CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings)

Em algum lugar em que eu nunca estive,alegremente além
de qualquer experiência,teus olhos têm o seu silêncio:
no teu gesto mais frágil há coisas que me encerram,
ou que eu não ouso tocar porque estão demasiado perto

teu mais ligeiro olhar facilmente me descerra
embora eu tenha me fechado como dedos, nalgum lugar
me abres sempre pétala por pétala como a Primavera abre
(tocando sutilmente,misteriosamente)a sua primeira rosa

ou se quiseres me ver fechado, eu e
minha vida nos fecharemos belamente,de repente,
assim como o coração desta flor imagina
a neve cuidadosamente descendo em toda a parte;

nada que eu possa perceber neste universo iguala
o poder de tua imensa fragilidade: cuja textura
compele-me com a cor de seus continentes,
restituindo a morte e o sempre cada vez que respira

(não sei dizer o que há em ti que fecha
e abre; só uma parte de mim compreende que a
voz dos teus olhos é mais profunda que todas as rosas)
ninguém, nem mesmo a chuva,tem mãos tão pequenas
 

Edward Eastlin Cumrnings, que literariamente sempre assinou, e.e. cummings (em caixa baixa) (1894-1962), poeta e pintor norte-americano. Poema traduzido por Augusto de Campos.

 

Submited by

sexta-feira, outubro 28, 2011 - 12:34

Poesia :

Your rating: None (1 vote)

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 1 ano 16 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostasícone de ordenação Views Last Post Língua
Poesia/Dedicado Aqueles olhos sábios 0 1.081 10/27/2013 - 21:47 Português
Poesia/Pensamentos Asteróides 0 971 10/27/2013 - 21:46 Português
Poesia/Pensamentos O que se re-funda não se finda 0 1.182 10/27/2013 - 21:44 Português
Poesia/Dedicado Uma Mulher Nua No Escuro 0 1.541 06/25/2012 - 13:19 Português
Poesia/Amor Todavia (Mario Benedetti) 0 897 06/25/2012 - 13:19 Português
Poesia/Meditação Na neblina (Hermann Hesse) 0 2.470 08/01/2011 - 19:25 Português
Poesia/Dedicado Madre, mama, mãe... 0 1.540 11/18/2010 - 16:02 Português
Poesia/Meditação A pátria de chuteiras 0 1.091 11/18/2010 - 16:21 Português
Poesia/Intervenção Tudo revelo, mas nada digo... 0 1.579 11/18/2010 - 16:31 Português
Poesia/Intervenção Há uma urgência 0 1.940 09/22/2012 - 14:30 Português
Poesia/Alegria A benção das folhas 0 1.787 09/22/2012 - 14:29 Português
Poesia/Meditação Quem chora por Teus filhos? 0 941 09/22/2012 - 14:24 Português
Fotos/ - 2019 0 4.176 11/24/2010 - 00:45 Português
Poesia/Dedicado Será um sonho? (tributo a John Lennon) 0 2.125 12/18/2010 - 10:15 Português
Poesia/Acrósticos Acróstico de Natal: Meus amigos, meu presente! 0 13.758 12/18/2010 - 14:03 Português
Videos/Música Stop, Look, Listen To Your Heart (The Stylistics) 0 3.209 04/10/2011 - 00:56 inglês
Poesia/Dedicado Espírito de um Natal bem humano... 0 2.212 12/24/2010 - 23:41 Português
Poesia/Dedicado Conto de Natal: Maria e José na Palestina em 2010 (James Petras) 0 2.239 12/25/2010 - 22:44 Português
Poesia/Dedicado O povo do cerrado 0 2.277 12/26/2010 - 13:09 Português
Poesia/Haikai Marcas (Seleções de Haicais: XVII) 0 1.725 12/26/2010 - 13:17 Português
Poesia/Meditação A canção do dia de sempre (Mário Quintana) 0 1.655 12/26/2010 - 21:43 Português
Videos/Música Te doy una canción (Silvio Rodriguez) 0 9.904 12/26/2010 - 23:32 Espanhol
Videos/Música Yolanda (IPablo Milanes) 0 9.140 12/26/2010 - 23:49 Espanhol
Videos/Música Perhaps love (John Denver & Placido Domingo) 0 13.778 12/27/2010 - 00:05 inglês
Poesia/Dedicado 4o. Motivo da Rosa (Cecília Meireles) 0 1.363 12/27/2010 - 11:57 Português