CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Amor, de tarde (Mario Benedetti)
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são quatro
e acabo a planilha e penso dez minutos
e estiro as pernas como todas as tardes
e faço assim com os ombros para relaxar as costas
e dobro os dedos e lhes tiro mentiras.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são cinco
e sou um punho que calcula interesses
ou duas mãos que saltam sobre quarenta teclas
ou um ouvido que escuta como late o telefone
ou um tipo que faz números e lhes tira verdades.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são seis
podias aproximar-te de surpresa
e dizer-me: Como vais? E ficaríamos
eu com a mancha vermelha de teus lábios
tu com a marca azul de meu carbono.
Mario Benedetti, poeta uruguaio, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 6240 leituras
AjAraujo
Add comment
other contents of AjAraujo
| Tópico | Título |
Respostas |
Views | Last Post | Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Amor | Amor bastante (Paulo Leminski) | 0 | 948 | 01/13/2011 - 11:28 | Português | |
| Poesia/Meditação | Bem no fundo (Paulo Leminski) | 0 | 1.521 | 01/13/2011 - 11:31 | Português | |
| Poesia/Meditação | Sem budismo (Paulo Leminski) | 0 | 1.705 | 01/13/2011 - 11:32 | Português | |
 |
Videos/Música | Lonely looking sky (Neil Diamond) | 0 | 15.452 | 12/28/2010 - 19:28 | inglês |
 |
Videos/Música | Hallelujah (Neil Diamond) | 0 | 13.211 | 12/29/2010 - 15:07 | inglês |
 |
Videos/Música | Et maintenant (Gilbert Bécaud : Champs-Elysée, 1987) | 0 | 12.405 | 12/29/2010 - 15:53 | Português |
 |
Videos/Música | Nathalie (Gilbert Becaud) | 0 | 7.854 | 12/29/2010 - 16:02 | Português |
 |
Videos/Música | L´important c´est la rose (Gilbert Becaud) | 0 | 6.556 | 12/29/2010 - 16:07 | Português |
 |
Videos/Música | Volver a los 17 (Mercedes Sosa y Milton Nascimento) | 0 | 10.101 | 12/30/2010 - 10:08 | Espanhol |
| Poesia/Intervenção | Eu (Paulo Leminski) | 0 | 1.993 | 01/13/2011 - 11:34 | Português | |
| Poesia/Meditação | Amo (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 2.081 | 01/14/2011 - 02:20 | Português | |
| Poesia/Dedicado | O Homem e a Mulher (Victor Hugo) | 0 | 1.987 | 01/14/2011 - 02:21 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Poema para Luis de Camões (José Saramago) | 0 | 5.937 | 01/14/2011 - 02:23 | Português | |
| Poesia/Meditação | Science-Fiction I (José Saramago) | 0 | 2.256 | 01/14/2011 - 02:25 | Português | |
| Poesia/Meditação | Poesia Da Vida Em Marcha (Mário Lago) | 0 | 1.710 | 01/14/2011 - 02:27 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Clamo (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 2.811 | 01/14/2011 - 12:28 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Eu (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 7.170 | 01/14/2011 - 12:31 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Fragmentos (Wladimir Maiakóvski) | 0 | 3.117 | 01/14/2011 - 12:35 | Português | |
| Poesia/Aforismo | A flauta vértebra (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 2.187 | 01/14/2011 - 12:39 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Cisnes Brancos (Alphonsus de Guimaraens) | 0 | 1.779 | 01/15/2011 - 12:18 | Português | |
| Poesia/Meditação | Sinos (Alphonsus Guimaraens) | 0 | 929 | 01/15/2011 - 12:20 | Português | |
| Poesia/Meditação | Esta Gente (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 1.704 | 01/15/2011 - 12:23 | Português | |
 |
Videos/Música | Todo Cambia (Mercedes Sosa) | 0 | 11.922 | 12/30/2010 - 10:16 | Espanhol |
 |
Videos/Música | Años (Pablo Milanés y Mercedes Sosa) | 0 | 11.028 | 12/30/2010 - 10:30 | Espanhol |
 |
Videos/Música | While My Guitar Gently Weeps (George Harrison, Eric Clapton, Ringo Starr, Phil Collins, Elton John) | 0 | 10.176 | 12/31/2010 - 11:11 | inglês |
Comentários
Amor, de tarde
Mario Benedetti neste poema traduzido, nos fala com simplicidade da linguagem do amor e da espera.