Paz)

Entre partir e ficar hesita o dia,
enamorado de sua transparência.

A tarde circular é uma baía:
em seu quieto vai e vem se move o mundo.

Tudo é visível e tudo é ilusório,
tudo está perto e tudo é intocável.

Os papéis, o livro, o vaso, o lápis
repousam à sombra de seus nomes.

Pulsar do tempo que em minha têmpora repete
a mesma e insistente sílaba de sangue.

A luz faz do muro indiferente
Um espectral teatro de reflexos.

No centro de um olho me descubro;
Não me vê, não me vejo em seu olhar.

Dissipa-se o instante. Sem mover-me,
eu permaneço e parto: sou uma pausa

 

Octavio Paz (1914-1998), poeta e escritor mexicano, Prêmio Nobel de Literatura em 1990. O poeta faz da poesia uma forma natural de convivência entre os homens.  Este poema foi traduzido por Antônio Moura.
 

Submited by

Sábado, Abril 30, 2011 - 13:07

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 9 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Haiku Arroz e Flor (Matsuo Bashô) 0 7.757 02/05/2011 - 10:13 Portuguese
Videos/Musica I'll find my way home, live 1981 (Jon Anderson & Vangelis) 0 16.069 02/04/2011 - 20:56 Inglés
Videos/Musica Polonaise (Jon Anderson & Vangelis) 0 19.597 02/04/2011 - 20:47 Inglés
Videos/Musica Deborah (Jon Anderson & Vangelis) 0 16.884 02/04/2011 - 20:42 Inglés
Videos/Cine Missing Theme - Soundtrack (Vangelis) 0 11.005 02/04/2011 - 20:27 Inglés
Videos/Musica Hymne (Vangelis) 0 10.581 02/04/2011 - 20:24 Inglés
Videos/Cine Chariots of Fire Theme (Vangelis) 0 17.098 02/04/2011 - 20:18 Inglés
Videos/Cine Rachel's Song, In: Blade Runner Soundtrack (Vangelis) 0 8.614 02/04/2011 - 20:16 Inglés
Videos/Cine Memories of Green, In: Blade Runner Soundtrack (Vangelis) 0 9.355 02/04/2011 - 20:13 Inglés
Videos/Musica La petite fille de la mer (Vangelis) 0 9.941 02/04/2011 - 20:06 Inglés
Videos/Musica Prelude (Vangelis) 0 9.808 02/04/2011 - 20:04 Inglés
Videos/Musica 12 O´clock, In: Heaven & Hell (Vangelis & English Chamber Choir) 0 9.837 02/04/2011 - 19:52 Portuguese
Videos/Musica Ask The Mountains, In: Voices (Stina Nordenstam and Vangelis) 0 20.945 02/04/2011 - 19:46 Inglés
Poesia/Soneto Sentidos Humanos 3 2.506 02/04/2011 - 10:02 Portuguese
Poesia/Acróstico Nave-mãe 4 2.909 02/04/2011 - 10:00 Portuguese
Poesia/Aforismo A brisa 2 2.527 02/04/2011 - 09:58 Portuguese
Poesia/Meditación Amarga existência 3 848 02/04/2011 - 09:56 Portuguese
Poesia/Haiku Certeza 2 4.629 02/04/2011 - 09:53 Portuguese
Poesia/Tristeza Vivo assim... 6 1.508 02/04/2011 - 03:01 Portuguese
Poesia/Meditación Jesus, quem és? 5 2.636 02/04/2011 - 02:57 Portuguese
Poesia/Alegria O poder do sorriso 3 2.578 02/03/2011 - 23:17 Portuguese
Poesia/Desilusión A chaga 3 4.501 02/03/2011 - 23:14 Portuguese
Poesia/Intervención Sôfrego errante 3 1.674 02/03/2011 - 23:13 Portuguese
Poesia/Tristeza Crise (dias cinzentos) 2 2.183 02/03/2011 - 23:11 Portuguese
Poesia/Meditación A chama da vida 3 3.121 02/03/2011 - 23:09 Portuguese