Traduzir-se (Ferreira Gullar)
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?
Ferreira Gullar, poeta brasileiro.
Submited by
Sábado, Mayo 21, 2011 - 12:00
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 5747 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Aforismo | Argila e Lágrima * | 1 | 5.893 | 01/16/2011 - 23:19 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Vaca Dourada * | 1 | 6.181 | 01/16/2011 - 23:13 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Alto lá * | 1 | 2.651 | 01/16/2011 - 23:07 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Beira de Fim * | 1 | 5.529 | 01/16/2011 - 23:04 | Portuguese | |
| Poesia/Acróstico | Garimpeiro de palavras | 1 | 3.911 | 01/16/2011 - 17:48 | Portuguese | |
| Poesia/Tristeza | Cinzas nada mais... | 1 | 3.855 | 01/16/2011 - 17:44 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Se canto, se planto | 1 | 2.058 | 01/16/2011 - 17:41 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Sob as marquises | 1 | 1.209 | 01/16/2011 - 17:39 | Portuguese | |
| Poesia/Fantasía | Sonho de menino | 1 | 4.014 | 01/16/2011 - 17:35 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part3/3 (Lang Lang, pianist) | 0 | 15.356 | 01/16/2011 - 15:23 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part2/3 - (Lang Lang, pianist, live at Carnegie Hall) | 0 | 19.153 | 01/16/2011 - 15:15 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part1/3 (Lang Lang, pianist) | 0 | 13.483 | 01/16/2011 - 15:03 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Symphony no.9 mvt.4 ( Ode to Joy ) - Beethoven (Herbert von Karajan) | 0 | 6.859 | 01/16/2011 - 14:07 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Symphony No.9 - 2nd mvt - Beethoven (Herbert von Karajan) | 0 | 7.024 | 01/16/2011 - 13:56 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | "Tannhäuser" Overture - Part 2/2 - Wagner (Herbert von Karajan, Salzburg Festival 1987) | 0 | 11.162 | 01/16/2011 - 13:49 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | "Tannhäuser" Overture - Part 1/2 - Wagner (Herbert von Karajan Salzburg Festival 1987) | 0 | 7.042 | 01/16/2011 - 13:39 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Wagner Liebestod (Herbert von Karajan with Jessye Normann, The Last Concert) | 0 | 17.393 | 01/16/2011 - 13:34 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Tribute to Herbert von Karajan (Centenary Edition) | 0 | 16.276 | 01/16/2011 - 13:28 | Inglés |
| Poesia/Amor | Te quero (Mario Benedetti) | 1 | 6.209 | 01/16/2011 - 10:08 | Portuguese | |
| Poesia/Desilusión | Serenata (Cecília Meireles) | 1 | 4.875 | 01/16/2011 - 10:06 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Rabisco na Areia (Hermann Hesse) | 1 | 1.809 | 01/16/2011 - 10:03 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Como turistas (Dalai Lama) | 1 | 5.761 | 01/16/2011 - 09:58 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | A busca da verdade (Hermann Hesse) | 1 | 7.588 | 01/16/2011 - 09:55 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Criador e criatura | 1 | 1.294 | 01/16/2011 - 01:08 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Ponteiro de relógio | 1 | 3.059 | 01/16/2011 - 01:02 | Portuguese |
Add comment