CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Celebração dos Tolos

 
Exílio eBook Kindle na Amazon 
por Seyed Morteza Hamidzadeh (Autor), Jamila Mafra (Tradutora)
Livro de poemas do meu amado amigo o escritor Iraniano Seyed Morteza H., que eu traduzi com muito  carinho do inglês para o português. 

https://www.amazon.com.br/dp/B07FW63KPS?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C...

Palavras tocantes de um poeta irianiano que segue em busca da paz através de seus versos e de modo único fala sobre as guerras constantes enfrentadas pelo ser humano e principalmente por seu povo no oriente médio. 
Seyed Morteza Hamidzadeh nasceu, cresceu e vive em um mundo completamente diferente daquele que muitos de nós conhecemos. Mas ele não é diferente de qualquer um de nós. 
Sim, ele enfrenta a morte, insegurança e desordem diariamente, mas isso não o torna menos humano ou real do que o resto de nós. 
Hamidzadeh nasceu para ser um soldado. Não um soldado de ódio ou guerra, mas um soldado do coração e da paz.

Celebração dos Tolos
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas você deveria ter dito que os olhos
Ainda não estão abertos.
 
A frieza nos ossos
Me mantém firme!
Desde a manhã do oeste
Você grita fora do tempo,
Braveja os lamentos
Da glória que brilhava
Sobre sabedorias indiferentes,
Sem medo de perder mais que o suficiente
De uma imagem melhor que a surpresa
Dos olhos abertos em uma câmera pequena.
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas eu deveria saber que os olhos
Ainda não estão abertos.
 
Desde que nos conhecemos
Eu subi mais alto,
Eu ganhei asas
Do olhar das teimosas palavras!
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas você deveria ter dito que os olhos
Ainda não estão abertos,
Permanecemos dançando cegos.

 
 
 

Submited by

quarta-feira, setembro 4, 2019 - 17:34

Poesia :

No votes yet

jamilamafra

imagem de jamilamafra
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 7 semanas 6 horas
Membro desde: 09/03/2009
Conteúdos:
Pontos: 6052

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of jamilamafra

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Videos/Pessoal FACEBOOK: DOENÇA VIRTUAL e LOUCURA GLOBAL 0 2.903 02/17/2014 - 16:58 Português
Videos/Pessoal BANHO DE CHUVA DEPOIS DE DOIS MESES DE SECA E MUITO CALOR EM SÃO PAULO - FEVEREIRO 2014 0 2.250 02/17/2014 - 16:56 Português
Videos/Cinema O LOBO DE WALL STREET - LEONARDO DICAPRIO RIDÍCULO PERSONAGEM 0 1.714 02/17/2014 - 16:51 Português
Videos/Cinema FILME A RAZÃO DO MEU AFETO - HOMOSSEXUALISMO OU MEDO DE COMPROMISSO? 0 2.357 02/17/2014 - 16:49 Português
Musica/Poesia BANHO DE CHUVA DEPOIS DE DOIS MESES DE SECA E MUITO CALOR EM SÃO PAULO - FEVEREIRO 2014 0 6.261 02/15/2014 - 01:38 Português
Fotos/Outros OS PROTOCOLOS DO SÁBIOS DE SIÃO E A NOVA ORDEM MUNDIAL - ÁUDIO RESENHA DA OBRA 0 2.844 02/14/2014 - 22:26 Português
Fotos/Outros OS PROTOCOLOS DO SÁBIOS DE SIÃO E A NOVA ORDEM MUNDIAL - ÁUDIO RESENHA DA OBRA 0 3.264 02/14/2014 - 22:25 Português
Fotos/Artes FILME APENAS UMA VEZ - UM FINAL REVOLTANTE - ÁUDIO RESENHA 0 4.292 02/14/2014 - 20:44 Português
Fotos/Artes O LOBO DE WALL STREET - LEONARDO DICAPRIO RIDÍCULO PERSONAGEM - AUDIO RESENHA DO FILME 0 10.478 02/14/2014 - 20:40 Português
Videos/Arte UM HOMEM GAY PODE AMAR UMA MULHER DE VERDADE: LIVRO UM AMOR E UM AMIGO 0 3.716 02/13/2014 - 21:49 Português
Prosas/Romance HISTÓRIA DE AMOR ENTRE UM RAPAZ HOMOSSEXUAL AIDÉTICO E UMA JOVEM CATÓLICA: SINOPSE LIVRO UM AMOR E UM AMIGO 0 8.266 02/12/2014 - 23:05 Português
Fotos/Pessoais ROMANCE ENTRE UM RAPAZ HOMOSSEXUAL AIDÉTICO E UMA GAROTA CATÓLICA RICA: LIVRO UM AMOR E UM AMIGO 0 4.675 02/12/2014 - 23:02 Português
Videos/Arte HISTÓRIA DE AMOR ENTRE UM RAPAZ HOMOSSEXUAL AIDÉTICO E UMA JOVEM CATÓLICA 0 1.939 02/12/2014 - 23:00 Português
Videos/Arte ROMANCE ENTRE UM RAPAZ HOMOSSEXUAL AIDÉTICO E UMA GAROTA CATÓLICA RICA: LIVRO UM AMOR E UM AMIGO 0 1.961 02/12/2014 - 22:58 Português
Fotos/Pessoais HISTÓRIA DE AMOR ENTRE UM RAPAZ HOMOSSEXUAL AIDÉTICO E UMA JOVEM CATÓLICA 0 1.769 02/12/2014 - 22:56 Português
Fotos/Pessoais HISTÓRIA DE AMOR ENTRE UM RAPAZ HOMOSSEXUAL AIDÉTICO E UMA JOVEM CATÓLICA 0 1.400 02/12/2014 - 22:56 Português
Anúncios/Outros - Vende-se ROMANCE UM AMOR E UM AMIGO À VENDA NA LIVRARIA CULTURA - CIA DOS LIVROS - EBA LIVROS - AMAZON - EBAY BOOKS - TOWER BOOKS - BARNES & NOBLE 0 2.745 01/18/2014 - 22:56 Português
Fotos/Eventos ROMANCE UM AMOR E UM AMIGO NA LIVRARIA CULTURA - CIA DOS LIVROS - EBA LIVROS - AMAZON - EBAY BOOKS - TOWER BOOKS - BARNES & NOBLE 0 3.083 01/18/2014 - 22:25 Português
Fotos/Eventos ROMANCE UM AMOR E UM AMIGO NA LIVRARIA CULTURA - CIA DOS LIVROS - EBA LIVROS - AMAZON - EBAY BOOKS - TOWER BOOKS - BARNES & NOBLE 0 1.746 01/18/2014 - 22:23 Português
Prosas/Romance ROMANCE UM AMOR E UM AMIGO NA LIVRARIA CULTURA - CIA DOS LIVROS - EBA LIVROS - AMAZON - EBAY BOOKS - TOWER BOOKS - BARNES & NOBLE 0 4.017 01/18/2014 - 21:54 Português
Poesia/Desilusão A PRAIA VAI ACABAR 0 1.549 01/18/2014 - 21:49 Português
Poesia/Desilusão MARIA PURPURINA 0 1.737 01/18/2014 - 21:43 Português
Poesia/Amor AMOR ESTRANHO 0 2.223 01/18/2014 - 21:39 Português
Poesia/Desilusão A COLECIONADORA 0 1.057 01/09/2014 - 21:31 Português
Poesia/Desilusão É SÓ UM FAZ-de-CONTA 0 689 01/09/2014 - 21:28 Português