CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings)

Em algum lugar em que eu nunca estive,alegremente além
de qualquer experiência,teus olhos têm o seu silêncio:
no teu gesto mais frágil há coisas que me encerram,
ou que eu não ouso tocar porque estão demasiado perto

teu mais ligeiro olhar facilmente me descerra
embora eu tenha me fechado como dedos, nalgum lugar
me abres sempre pétala por pétala como a Primavera abre
(tocando sutilmente,misteriosamente)a sua primeira rosa

ou se quiseres me ver fechado, eu e
minha vida nos fecharemos belamente,de repente,
assim como o coração desta flor imagina
a neve cuidadosamente descendo em toda a parte;

nada que eu possa perceber neste universo iguala
o poder de tua imensa fragilidade: cuja textura
compele-me com a cor de seus continentes,
restituindo a morte e o sempre cada vez que respira

(não sei dizer o que há em ti que fecha
e abre; só uma parte de mim compreende que a
voz dos teus olhos é mais profunda que todas as rosas)
ninguém, nem mesmo a chuva,tem mãos tão pequenas
 

Edward Eastlin Cumrnings, que literariamente sempre assinou, e.e. cummings (em caixa baixa) (1894-1962), poeta e pintor norte-americano. Poema traduzido por Augusto de Campos.

 

Submited by

sexta-feira, outubro 28, 2011 - 11:34

Poesia :

Your rating: None (1 vote)

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 5 anos 48 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostasícone de ordenação Views Last Post Língua
Poesia/Intervenção Eu (Paulo Leminski) 0 1.988 01/13/2011 - 10:34 Português
Videos/Música Peace Train (Yusuf Islam - Cat Stevens) 0 6.914 01/13/2011 - 17:26 inglês
Videos/Música The beloved (Yusuf Islam - Cat Stevens) 0 5.645 01/13/2011 - 17:33 inglês
Videos/Música Wild World - Zulu Version (Yusuf Islam - Cat Stevens) 0 19.575 01/13/2011 - 17:37 inglês
Videos/Música The Wind (Yusuf Islam - Cat Stevens) 0 7.498 01/13/2011 - 17:43 inglês
Videos/Música Oh Very Young (Yusuf Islam - Cat Stevens, live) 0 6.568 01/13/2011 - 17:49 inglês
Videos/Música Morning has broken (Yusuf Islam - Cat Stevens, live 1973) 0 9.462 01/13/2011 - 17:54 inglês
Videos/Música Sunshine on My Shoulders (John Denver) 0 11.166 01/13/2011 - 18:13 inglês
Videos/Música Windsong (John Denver) 0 7.186 01/13/2011 - 18:21 inglês
Videos/Música You fill up my senses - Annie´s Song (John Denver) 0 8.166 01/13/2011 - 18:29 inglês
Videos/Música Edelweiss (John Denver & Julie Andrews) 0 9.488 01/13/2011 - 18:37 inglês
Poesia/Meditação Amo (Vladimir Maiakóvski) 0 2.066 01/14/2011 - 01:20 Português
Poesia/Dedicado O Homem e a Mulher (Victor Hugo) 0 1.977 01/14/2011 - 01:21 Português
Poesia/Dedicado Poema para Luis de Camões (José Saramago) 0 5.875 01/14/2011 - 01:23 Português
Poesia/Meditação Science-Fiction I (José Saramago) 0 2.239 01/14/2011 - 01:25 Português
Poesia/Meditação Poesia Da Vida Em Marcha (Mário Lago) 0 1.709 01/14/2011 - 01:27 Português
Poesia/Aforismo Clamo (Vladimir Maiakóvski) 0 2.808 01/14/2011 - 11:28 Português
Poesia/Aforismo Eu (Vladimir Maiakóvski) 0 7.165 01/14/2011 - 11:31 Português
Poesia/Aforismo Fragmentos (Wladimir Maiakóvski) 0 3.103 01/14/2011 - 11:35 Português
Poesia/Aforismo A flauta vértebra (Vladimir Maiakóvski) 0 2.173 01/14/2011 - 11:39 Português
Poesia/Dedicado Cisnes Brancos (Alphonsus de Guimaraens) 0 1.760 01/15/2011 - 11:18 Português
Poesia/Meditação Sinos (Alphonsus Guimaraens) 0 927 01/15/2011 - 11:20 Português
Poesia/Meditação Esta Gente (Sophia de Mello Breyner) 0 1.698 01/15/2011 - 11:23 Português
Poesia/Intervenção Hora (Sophia de Mello Breyner) 0 1.272 01/15/2011 - 11:27 Português
Poesia/Intervenção Liberdade (Sophia de Mello Breyner) 0 3.231 01/15/2011 - 11:29 Português