CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Amor, de tarde (Mario Benedetti)
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são quatro
e acabo a planilha e penso dez minutos
e estiro as pernas como todas as tardes
e faço assim com os ombros para relaxar as costas
e dobro os dedos e lhes tiro mentiras.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são cinco
e sou um punho que calcula interesses
ou duas mãos que saltam sobre quarenta teclas
ou um ouvido que escuta como late o telefone
ou um tipo que faz números e lhes tira verdades.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são seis
podias aproximar-te de surpresa
e dizer-me: Como vais? E ficaríamos
eu com a mancha vermelha de teus lábios
tu com a marca azul de meu carbono.
Mario Benedetti, poeta uruguaio, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 6237 leituras
Add comment
other contents of AjAraujo
Tópico | Título | Respostas | Views | Last Post | Língua | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Dedicado | Elegia ao Outono | 1 | 1.356 | 03/21/2012 - 00:16 | Português | |
Poesia/Dedicado | Da Terra brotam os Grãos... Sementes de vida | 0 | 1.465 | 03/19/2012 - 22:51 | Português | |
Poesia/Intervenção | A mística da poesia | 0 | 1.108 | 03/19/2012 - 22:48 | Português | |
Videos/Música | Both Sides Now (Joni Mitchell) | 0 | 2.781 | 03/19/2012 - 22:22 | inglês | |
Videos/Música | We're All Alone (Johnny Mathis & Petula Clark) | 0 | 2.060 | 03/19/2012 - 22:07 | inglês | |
Videos/Música | Angel of the Morning (The Pretenders) | 0 | 10.284 | 03/19/2012 - 21:45 | inglês | |
Videos/Pessoal | I´ll stand by you, live (Chrissie Hynde, from music of The Pretenders) | 0 | 20.065 | 03/19/2012 - 21:45 | inglês | |
Videos/Música | I'll stand by you - The Pretenders (with lyrics) | 0 | 2.554 | 03/19/2012 - 21:45 | inglês | |
Videos/Música | Downtown (Petula Clark) | 0 | 3.468 | 03/19/2012 - 21:45 | inglês | |
Poesia/Intervenção | Passado, Presente e Futuro (José Saramago) | 0 | 1.872 | 03/11/2012 - 21:29 | Português | |
Poesia/Intervenção | Não me peçam razões (José Saramago) | 0 | 1.658 | 03/11/2012 - 21:25 | Português | |
Poesia/Pensamentos | A Regra Fundamental da Vida (José Saramago) | 0 | 1.527 | 03/11/2012 - 21:20 | Português | |
Poesia/Intervenção | Questão de Palavras (José Saramago) | 0 | 2.181 | 03/03/2012 - 22:28 | Português | |
Poesia/Aforismo | Premonição (José Saramago) | 0 | 1.561 | 03/03/2012 - 22:23 | Português | |
Poesia/Fantasia | Água azul (José Saramago) | 0 | 1.398 | 03/03/2012 - 22:19 | Português | |
Poesia/Dedicado | Santanésia: Terra dos Sonhos - resta uma saudade! | 0 | 2.323 | 02/26/2012 - 16:45 | Português | |
Poesia/Aforismo | Ruptura: o dia do basta aos modismos | 0 | 1.338 | 02/26/2012 - 16:30 | Português | |
Poesia/Aforismo | O tempo (José Luis Appleyard) | 0 | 1.315 | 02/24/2012 - 11:00 | Português | |
Poesia/Intervenção | Insônia (Rafael Diaz Icaza) | 0 | 1.514 | 02/24/2012 - 10:55 | Português | |
Poesia/Dedicado | Alfonsina e o mar (Félix Luna) | 0 | 2.992 | 02/24/2012 - 10:46 | Português | |
Poesia/Dedicado | Roça de Milho | 0 | 1.219 | 02/23/2012 - 16:43 | Português | |
Poesia/Intervenção | A hora de ir-se | 0 | 1.417 | 02/23/2012 - 16:13 | Português | |
Poesia/Dedicado | Os Glaciares da Patagônia: salvemos! | 0 | 1.500 | 02/23/2012 - 16:11 | Português | |
Poesia/Intervenção | Caminheiro (Ossip Mandelstam) | 0 | 1.821 | 02/22/2012 - 13:02 | Português | |
Poesia/Intervenção | Chuva Oblíqua (Fernando Pessoa) | 0 | 1.645 | 02/22/2012 - 12:59 | Português |
Comentários
Amor, de tarde
Mario Benedetti neste poema traduzido, nos fala com simplicidade da linguagem do amor e da espera.