CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Celebração dos Tolos

 
Exílio eBook Kindle na Amazon 
por Seyed Morteza Hamidzadeh (Autor), Jamila Mafra (Tradutora)
Livro de poemas do meu amado amigo o escritor Iraniano Seyed Morteza H., que eu traduzi com muito  carinho do inglês para o português. 

https://www.amazon.com.br/dp/B07FW63KPS?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C...

Palavras tocantes de um poeta irianiano que segue em busca da paz através de seus versos e de modo único fala sobre as guerras constantes enfrentadas pelo ser humano e principalmente por seu povo no oriente médio. 
Seyed Morteza Hamidzadeh nasceu, cresceu e vive em um mundo completamente diferente daquele que muitos de nós conhecemos. Mas ele não é diferente de qualquer um de nós. 
Sim, ele enfrenta a morte, insegurança e desordem diariamente, mas isso não o torna menos humano ou real do que o resto de nós. 
Hamidzadeh nasceu para ser um soldado. Não um soldado de ódio ou guerra, mas um soldado do coração e da paz.

Celebração dos Tolos
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas você deveria ter dito que os olhos
Ainda não estão abertos.
 
A frieza nos ossos
Me mantém firme!
Desde a manhã do oeste
Você grita fora do tempo,
Braveja os lamentos
Da glória que brilhava
Sobre sabedorias indiferentes,
Sem medo de perder mais que o suficiente
De uma imagem melhor que a surpresa
Dos olhos abertos em uma câmera pequena.
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas eu deveria saber que os olhos
Ainda não estão abertos.
 
Desde que nos conhecemos
Eu subi mais alto,
Eu ganhei asas
Do olhar das teimosas palavras!
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas você deveria ter dito que os olhos
Ainda não estão abertos,
Permanecemos dançando cegos.

 
 
 

Submited by

quarta-feira, setembro 4, 2019 - 17:34

Poesia :

No votes yet

jamilamafra

imagem de jamilamafra
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 5 semanas 5 dias
Membro desde: 09/03/2009
Conteúdos:
Pontos: 6052

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of jamilamafra

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Prosas/Outros As Metodologias Não Tradicionais De Avaliação da Aprendizagem e As Inteligências Múltiplas 0 483 10/02/2018 - 02:01 Português
Fotos/Artes O Passageiro das Estrelas (Parte I) - Scifi - Ficção Científica - Amazon 0 876 10/02/2018 - 01:39 Português
Poesia/Desilusão A Hora no Relógio 0 588 10/02/2018 - 01:31 Português
Fotos/Artes O Exército de Ethy e Aman no Reino de Gadianton 0 1.199 09/19/2018 - 17:21 Português
Fotos/Artes Os Dias Que Te Amei (na Amazon) 0 713 09/19/2018 - 16:25 Português
Fotos/Artes Um Amor e Uma Noite. As Lágrimas da Garota Em Auschwitz - na Amazon 0 1.399 09/19/2018 - 16:06 Português
Poesia/Desilusão A FOGUEIRA 1 684 08/19/2018 - 20:57 Português
Fotos/Artes THE BLUE OF YOUR EYES - NOVEL on AMAZON 0 603 08/15/2018 - 21:48 Português
Fotos/Artes A LUZ DAS ESTRELAS - Romance na Amazon 0 650 08/15/2018 - 21:44 Português
Fotos/Arte Digital Nova York Para Sempre, Um Amor Para Recomeçar (na Amazon) 0 889 08/15/2018 - 21:40 Português
Fotos/Arte Digital FLORES PARA JOSEPH - Romance na Amazon 0 841 08/15/2018 - 21:31 Português
Fotos/Arte Digital New York Forever, A Moment To Love 0 1.104 07/10/2018 - 19:50 Português
Fotos/Arte Digital As Aventuras de Guilherme e o Talismã na Terra do Arco-Íris 0 738 07/10/2018 - 19:20 Português
Fotos/Arte Digital A ROSA DAS SETE CORES - DISPONÍVEL NA AMAZON 0 1.063 06/19/2018 - 20:24 Português
Fotos/Artes The Roses Of Seven Colors (English Edition) eBook Kindle 0 1.193 06/19/2018 - 20:01 Português
Fotos/Artes Bestseller da Amazon - Nova York Para Sempre, Um Amor Para Recomeçar 0 995 06/02/2018 - 00:30 Português
Fotos/Pessoais Meus Livros na Amazon 0 899 05/22/2018 - 18:36 Português
Fotos/Arte Digital O Astronauta do Século XXX. Uma Viagem Através do Espaço-Tempo. Já disponível na Amazon 0 1.398 05/18/2018 - 13:56 Português
Fotos/Arte Digital Cidades do Futuro. Ano 2500. Ficção Científica Cyberpunk. Já na Amazon. 0 1.183 05/18/2018 - 13:25 Português
Fotos/Artes Cidades do Futuro. Ano 2500. Ficção Científica Cyberpunk. Disponível na Amazon. 0 1.228 05/18/2018 - 13:05 Português
Prosas/Romance Nova York Para Sempre, Um Amor Para Recomeçar (na Amazon) - Primeiro Capítulo 0 1.256 05/09/2018 - 03:28 Português
Poesia/Tristeza O Fim do Planeta Terra. 3 5.375 03/15/2018 - 12:22 Português
Prosas/Romance AQUELA NOITE EM AUSCHWITZ. Lançamento Editora Multifoco 1 708 03/15/2018 - 12:20 Português
Videos/Arte BOOK TRAILER AQUELA NOITE EM AUSCHWITZ 2 2.205 03/15/2018 - 12:20 Português
Fotos/Artes Resenha Nacional Aquela Noite Em Auschwitz 1 1.674 03/15/2018 - 12:19 Português