CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Caminheiro (Ossip Mandelstam)

Sinto é um medo, um medo insuperável
Defronte das alturas misteriosas.
E dizer que me agradam andorinhas
No céu e do campanário o alto voo!

Caminheiro de outrora, cá me iludo
Pensando ouvir à borda do abismo
A pedra a ceder, a bola de neve,
O relógio batendo eternidade.

Se assim fosse! Mas não sou o peregrino
Que vem dos fólios antigos desbotados,
E o que em mim real canta é esta angústia:

Certo – desce uma avalancha das montanhas!
E toda a minha alma está nos sinos,
Só que a música não salva dos abismos!

Ossip Mandelstam, In: Guarda Minha Fala para Sempre
Editora: Assírio & Alvim, 1996
Tradução: Filipe Guerra e Nina Guerra

 

Submited by

quarta-feira, fevereiro 22, 2012 - 13:02

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 6 anos 50 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Meditação Sem budismo (Paulo Leminski) 0 3.364 01/13/2011 - 11:32 Português
Poesia/Meditação Bem no fundo (Paulo Leminski) 0 4.141 01/13/2011 - 11:31 Português
Poesia/Amor Amor bastante (Paulo Leminski) 0 1.119 01/13/2011 - 11:28 Português
Poesia/Pensamentos As pontes que precisarás passar (F. Nietzsche) 0 4.182 01/13/2011 - 02:09 Português
Poesia/Meditação As mãos de Deus (David Lawrence) 0 2.057 01/13/2011 - 02:08 Português
Poesia/Meditação Aninha e suas pedras (Cora Coralina) 0 4.912 01/13/2011 - 02:05 Português
Poesia/Pensamentos Aprenda (Robertson) 0 2.003 01/13/2011 - 02:03 Português
Poesia/Dedicado Doce inocência... 1 2.644 01/12/2011 - 19:28 Português
Poesia/Haikai Direção da Vida 1 2.439 01/12/2011 - 19:24 Português
Poesia/Meditação Tracando rumos: rumo a paz interior 1 2.121 01/12/2011 - 19:19 Português
Poesia/Meditação A tarde cai 1 4.333 01/12/2011 - 19:15 Português
Poesia/Soneto A ponte (Mário Benedetti) 0 4.785 01/12/2011 - 12:37 Português
Poesia/Pensamentos O prazer do amor (Pensamentos XVII-XXXII, Rochefoucauld) 0 5.616 01/12/2011 - 12:33 Português
Poesia/Pensamentos A verdadeira coragem (Pensamentos I-XVI, Rochefoucauld) 0 2.806 01/12/2011 - 12:31 Português
Poesia/Meditação Ah! Desgraçados. (Bertolt Brecht) 0 7.740 01/12/2011 - 12:25 Português
Poesia/Meditação A solidão nas cidades 1 3.306 01/11/2011 - 22:57 Português
Poesia/Haikai Sonho e Pesadelo 1 3.146 01/11/2011 - 22:54 Português
Poesia/Desilusão Chorar não mais consigo 1 2.247 01/11/2011 - 22:51 Português
Poesia/Dedicado Retrato do Desconhecido (Augusto Schimdt) 1 2.047 01/11/2011 - 19:59 Português
Poesia/Aforismo Mistura Perfeita* 1 1.884 01/11/2011 - 17:42 Português
Poesia/Amor Bem Aceito * 1 3.427 01/11/2011 - 17:39 Português
Poesia/Desilusão Beijos plásticos * 1 4.688 01/11/2011 - 17:35 Português
Poesia/Amizade Amistad (Friendship) 1 45.221 01/11/2011 - 12:38 inglês
Poesia/Amor Caminhada 1 1.668 01/11/2011 - 12:35 Português
Poesia/Aforismo Desatar os nós 1 2.578 01/11/2011 - 12:31 Português