CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Caminheiro (Ossip Mandelstam)

Sinto é um medo, um medo insuperável
Defronte das alturas misteriosas.
E dizer que me agradam andorinhas
No céu e do campanário o alto voo!

Caminheiro de outrora, cá me iludo
Pensando ouvir à borda do abismo
A pedra a ceder, a bola de neve,
O relógio batendo eternidade.

Se assim fosse! Mas não sou o peregrino
Que vem dos fólios antigos desbotados,
E o que em mim real canta é esta angústia:

Certo – desce uma avalancha das montanhas!
E toda a minha alma está nos sinos,
Só que a música não salva dos abismos!

Ossip Mandelstam, In: Guarda Minha Fala para Sempre
Editora: Assírio & Alvim, 1996
Tradução: Filipe Guerra e Nina Guerra

 

Submited by

quarta-feira, fevereiro 22, 2012 - 12:02

Poesia :

  • Se logue para poder enviar comentários
  • 2420 leituras
No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 6 anos 31 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Haikai Farinha e Giz (Seleções de Haicais: X-XI) 1 1.529 01/09/2011 - 19:20 Português
Poesia/Haikai Fogueira e Tristeza (Seleções de Haikais: VIII-XI) 1 1.180 01/09/2011 - 19:17 Português
Poesia/Meditação Por que cantamos? (Mario Benedetti) 1 3.003 01/09/2011 - 19:13 Português
Poesia/Meditação Mundo, Sonho Nosso (Hermann Hesse) 1 1.562 01/09/2011 - 19:11 Português
Poesia/Alegria Motivo (Cecília Meireles) 1 1.096 01/09/2011 - 19:07 Português
Poesia/Amor Viagem 2 1.192 01/09/2011 - 09:22 Português
Poesia/Haikai Chegadas e Partidas (Seleções de Haicais: VI-VII) 1 1.095 01/09/2011 - 09:19 Português
Poesia/Haikai Varanda, Enseada e Cortina (Seleções de Haicais: III-V) 1 1.114 01/09/2011 - 09:17 Português
Poesia/Haikai Pomar e Montanha (Seleções de Haicais: I-II) 1 2.601 01/09/2011 - 09:12 Português
Poesia/Meditação As boas ações (Bertolt Brecht) 0 2.384 01/09/2011 - 09:06 Português
Videos/Música Unicornio (Silvio Rodriguez, en vivo - Chile) 0 27.752 01/08/2011 - 13:46 Espanhol
Videos/Música Cita con Ángeles (Silvio Rodriguez) 0 8.758 01/08/2011 - 13:36 Espanhol
Videos/Música La Maza (Silvio Rodriguez, en vivo) 0 10.091 01/08/2011 - 13:20 Espanhol
Poesia/Meditação Vida! É preciso cuidar (II) 0 1.683 01/08/2011 - 12:43 Português
Poesia/Intervenção A Memória Divina (Gabriela Mistral) 0 2.709 01/08/2011 - 12:35 Português
Poesia/Meditação A flor do ar (Gabriela Mistral) 0 1.611 01/08/2011 - 12:33 Português
Poesia/Meditação 4o. Motivo da rosa (Cecília Meireles) 0 1.455 01/08/2011 - 12:31 Português
Videos/Música Redescobrir (Gonzaguinha, interpretada por Elis Regina) 0 3.990 01/07/2011 - 14:49 Português
Videos/Música Conversando no bar (Milton Nascimento & Fernando Brant, interpretada por Elis Regina) 0 10.625 01/07/2011 - 14:46 Português
Videos/Música Aos nossos filhos (Ivan Lins & Vitor Martins, interpretada por Elis Regina) 0 10.821 01/07/2011 - 14:43 Português
Poesia/Amor Flor Mulher 1 1.214 01/07/2011 - 14:35 Português
Poesia/Meditação Tempos Modernos 1 1.073 01/07/2011 - 14:28 Português
Poesia/Meditação A Arte de Ser Feliz (Cecília Meireles) 1 1.299 01/07/2011 - 14:26 Português
Poesia/Meditação Desde os afetos (Mario Benedetti) 1 1.193 01/07/2011 - 14:23 Português
Poesia/Intervenção Coração é terra que ninguém vê (Cora Coralina) 1 2.561 01/07/2011 - 14:21 Português